Semra Ugur

Jag tror inte att det kommer att bli något inbördeskrig, även om det alltid finns några små grupper som försöker utnyttja situationen. Det har varit upplopp i flera årtionden, men det har aldrig hindrat att turkar och kurder har gift sig med varandra. De har varit grannar utan att det har varit konflikter. Även om soldater har blivit dödade, har befolkningen levt i fred med varandra. (4 jun 2013, under intervju i dagligvarubutiken hon driver på Strømsø i Drammen.)  Jeg tror ikke det blir noen borgerkrig, selv om det alltid er noen små grupper som prøver å utnytte situasjonen. Det har vært opptøyer i flere tiår, men det har aldri hindret at tyrkere og kurdere har giftet seg med hverandre. De har vært naboer uten at det har vært konflikter. Selv om soldater er blitt drept, har befolkningen levd i fred med hverandre. (4 jun 2013, under intervju i dagligvarebutikken hun driver på Strømsø i Drammen.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det kommer att bli (=bliva) något inbördeskrig, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) finns några små (=liten) grupper som (=såsom) försöker utnyttja (=profitera, använda, exploatera) situationen. Det har varit upplopp (=tumult, slutspurt) i flera (=många, ytterligare) årtionden, men (=ändock, skada) det har aldrig hindrat att turkar och (=et, samt) kurder har gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) sig med (=tillsammans) varandra. De (=dom) har varit grannar utan att det har varit konflikter. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) soldater har blivit dödade, har befolkningen levt i fred med (=tillsammans) varandra.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor inontote atottot dodetot kokomommomeror atottot bobloli nonågogotot inonbobörordodesoskokrorigog, ävovenon omom dodetot alolloltotidod fofinonnonsos nonågogrora sosmomå gogrorupoppoperor sosomom foförorsosökokeror utotnonytottotjoja sositotuatotiononenon. Dodetot hoharor vovaroritot upoppoplolopoppop i foflolerora årortotionondodenon, momenon dodetot hoharor aloldodrorigog hohinondodroratot atottot toturorkokaror ocochoh kokurordoderor hoharor gogifoftot sosigog momedod vovaroranondodrora. Dode hoharor vovaroritot gogroranonnonaror utotanon atottot dodetot hoharor vovaroritot kokononfoflolikoktoteror. Ävovenon omom sosololdodatoteror hoharor boblolivovitot dodödodadode, hoharor bobefofololkoknoninongogenon lolevovtot i fofroredod momedod vovaroranondodrora. (4 jun 2013, under intervju i dagligvarubutiken hon driver på Strømsø i Drammen.)

Baklänges:  Ardnarav dem derf i tvel negninklofeb rah ,edadöd tivilb rah retadlos mo nevÄ .retkilfnok tirav rah ted tta natu rannarg tirav rah eD .ardnarav dem gis tfig rah redruk hco rakrut tta tardnih girdla rah ted nem ,nednoitrå arelf i ppolppu tirav rah teD .nenoitautis ajttyntu rekösröf mos reppurg åms argån snnif ditlla ted mo nevä ,girksedröbni togån ilb tta remmok ted tta etni rort gaJ. (4 jun 2013, under intervju i dagligvarubutiken hon driver på Strømsø i Drammen.)

SMS-svenska:

jag tror inT att Dt kommR att bli något inbörDskrig,äv1 om Dt alltid finns några små grupPr som försökR utnyttja situa10n1.Dt har varit upplopp i flRa år10nd1,m1 Dt har aldrig hindrat att turkar & QrDr har gift sig med varandra.D har varit grannar utan att Dt har varit konfliktR.Äv1 om ¤datR har blivit dödaD,har Bfolkning1 levt i fred med varandra. (4 jun 2013, under intervju i dagligvarubutiken hon driver på Strømsø i Drammen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har aldrig fått några klagomål på något av hundpensionaten jag varit på. Jag har alltid varit hänsynsfull mot mina grannar, viltet har aldrig störts och hundarna har alltid blivit väl omhändertagna.

I've never ever had a complaint at any of the kennels I've been at. I've always been considerate to my neighbors, the wildlife has never been disturbed and the dogs have always been well taken care of.

Ja, det finns inga tvivel om att det har varit några väldigt tillbakaslag. Det hade varit mycket enklare för regeringen att nå sina mål om det hade varit en del mer entusiasm, och inte minst om fler ja-kommuner hade varit grannar med varandra. (31 maj 2016, i artikeln om folkomröstningar om kommunsammanslagningar)

Ja, det er ikkje tvil om at det har vore nokre veldige tilbakeslag. Det hadde vore mykje enklare for regjeringa å nå måla sine viss det hadde vore ein del meir entusiasme, og ikkje minst viss fleire ja-kommunar hadde vore naboar med kvarandre. (31 maj 2016, i artikkelen om folkerøystingar om kommunesamanslåing)

Vi har sett att terrorattacken i Nya Zeeland har inspirerat flera högerextrema, och att det har varit diskussioner på flera webbplatser internationellt där även norrmän har varit aktiva. Vi har sett att medlemmar i sådana grupper har genomfört mord utomlands, och vi vet att denna typ av grupper har sympatisörer även i Norge. Därför anser vi att terrortruset från de högerextrema är något skarpare nu än för ett år sedan. (6 sep 2019, fredag eftermiddag)

Vi har sett at terrorangrepet på New Zealand har inspirert flere høyreekstreme, og at det har vært diskusjoner på flere nettsider internasjonalt der også nordmenn har vært aktive. Vi har sett at medlemmer i sånne grupper har gjennomført drap i utlandet, og vi vet at denne type grupper har sympatisører også i Norge. Derfor mener vi at terrortrusselen fra de høyreekstreme er noe spissere nå enn for et år siden. (6 sep 2019, fredag ettermiddag)

Med lanseringen av vår nya programvara har det aldrig varit enklare för människor att prata med varandra gratis, och nu kan de även se varandra via video.

With the release of our new software, it's never been easier for people to talk to one another for free, and now they can see each other with video as well.

Vem ska jag hänga med? Turkar eller kurder? När jag hänger med turkar vill de att jag bara ska hänga med dem, inte med kurder. Och när jag hänger med kurder säger de: ”Du är ju turk varför hänger du med oss? Du har ju hängt med turkar”. Så jag är väldigt mittemellan. (7 jun 2016, när SVT:s Friktion träffar dem i Stockholm.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!