Egil Hoen

Det är den strukturella vridningen du kommer att få. Det kommer att bli mindre kornproduktion på slättbygderna, och det kommer att bli stora bruk med fler djur på kornområdena. Det kommer att bli mycket svårt att driva mindre enheter i distrikten rationellt. Detta kommer utan tvekan att leda till mindre norsk mat till norska konsumenter. (14 maj 2014, när han talade om konsekvenserna av politiken.)  Det er den strukturvridningen du vil få. Det vil bli mindre kornprodukjson på flatbygdene, og det vil bli store bruk med flere dyr på kornområdene. Det kommer til å bli veldig vanskelig å drive mindre enheter i distriktene rasjonelt. Dette vil uten tvil føre til mindre norsk mat til norske forbukere. (14 maj 2014, når han snakket om konsekvensene av politikken.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) den strukturella vridningen du (=ni) kommer att få. (=lite, ringa, erhålla) Det kommer att bli (=bliva) mindre kornproduktion på (=ettrig, kungen, villig) slättbygderna, och (=et, samt) det kommer att bli (=bliva) stora bruk (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning) med (=tillsammans) fler (=ytterligare) djur (=människa, kreatur) på (=ettrig, kungen, villig) kornområdena. Det kommer att bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) mindre enheter i distrikten rationellt. Detta kommer utan tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) mindre norsk mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) till (=åt, mot) norska konsumenter.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodenon sostotrorukoktoturorelollola vovroridodnoninongogenon dodu kokomommomeror atottot fofå. Dodetot kokomommomeror atottot bobloli mominondodrore kokorornonpoprorododukoktotionon popå soslolätottotbobygogdoderornona, ocochoh dodetot kokomommomeror atottot bobloli sostotorora bobrorukok momedod fofloleror dodjojuror popå kokorornonomomrorådodenona. Dodetot kokomommomeror atottot bobloli momycockoketot sosvovårortot atottot dodrorivova mominondodrore enonhohetoteror i dodisostotrorikoktotenon roratotiononelolloltot. Dodetottota kokomommomeror utotanon totvovekokanon atottot loledoda totilollol mominondodrore nonororsoskok momatot totilollol nonororsoskoka kokononsosumomenontoteror. (14 maj 2014, när han talade om konsekvenserna av politiken.)

Baklänges:  Retnemusnok aksron llit tam ksron erdnim llit adel tta nakevt natu remmok atteD .tllenoitar netkirtsid i retehne erdnim avird tta tråvs tekcym ilb tta remmok teD .anedårmonrok åp rujd relf dem kurb arots ilb tta remmok ted hco ,anredgybttäls åp noitkudorpnrok erdnim ilb tta remmok teD .åf tta remmok ud negnindirv allerutkurts ned rä teD. (14 maj 2014, när han talade om konsekvenserna av politiken.)

SMS-svenska:

Dt R d1 strukturLa vridning1 du kommR att få.Dt kommR att bli mindre kornproduk10n på slättbygDrna,& Dt kommR att bli stora bruk med flR djur på kornområd1a.Dt kommR att bli mycket svårt att driva mindre 1hetR i distrikt1 ra10nLt.Dtta kommR utan tVkan att leda till mindre norsk mat till norska konsum1tR. (14 maj 2014, när han talade om konsekvenserna av politiken.)

---

Liknande ordspråk:

Är det aktuellt för er att höja priserna för att hålla norsk mat konkurrenskraftig? Vi måste förhålla oss till marknaden; kunderna kommer att välja bort norska gurkor om priserna höjs kraftigt. Höjda priser i butikerna kommer att göra norsk produktion mindre konkurrenskraftig. Det kommer att leda till ökad gränshandel och att kunderna äter mindre frukt och grönsaker. (8 dec 2021, i en nyhetsartikel om att Bondelaget anser att matbutikerna må höja priserna på maten för att göra norsk mat konkurrenskraftig.)

Er det aktuelt for dykk å skru opp prisane for å halde norsk mat konkurransedyktig? Vi må forholde oss til marknaden; kundane vil velje bort norske agurkar om prisane vert sett kraftig opp. Auka prisar i butikk vil gjere norsk produksjon mindre konkurransedyktig. Det vil føre til auka grensehandel og at kundane et mindre frukt og grønt. (8 dec 2021, i en nyhetsartikkel om at Bondelaget mener matbutikkene må øke prisene på maten for å gjøre norsk mat konkurransedyktig.)

Det kommer fler enheter senare under veckan. Så det kommer att vara till stor hjälp. Vi har tre mindre enheter, två i söder och en i norr som kommer tillbaka.

There are more units coming back later in the week. So that's going to be very much of a help. We have three smaller units, two in the south, one in the north coming back.

Om tulltarifferna står fast, kommer det att leda till ökad inflation. Det kommer att bli mindre tillväxt och mindre välfärd. Men återigen verkar det som om detta är förhandlingsförslag från Trump. (12 jul 2025, kommentar om ekonomiska konsekvenser av tullsatserna)

Hvis tollsatsene står, så blir det økt inflasjon. Det blir mindre vekst og mindre velferd. Men igjen så virker det som dette er forhandlingsutspill fra Trump. (12 jul 2025, kommentar om økonomiske konsekvenser av tollsatsene)

Jag fruktar att en större enhet kommer att leda till en utarmning av expertmiljön. Jag fruktar att enheter i Bergen kommer att skapas för att hantera svåra ärenden, vilket innebär att polisen i Sogn og Fjordane kommer att hantera de mindre ärendena. Detta kommer att medföra rekryteringsproblem. (6 jan 2016, i februari förra året till NRK.se.)

Eg fryktar ei større eining vil føre til ei utarming av fagmiljøet. Eg fryktar det blir oppretta einingar i Bergen som er rigga for å handtere vanskelege saker, så blir det opp til politiet i Sogn og Fjordane å handtere dei mindre sakene. Dette vil medføre rekrutteringsproblem. (6 jan 2016, i februar i fjor til NRK.no.)

En sådan avgift kommer att göra norsk mat dyrare, ge mindre inkomster för bönderna och resultatet av en sådan avgift kommer att bli mindre matproduktion i Norge. Och om det finns en sak vi vet, så är det att vi kommer att behöva mer mat i framtiden: – Så detta är en mycket dålig lösning. (25 jun 2024, i samband med diskussionen om koldioxidskatt på jordbruket i Norge)

En slik avgift vil gjøre norsk mat dyrere, gi mindre inntekter for bonden og et resultat av en slik avgift vil være mindre matproduksjon i Norge. Og er det én ting vi vet, så er det at vi kommer til å trenge mer mat i framtida: – Så dette er en veldig dårlig løsning. (25 jun 2024, i forbindelse med diskusjon om CO2-avgift på landbruket i Norge)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!