Mads Hansen

Skvaller har funnits i många år. Tänk bara tillbaka på grannkvinnan som fick med sig allt som hände i byn. Och skvaller behöver inte alltid vara en ond sak, så länge avsikten bak inte är att vara elak mot någon annan. Tyvärr kommer det alltid finnas idioter som vill andra ont. (10 nov 2020, när han reflekterar över skvallerets historia och natur.)  Sladring har eksistert i mange år. Tenk berre tilbake på nabokjerringa som fekk med seg alt som skjedde i bygda. Og sladder treng ikkje alltid vera ein vond ting, så lenge hensikta bak ikkje er å vera stygg mot nokon andre. Diverre vil det alltid finst idiotar som vil andre vondt. (10 nov 2020, når han reflekterer over sladringens historie og natur.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skvaller har funnits i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Tänk bara (=enda, enbart, endast) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) grannkvinnan som (=såsom) fick med (=tillsammans) sig allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) hände i byn. Och (=et, samt) skvaller behöver inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) ond (=stygg, vredgad, elak, illasinnad, ondskefull) sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) så (=odla, plantera) länge avsikten bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) elak (=rutten, dum, illasinnad, gemen, grym, ondskefull, taskig, ond, stygg, ondsint) mot (=till) någon (=en) annan. Tyvärr (=dessvärre) kommer det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) finnas (=vara, existera, förekomma) idioter (=lärare) som (=såsom) vill andra ont.

---

Översatt till rövarspråket:  Soskokvovalolloleror hoharor fofunonnonitotsos i momånongoga åror. Totänonkok bobarora totilollolbobakoka popå gogroranonnonkokvovinonnonanon sosomom foficockok momedod sosigog alolloltot sosomom hohänondode i bobynon. Ocochoh soskokvovalolloleror bobehohövoveror inontote alolloltotidod vovarora enon onondod sosakok, soså lolänongoge avovsosikoktotenon bobakok inontote äror atottot vovarora elolakok momotot nonågogonon anonnonanon. Totyvovärorror kokomommomeror dodetot alolloltotidod fofinonnonasos idodiototeror sosomom vovilollol anondodrora onontot. (10 nov 2020, när han reflekterar över skvallerets historia och natur.)

Baklänges:  Tno ardna lliv mos retoidi sannif ditlla ted remmok rrävyT .nanna nogån tom kale arav tta rä etni kab netkisva egnäl ås ,kas dno ne arav ditlla etni revöheb rellavks hcO .nyb i ednäh mos tlla gis dem kcif mos nannivknnarg åp akabllit arab knäT .rå agnåm i stinnuf rah rellavkS. (10 nov 2020, när han reflekterar över skvallerets historia och natur.)

SMS-svenska:

skvallR har funnits i många år.tNk bara tillbaka på grannkvinnan som fick med sig allt som hND i byn.& skvallR BhövR inT alltid vara 1 ond sak,så lNG avsikt1 bak inT R att vara Lak mot ngn annan.tyvRr kommR Dt alltid finnas idiotR som vill andra ont. (10 nov 2020, när han reflekterar över skvallerets historia och natur.)

---

Liknande ordspråk:

Skvaller är förtjusande! Historia är bara skvaller. Men skandal är skvaller som förvandlats till tråkighet av moral.  Gossip is charming! History is merely gossip. But scandal is gossip made tedious by morality. Oscar Wilde (1854-1900)

Mitt råd är att bara fokusera på det han ska göra, det vill säga att spela fotboll, ha kul, roa sig, låta det som händer runt omkring ske, låta skvaller vara skvaller. (5 sep 2014, när han blev tillfrågad om råd till Martin Ødegaard)

Mitt råd er å bare fokusere på det han skal gjøre, som er å spille fotball, kose seg, ha det gøy, la det som skjer rundt skje, la skriverier være skriverier. (5 sep 2014, da han ble spurt om råd til Martin Ødegaard)

skvaller slutade vara bara skvaller och blev en industri.

gossip stopped being mere gossip and became an industry.

En elak dag. För många av dem som förlorade någon, kommer nog andra juldagen alltid att vara en elak dag att gå igenom. På samma sätt som andra högtider som tydliggör saknaden. (26 dec 2014, i en intervju före den offentliga markeringen på Bygdøy i Oslo andra juldagen klockan 15.)

En vond dag. For mange av dem som mistet noen, vil nok 2. juledag alltid være en vond dag å gå gjennom. På samme måte som andre merkedager som tydeliggjør savnet. (26 dec 2014, i en intervju før den offentlige markeringen på Bygdøy i Oslo 2. juledag klokka 15.)

Det har lite med rädsla för att säga ifrån, och att det uppfattas som skvaller. Jag säger tydligt till mina elever att det inte är skvaller, det är att hjälpa andra eller sig själv. Om vi lyckas få in det, så får vi tag i många fall, fler än vad vi klarar att upptäcka som lärare. (25 sep 2012, under undersökningen av mobbning i Ringerike kommun)

Det har litt med redsel for å si fra, og at det oppfattes som sladring. Jeg sier klart fra til mine elever at det ikke er sladring, det er å hjelpe andre eller seg selv. Hvis vi klarer å få inn det, så får vi tak i mange tilfeller, flere enn det vi klarer å oppdage som lærere. (25 sep 2012, under undersøkelsen av mobbing i Ringerike kommune)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!