Tine Sundfør

Precis nu är det en trend. Ta en flaska du har haft i skåpet i många år istället. Jag tror inte att folk kommer att bry sig om att gå runt med en flaska som rymmer mer än en liter när det inte är trendigt längre. (2 maj 2025, under intervju om vattentrenden)  Akkurat nå er det en trend. Ta en flaske du har hatt i skapet i mange år i stedet. Jeg tror at det å gå rundt med en flaske som rommer over en liter, det kommer ingen til å gidde når det ikke er kult lenger. (2 maj 2025, under intervju om vanntrenden) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) trend. (=utveckling) Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) flaska (=helbutelj, butelj, pava) du (=ni) har haft i skåpet i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år istället. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att folk (=människor) kommer att bry (=bekymmer) sig om (=runt, ifall, försåvitt) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) med (=tillsammans) en (=någon) flaska (=helbutelj, butelj, pava) som (=såsom) rymmer mer än en (=någon) liter när det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) trendigt längre.

---

Översatt till rövarspråket:  Poprorecocisos nonu äror dodetot enon totrorenondod. Tota enon foflolasoskoka dodu hoharor hohafoftot i soskokåpopetot i momånongoga åror isostotälolloletot. Jojagog totrororor inontote atottot fofololkok kokomommomeror atottot bobrory sosigog omom atottot gogå rorunontot momedod enon foflolasoskoka sosomom rorymommomeror momeror änon enon lolitoteror nonäror dodetot inontote äror totrorenondodigogtot lolänongogrore. (2 maj 2025, under intervju om vattentrenden)

Baklänges:  Ergnäl tgidnert rä etni ted rän retil ne nä rem remmyr mos aksalf ne dem tnur åg tta mo gis yrb tta remmok klof tta etni rort gaJ .tellätsi rå agnåm i tepåks i tfah rah ud aksalf ne aT .dnert ne ted rä un sicerP. (2 maj 2025, under intervju om vattentrenden)

SMS-svenska:

precis nu R Dt 1 3nd.ta 1 flaska du har haft i sKPt i många år istället.jag tror inT att folk kommR att bry sig om att gå runt med 1 flaska som rymmR mR N 1 litR nR Dt inT R 3ndigt lNgre. (2 maj 2025, under intervju om vattentrenden)

---

Liknande ordspråk:

Det är helt otroligt att folk gladeligen betalar över 50 kronor per liter för flaska vatten utan att klaga, medan vi klagar när bensin kostar 12 kronor per liter. (15 apr 2008, när han blir tillfrågad om flaska-vattenmarknaden.)

Det er helt utrolig at folk gladelig betaler over 50 kroner literen for flaskevann uten å klage, mens vi klager når bensinen koster 12 kroner literen. (15 apr 2008, når han blir spurt om flaskevannmarkedet.)

Det är som att köpa en flaska mjölk och få en flaska apelsinjuice... du skulle inte acceptera det, eller hur?

Its like buying a bottle of milk and getting a bottle of orange........you just would not accept it would you????

Det vi ser är att kunderna köper mer per affär. Vanligtvis köper varje kund i genomsnitt 2,2 liter, medan kunderna efter att regeringen införde de kraftiga coronatiltågen i förra veckan har köpt runt 3 liter per inköpsresa. Det motsvarar ungefär en flaska mer per affär. (3 apr 2020, efter att Norge stängde ner den 12 mars.)

Det vi ser er at kundene kjøper mer per handel. Vanligvis kjøper hver kunde i snitt 2,2 liter, mens kundene etter at regjeringen innførte de kraftige koronatiltakene i forrige uke har kjøpt rundt 3 liter per handletur. Det tilsvarer omtrent en flaske mer per handel. (3 apr 2020, etter at Norge stengte ned 12. mars.)

Men det är en del som reagerar på att vi tar betalt för vattnet. Då säger vi att de kan ta turen rätt upp bakom oss, och betala 40 kronor för en halv liter med flaska. Vi tar fem kronor per liter, och pengarna går till skridskogruppen. (13 jul 2013, under Gatebilfestivalen på Rudskogen)

Men det er en del som reagerer på at vi tar penger for vannet. Da sier vi at de kan ta turen rett opp bak oss, og betale 40 kroner for en halvliter med flaskevann. Vi tar fem kroner literen, og pengene går til skøytegruppa. (13 jul 2013, under Gatebil-festivalen på Rudskogen)

Vanligtvis köper varje kund i genomsnitt 2,2 liter, medan kunderna efter att regeringen införde de kraftiga coronåtgärderna förra veckan har köpt omkring 3 liter per inköpsresa. Det motsvarar ungefär en flaska mer per affär. (3 apr 2020, efter att Norge stängde ner den 12 mars.)

Vanligvis kjøper hver kunde i snitt 2,2 liter, mens kundene etter at regjeringen innførte de kraftige koronatiltakene i forrige uke har kjøpt rundt 3 liter per handletur. Det tilsvarer omtrent en flaske mer per handel. (3 apr 2020, etter at Norge stengte ned 12. mars.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!