Kai Gudbrandsen

Mannen är i 50-årsåldern och var tillsammans med sin familj när olyckan inträffade. Familjen hade varit på vandring i området. Eftersom ingen har sett honom sedan han föll i vattnet, har stora resurser satts in för att leta efter honom. (24 jul 2016, under räddningsaktionen efter att mannen föll i Hivjufossen)  Mannen er i 50-årene og var sammen med sin familie da ulykken skjedde. Familien hadde vært på fottur i området. Siden ingen har sett ham etter at han falt i vannet, er det satt inn store ressurser for å lete etter ham. (24 jul 2016, under redningsaksjonen etter at mannen falt i Hivjufossen) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mannen är (=befinner sig, vara) i 50-årsåldern och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) sin familj (=ätt) när olyckan inträffade. Familjen hade varit på (=ettrig, kungen, villig) vandring (=strövtåg, tur) i området. Eftersom (=därför att) ingen har sett honom sedan (=därefter, därpå, efteråt) han föll i vattnet, har stora resurser satts in för (=ty, förut, stäv) att leta (=utforska, söka) efter honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanonnonenon äror i 50-årorsosåloldoderornon ocochoh vovaror totilollolsosamommomanonsos momedod sosinon fofamomiloljoj nonäror ololycockokanon inontotroräfoffofadode. Fofamomiloljojenon hohadode vovaroritot popå vovanondodrorinongog i omomrorådodetot. Efoftoterorsosomom inongogenon hoharor sosetottot hohononomom sosedodanon hohanon fofölollol i vovatottotnonetot, hoharor sostotorora roresosurorsoseror sosatottotsos inon foföror atottot loletota efoftoteror hohononomom. (24 jul 2016, under räddningsaktionen efter att mannen föll i Hivjufossen)

Baklänges:  Monoh retfe atel tta röf ni sttas resruser arots rah ,tenttav i llöf nah nades monoh ttes rah negni mosretfE .tedårmo i gnirdnav åp tirav edah nejlimaF .edaffärtni nakcylo rän jlimaf nis dem snammasllit rav hco nredlåsrå-05 i rä nennaM. (24 jul 2016, under räddningsaktionen efter att mannen föll i Hivjufossen)

SMS-svenska:

mann1 R i 50-årsålDrn & var tillsammans med sin familj nR olyckan inträffaD.familj1 haD varit på vandring i områDt.FtRsom ing1 har Ctt honom Cdan han föll i vattnet,har stora rSurCr satts in för att leta FtR honom. (24 jul 2016, under räddningsaktionen efter att mannen föll i Hivjufossen)

---

Liknande ordspråk:

Flera resurser har jobbat i området med att leta efter den här mannen men vi har inte hittat på honom. (30 jan 2025, efter larm om en blottare vid Stordammens skola i Uppsala.)

Familj och vänner gick för att leta efter honom och fann mannen livlös i terrängen, kort tid efter att vi fick saknadsmeldingen. (6 aug 2013, efter att bärplockaren inte kom tillbaka inom rimlig tid)

Familie og venner dro for å lete etter han og fant mannen livløs i terrenget, kort tid etter at vi fikk savnetmeldingen. (6 aug 2013, etter at bærplukkeren ikke kom tilbake innenfor rimelig tid)

Vattenståndet i floden är högt och har varit det sedan olyckan inträffade. Vi kämpar lite mot naturens krafter nu. Det har varit stor vattenföring i floden sedan olyckan inträffade och det har medfört att det har varit svårt att genomföra bra sökningar. (30 jul 2016, under pågående sökaktion efter den amerikanska turisten som föll i Hivjufossen.)

Vannstanden i elva er stor og den har vært stor siden uhellet skjedde. Vi kjemper litt mot naturkreftene nå. Det har vært stor vannføring i elva siden uhellet skjedde og det har medført at det har vært vanskelig å gjennomføre gode søk. (30 jul 2016, under pågående leteaksjon etter den amerikanske turisten som falt i Hivjufossen.)

Det handlar återigen om rörelse utan bollen. De kan sedan koncentrera sina defensiva insatser på honom och det blir svårare att få bollen till honom. Dessutom slutade folk leta efter att ge honom bollen. Jag tror att om vi hade gett den till honom mer, skulle slutspelet ha varit jämnare.

Again it comes down to movement without the ball. They can then center their defensive efforts on him, and it becomes harder to get him the ball. Also, people stopped looking to get him the ball. I think if we got it to him more, things would have been tighter in the end.

Vi fick en tips av vandring som hade observerat vad de trodde var gärningsmannen. Vi satte in alla resurser mot det området. Till slut såg man honom. Han var på språng, och försökte komma undan. (2 apr 2025, efter att vandrare hade tipsat om observationen av den eftersökta.)

Vi ble tipset av turgåere som hadde observert det de mente var gjerningspersonen. Vi satte alle ressurser inn mot det området. Etter hvert så man han. Han var i farta, og prøvde å komme seg unna. (2 apr 2025, etter at turgåere hadde tipset om observasjonen av den siktede.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!