Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Fred Werner

Där låg han bara. Han hade fått tre-fyra stickmärken i nacken, och ett av dem var riktigt djupt. Då var han död, men han var fortfarande varm. Om vi hade varit fem till tio minuter tidigare hemma, hade han kanske levt fortfarande. (5 jan 2011, efter att örnen hade flugit iväg och katten låg kvar på gården)  Pus lå jo bare der. Han hadde fått tre-fire stikkmerker i nakken, og et av dem var skikkelig dypt. Da var han død, men han var fortsatt varm. Hadde vi vært fem til ti minutter tidligere hjemme, kunne han kanskje levd fortsatt. (5 jan 2011, etter at ørnen hadde fløyet av gårde og katten lå igjen på gårdsplassen) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där låg (=nedstämd) han bara. (=enda, enbart, endast) Han hade fått tre-fyra stickmärken i nacken, och (=et, samt) ett av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) djupt. Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) han död, (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) men (=ändock, skada) han var (=varje, varenda, vart) fortfarande (=ännu) varm. (=hett, hjärtlig, het) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade varit fem till (=åt, mot) tio minuter tidigare (=förut, förr) hemma, hade han kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) levt fortfarande. (=ännu)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodäror lolågog hohanon bobarora. Hohanon hohadode fofåtottot totrore-fofyrora sostoticockokmomärorkokenon i nonacockokenon, ocochoh etottot avov dodemom vovaror rorikoktotigogtot dodjojupoptot. Dodå vovaror hohanon dodödod, momenon hohanon vovaror foforortotfofaroranondode vovarormom. Omom vovi hohadode vovaroritot fofemom totilollol totio mominonutoteror totidodigogarore hohemommoma, hohadode hohanon kokanonsoskoke lolevovtot foforortotfofaroranondode. (5 jan 2011, efter att örnen hade flugit iväg och katten låg kvar på gården)

Baklänges:  Ednaraftrof tvel eksnak nah edah ,ammeh eragidit retunim oit llit mef tirav edah iv mO .mrav ednaraftrof rav nah nem ,död nah rav åD .tpujd tgitkir rav med va tte hco ,nekcan i nekrämkcits aryf-ert ttåf edah naH .arab nah gål räD. (5 jan 2011, efter att örnen hade flugit iväg och katten låg kvar på gården)

SMS-svenska:

dR låg han bara.han haD fått 3-4 stickmRk1 i nack1,& ett av Dm var riktigt djupt.då var han död,m1 han var fortfaranD varm.om vi haD varit 5 till 10 minutR tidigare hMa,haD han kanske levt fortfaranD. (5 jan 2011, efter att örnen hade flugit iväg och katten låg kvar på gården)

---

Liknande ordspråk:

Då hade de varit nio stycken inne i bilen. Fem personer hade kanske varit passande. Jag förstod inte riktigt hur de hade fått plats med fem barn och fyra vuxna. (20 mar 2014, Ägarna till hans Fiat 1100 från 1957)

Då hadde dei vore ni stykk inne i bilen. Fem personar ville kanskje vore passe. Eg skjønte ikkje heilt korleis dei hadde fått plass til fem ungar og fire vaksne. (20 mar 2014, om eierne av hans Fiat 1100 fra 1957)

Hade Heikki bara gått fem minuter tidigare till jobbet, så hade han levt. (1 feb 2022, när hon pratar om mordet på Heikki)

Hadde Heikki bare gått fem minutter før på jobb, så hadde han levd. (1 feb 2022, når hun snakker om drapet på Heikki)

Gränsen är himlen. Han skulle fortfarande dominera idag. Jag kanske hade haft chansen att spela med honom i ett par Pro Bowls om han bara hade levt upp till potentialen han visade i college och lite i ligan.

The sky's the limit. He would still be dominating today. I might have had a chance to play with him in a couple of Pro Bowls if he had just lived up to the potential of what he first showed in college and a little bit in the league.

Det är inte lika dyrt som det skulle ha varit om vi till exempel hade haft en riktigt kall januari eller om vi hade en normal, kall vinter, men det är fortfarande dyrt – fortfarande mer än någonsin tidigare.

It's not as expensive as it would have been had if, say we had a really cold January or if we were having normal, cold winter, but it's still expensive -- still more than it ever has been.

Två minuter till var allt vi behövde. Om vi hade kommit igång tidigare kanske det hade varit annorlunda. Vi började bara för sent.

Two more minutes is all we needed. If we would have got going sooner, it might have been different. We just got started too late.

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!