Cathrine Thiis-Evensen

Det hade kunnat gått mycket mycket sämre om det inte hade varit för vädret den dagen olyckan inträffade. (9 nov 2010, under en uttalande om olyckans omständigheter.)  Det kunne gått veldig mye verre hadde det ikke vært for været den dagen ulykken fant sted. (9 nov 2010, under en uttalelse om ulykkens omstendigheter.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade kunnat gått mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sämre om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) hade varit för (=ty, förut, stäv) vädret den dagen olyckan inträffade.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohadode kokunonnonatot gogåtottot momycockoketot momycockoketot sosämomrore omom dodetot inontote hohadode vovaroritot foföror vovädodroretot dodenon dodagogenon ololycockokanon inontotroräfoffofadode. (9 nov 2010, under en uttalande om olyckans omständigheter.)

Baklänges:  Edaffärtni nakcylo negad ned terdäv röf tirav edah etni ted mo ermäs tekcym tekcym ttåg tannuk edah teD. (9 nov 2010, under en uttalande om olyckans omständigheter.)

SMS-svenska:

Dt haD Qnnat gått mycket mycket sämre om Dt inT haD varit för vädret d1 dag1 olyckan inträffaD. (9 nov 2010, under en uttalande om olyckans omständigheter.)

---

Liknande ordspråk:

Ja, detta kunde ha gått mycket mycket sämre. Men det visar att man är tvungen att öva mycket på kriser ombord i ett sådant fartyg. Här har mycket gått på autopilot. När olyckan inträffade arbetar de utifrån rutiner och god träning. (14 nov 2018, möte med besättningen ombord på KNM «Roald Amundsen» efter kollisionen med KNM «Helge Ingstad».)

Ja, dette kunne ha gått veldig mye verre. Men det viser at man er nødt til å drille godt på kriser om bord i et slikt fartøy. Her har veldig mye gått på autopilot. Da ulykken skjedde jobber de ut fra rutiner og god trening. (14 nov 2018, under møtet med mannskapet på KNM «Roald Amundsen» etter kollisjonen med KNM «Helge Ingstad».)

Det hade kunnat gått mycket sämre. Något skar min fru i kinden. Om det hade varit ett projektil, hade hon inte varit här idag. (13 jan 2016, efter självmordsattacken i Istanbul, medan han pratade med medierna på Oslo flygplats.)

Det kunne gått mye verre. Noe snittet kinnet til kona mi. Om det hadde vært et prosjektil, hadde ikke hun vært her i dag. (13 jan 2016, etter selvmordsangrepet i Istanbul, mens han snakket med medier på Oslo lufthavn.)

Det hade kunnat gått mycket sämre, om det inte hade varit för fantastisk insats från brandkåren, polisen och de anställda på museet, som har räddat mycket av huset och samlingen. (5 aug 2015, under en uttalelse till NRK måndag efter branden.)

Det kunne gått mye verre, hadde det ikke vært for fantastisk innsats fra brannvesen, politi og ansatte ved museet, som har berga mye av huset og samlinga. (5 aug 2015, under en uttalelse til NRK mandag etter brannen.)

Det hade kunnat gått mycket sämre än det gick för mig. Skadan hade kunnat bli större, och fler hade kunnat skadas, säger Andrea. (22 okt 2021, efter att ha blivit skadad av pyro under striden)

Det kunne gått mye verre enn det gikk med meg. Skaden kunne blitt større, og flere kunne blitt skadet, sier Andrea. (22 okt 2021, etter å ha blitt skadet av pyro under kampen)

Läkarna säger att det hade kunnat gått mycket sämre om det hade gått några få sekunder till. (20 apr 2011, efter olyckan i bassängen i Danmark)

Legene sier det kunne gått mye verre hvis det hadde gått noen flere sekunder. (20 apr 2011, etter ulykken i bassenget i Danmark)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!