Elin Skorød

Jag stod rakt upp och ner och stirrade honom rakt in i ögonen. Jag stirrade och stirrade och stirrade och var så arg. Jag är nog stor, på höga klackar och full av färger. Han stirrade tillbaka. Jag hoppades att han skulle ta mig om han skulle sticka igen. (14 aug 2018, jag Drammen tingsrätt tisdag)  Jeg sto rett opp og ned og stirret han inn i øynene. Jeg stirret og stirret og stirret og var så sint. Jeg er nok stor, på høye hæler og full av farger. Han stirret tilbake. Jeg håpet han skulle ta meg hvis han skulle stikke igjen. (14 aug 2018, i Drammen tingrett tirsdag) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag stod rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) upp (=opp) och (=et, samt) ner (=ned) och (=et, samt) stirrade honom rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) in i ögonen. Jag stirrade och (=et, samt) stirrade och (=et, samt) stirrade och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) arg. (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) Jag är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) stor, (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) på (=ettrig, kungen, villig) höga klackar och (=et, samt) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) av (=avbruten, från, bruten) färger. Han stirrade tillbaka. (=åter) Jag hoppades att han skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig om (=runt, ifall, försåvitt) han skulle sticka (=stöt, spillra, speta, dra, flisa, peta, bege, sjappa) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sostotodod rorakoktot upoppop ocochoh noneror ocochoh sostotirorroradode hohononomom rorakoktot inon i ögogononenon. Jojagog sostotirorroradode ocochoh sostotirorroradode ocochoh sostotirorroradode ocochoh vovaror soså arorgog. Jojagog äror nonogog sostotoror, popå hohögoga koklolacockokaror ocochoh fofulollol avov fofärorgogeror. Hohanon sostotirorroradode totilollolbobakoka. Jojagog hohopoppopadodesos atottot hohanon soskokulollole tota momigog omom hohanon soskokulollole sostoticockoka igogenon. (14 aug 2018, jag Drammen tingsrätt tisdag)

Baklänges:  Negi akcits elluks nah mo gim at elluks nah tta sedappoh gaJ .akabllit edarrits naH .regräf va lluf hco rakcalk agöh åp ,rots gon rä gaJ .gra ås rav hco edarrits hco edarrits hco edarrits gaJ .nenogö i ni tkar monoh edarrits hco ren hco ppu tkar dots gaJ. (14 aug 2018, jag Drammen tingsrätt tisdag)

SMS-svenska:

jag stod rakt upp & nR & stirraD honom rakt in i ögon1.jag stirraD & stirraD & stirraD & var så arg.jag R nog stor,på höga klackar & full av fRGr.han stirraD tillbaka.jag hoppaDs att han sQlle ta mig om han sQlle sticka ig1. (14 aug 2018, jag Drammen tingsrätt tisdag)

---

Liknande ordspråk:

Jag satt och stirrade, stirrade, stirrade – halvt förlorad, lärde mig ett nytt språk eller snarare samma språk i en annan dialekt. Så stilla var den stora skogen där jag satt, att ljudet kanske ännu inte hade fötts.  I sat staring, staring, staring - half lost, learning a new language or rather the same language in a different dialect. So still were the big woods where I sat, sound might not yet have been born. Emily Carr (1871-1945)

En längre tid satt han bara där och stirrade. Jag blev riktigt arg på honom en gång för att han stirrade på mig.

For a long time, he'd just sit over there and stare. I got real mad at him one time for staring at me.

De bara stirrade på mig och jag stirrade tillbaka. Sedan kom polisen och föste bort mig. Det hela gick väldigt snabbt. (3 maj 2016, om hur männen i demonstrationståget reagerade.)

Folk stirrade på oss överallt, och vi stirrade på dem. Vi överväldigade dem med Amerikas storhet tills vi krossade dem.  The people stared at us everywhere, and we stared at them. We bore down on them with America's greatness until we crushed them. Mark Twain (1835-1910)

Understatssekreterarens fumliga turné i Mellanöstern kan vara den senaste inkarnationen av Oskyldiga utomlands. Folk stirrade på oss överallt, och vi stirrade på dem... Vi tvingade på dem Amerikas storhet tills vi krossade dem.  [The undersecretary's blundering tour of the Middle East might be the latest incarnation of Innocents Abroad.] The people stared at us everywhere, and we stared at them, ... We bore down on them with America's greatness until we crushed them. Mark Twain (1835-1910)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!