Tine Sundfør

Jag är lite splittrad till trenden. Vatten är positivt, framför läsk och söta läskedrycker. (2 maj 2025, under intervju om vattentrenden)  Jeg er litt todelt til trenden. Vann er positivt, fremfor brus og søte leskedrikker. (2 maj 2025, under intervju om vanntrenden) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) lite (=få) splittrad (=sönderbruten, kluven, delad) till (=åt, mot) trenden. Vatten (=diväteoxid) är (=befinner sig, vara) positivt, framför läsk (=läskeblask, lemonad) och (=et, samt) söta (=sockra) läskedrycker.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror lolitote sospoplolitottotroradod totilollol totrorenondodenon. Vovatottotenon äror poposositotivovtot, fofroramomfoföror loläsoskok ocochoh sosötota loläsoskokedodrorycockokeror. (2 maj 2025, under intervju om vattentrenden)

Baklänges:  Rekcyrdeksäl atös hco ksäl röfmarf ,tvitisop rä nettaV .nednert llit darttilps etil rä gaJ. (2 maj 2025, under intervju om vattentrenden)

SMS-svenska:

jag R liT splittrad till 3nd1.vatt1 R positivt,framför läsk & söta läskedryckR. (2 maj 2025, under intervju om vattentrenden)

---

Liknande ordspråk:

Vi skulle helst vilja att folk drack vatten. Det är positivt att färre dricker läsk med socker, men vi vill att vatten ska vara källan till att släcka törsten. (5 maj 2025, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)

Vi skulle ønske folk helst drakk vatn. Det er positivt at færre drikker brus med sukker, men vi ønsker at vatn skal vere kjelda til å sløkke tørsten. (5 maj 2025, -)

Traditionella kolsyrade läskedrycker har en tuff väg framför sig. Övergången till vatten, sportdrycker och andra icke-kolsyrade drycker verkar vara permanent.

Traditional carbonated soft drinks have got a tough road ahead. The migration to water and sports drinks and other noncarbonated drinks seems to be permanent.

Om du dricker rödvin till maten, bör du till exempel hålla dig till vatten framför läsk. (27 nov 2013, under en artikel om julbord och alkoholkonsumtion)

Drikker du rødvin til maten, bør du for eksempel hold deg til vann framfor farris. (27 nov 2013, under en artikkel om julebord og alkoholforbruk)

Att välja vatten framför 26 sockerbitar, i en halv liter läsk, har många fördelar. (19 jul 2018, under en diskussion om fördelar med vatten framför läsk)

Det å velge vann framfor 26 sukkerbiter, i en halvliter brus, har mange fordeler. (19 jul 2018, under en diskusjon om fordeler med vann framfor brus)

Sedan avgifterna föll bort har prisnivån på läsk och läskedrycker hållit sig på ett relativt stabilt nivå. (14 jul 2022, när han pratade om priserna på läskedrycker efter skatteändringen.)

Siden avgiftene falt bort har prisnivået på brus og leskedrikker holdt seg på et relativt stabilt nivå. (14 jul 2022, når han snakket om prisene på leskende drikker etter avgiftsendringen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!