Rune Kjølstad

Jag tycker att det är väldigt trevligt eftersom det visar att Røyken är en attraktiv kommun. Det är många som vill bo här och det förstår jag ju, för vi har många fina bostadsområden. Jag tolkar också det som att när folk får så många barn så upplever de det tryggt och bra att bo här. (22 maj 2013, när han kommenterar befolkningstillväxten i Røyken)  Jeg synes jo det er veldig hyggelig fordi det viser at Røyken er en attraktiv kommune. Det er mange som ønsker å bo her og det skjønner jeg jo, for vi har mange flotte boområder. Også tolker jeg det dit hen at når folk setter så mange barn til verden så opplever de det trygt å godt å bo her. (22 maj 2013, når han kommenterer befolkningsveksten i Røyken) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) eftersom (=därför att) det visar att Røyken är (=befinner sig, vara) en (=någon) attraktiv (=sexig, tilltalande, snygg, lockande, tilldragande) kommun. Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) vill bo (=husera, hem, lya) här och (=et, samt) det förstår jag ju, för (=ty, förut, stäv) vi har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fina bostadsområden. Jag tolkar också (=även, likaså) det som (=såsom) att när folk (=människor) får så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) så (=odla, plantera) upplever de (=dom) det tryggt och (=et, samt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att bo (=husera, hem, lya) här.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror atottot dodetot äror voväloldodigogtot totrorevovloligogtot efoftoterorsosomom dodetot vovisosaror atottot Rorøykokenon äror enon atottotrorakoktotivov kokomommomunon. Dodetot äror momånongoga sosomom vovilollol bobo hohäror ocochoh dodetot foförorsostotåror jojagog joju, foföror vovi hoharor momånongoga fofinona bobosostotadodsosomomrorådodenon. Jojagog totololkokaror ocockoksoså dodetot sosomom atottot nonäror fofololkok fofåror soså momånongoga bobarornon soså upoppoplolevoveror dode dodetot totrorygoggogtot ocochoh bobrora atottot bobo hohäror. (22 maj 2013, när han kommenterar befolkningstillväxten i Røyken)

Baklänges:  Räh ob tta arb hco tggyrt ted ed revelppu ås nrab agnåm ås råf klof rän tta mos ted åskco raklot gaJ .nedårmosdatsob anif agnåm rah iv röf ,uj gaj råtsröf ted hco räh ob lliv mos agnåm rä teD .nummok vitkartta ne rä nekyøR tta rasiv ted mosretfe tgilvert tgidläv rä ted tta rekcyt gaJ. (22 maj 2013, när han kommenterar befolkningstillväxten i Røyken)

SMS-svenska:

jag tyckR att Dt R väldigt 3vligt FtRsom Dt visar att røyk1 R 1 attraktiv kommun.Dt R många som vill bo hR & Dt förstår jag ju,för vi har många fina bostadsområd1.jag tolkar ocxå Dt som att nR folk får så många barn så upplevR D Dt tryggt & bra att bo hR. (22 maj 2013, när han kommenterar befolkningstillväxten i Røyken)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket trevligt att många vill ha ett regimskifte. Jag tycker att denna mätningen hänger tätt samman med det. Jens är en statsminister många har respekt för, men att så många upplever att jag kan fylla den rollen, tycker jag är mycket trevligt. (6 sep 2013, under en intervju med NRK tre dagar före valet.)

Det er veldig hyggelig at mange vil ha et regjeringsskifte. Jeg tenker at denne målingen henger tett sammen med det. Jens er en statsminister mange har respekt for, men at så mange opplever at jeg kan fylle den rollen, synes jeg er veldig hyggelig. (6 sep 2013, under en intervju med NRK tre dager før valget.)

Det är överväldigande och trevligt att se så många fina ord. Det visar att han har betytt mycket för många och att han har nått ut som han verkligen önskade. (10 sep 2017, till NRK efter att fadern dog.)

Det er overveldende og hyggelig å se så mange fine ord. Det viser at han har betydd mye for mange og at han har nådd ut slik han virkelig ønsket. (10 sep 2017, til NRK etter at faren døde.)

Vi har tagit emot alla som har kommit hit och anmält oss till Flyktingtjänsten. Vi har haft kapacitet hela tiden. Vi upplever ändå att många har skickats iväg av Sør-Varanger kommun eftersom situationen upplevs som pressad eftersom väldigt många flyktingar kommer över gränsen. (6 nov 2015, när han talar om den stora tillströmmingen av flyktingar och de utmaningar som följer med det.)

Vi har tatt alle som er kommet hit og meldt oss fra Flyktningetjenesten. Vi har hatt kapasitet hele veien. Vi opplever likevel at mange er blitt sendt ut av Sør-Varanger kommune fordi situasjonen oppleves som presset fordi svært mange flyktninger kommer over grensa. (6 nov 2015, når han snakker om den store pågangen av flyktninger og de utfordringene som følger med det.)

Mycket många blir otroligt arga, och känner sig nog träffade. Många tycker också att jag ger ett snitt i givarglädjen, och jag förstår att folk blir arga för att de har ett önskan att ge. Men jag menar att vi måste se på detta i en lite större bild, och se vad vårt agerande egentligen säger. Det är också väldigt många som håller med mig, och som säger att det var en fin tankeväckare. (26 nov 2014, till NRK)

Veldig mange blir utrolig sinte, og føler seg nok truffet. Mange mener også at jeg gir et skår i givergleden, og jeg skjønner at folk blir sinte fordi de har et ønske om å gi. Men jeg mener at vi må se på dette i et litt større bilde, og se på hva handlingen vår egentlig sier. Det er også veldig mange som er enige med meg, og som sier at det var en fin tankevekker. (26 nov 2014, til NRK)

Jag förstår att folk tycker det är speciellt att jag tillbringar helgerna ute och skjuter djur. Det är väldigt många män som jagar, och inte så många tjejer, det är folk som blir överraskade. (3 okt 2019, när hon pratar om reaktioner från andra om att hon jagar.)

Jeg skjønner at folk synes det er spesielt at jeg bruker helgene mine på å være ute og skyte dyr. Det er veldig mange menn som jakter, og ikke så mange jenter, det er folk som blir overrasket. (3 okt 2019, når hun snakker om reaksjoner fra andre om at hun jakter.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!