Anne Kirsti Marken

Vi bryr oss om varandra. På gott och ont. Vi följer med grannen, men till sist så är det ju otroligt positivt. Att vi tar hand om varandra och har en sammanhållning. Vi drar lasten tillsammans. (16 jan 2025, när hon pratar om sammanhållningen i Sigdal)  Vi bryr oss om hverandre. På godt og vondt. Vi følger med på naboen, men til sjuende og sist så er jo det utrolig positivt. At vi tar vare på hverandre og har et samhold. Vi drar lasset sammen. (16 jan 2025, når hun snakker om samholdet i Sigdal) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi bryr oss om (=runt, ifall, försåvitt) varandra. På (=ettrig, kungen, villig) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) och (=et, samt) ont. Vi följer med (=tillsammans) grannen, men (=ändock, skada) till (=åt, mot) sist så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju otroligt (=fantastiskt) positivt. Att vi tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) varandra och (=et, samt) har en (=någon) sammanhållning. (=laganda) Vi drar lasten tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobroryror osossos omom vovaroranondodrora. Popå gogotottot ocochoh onontot. Vovi foföloljojeror momedod gogroranonnonenon, momenon totilollol sosisostot soså äror dodetot joju ototrorololigogtot poposositotivovtot. Atottot vovi totaror hohanondod omom vovaroranondodrora ocochoh hoharor enon sosamommomanonhohålollolnoninongog. Vovi dodroraror lolasostotenon totilollolsosamommomanonsos. (16 jan 2025, när hon pratar om sammanhållningen i Sigdal)

Baklänges:  Snammasllit netsal rard iV .gninllåhnammas ne rah hco ardnarav mo dnah rat iv ttA .tvitisop tgilorto uj ted rä ås tsis llit nem ,nennarg dem rejlöf iV .tno hco ttog åP .ardnarav mo sso ryrb iV. (16 jan 2025, när hon pratar om sammanhållningen i Sigdal)

SMS-svenska:

vi bryr oss om varandra.på gott & ont.vi följR med grann1,m1 till sist så R Dt ju otroligt positivt.att vi tar hand om varandra & har 1 sammanHllning.vi drar last1 tillsammans. (16 jan 2025, när hon pratar om sammanhållningen i Sigdal)

---

Liknande ordspråk:

Man må börja att respektera varandra, prata trevligt om varandra och bygga varandra upp och dra lasten tillsammans. (20 mar 2014, intervju med NRK)

Man må begynne å respektere hverandre, snakke pent om hverandre og snakke hverandre opp og frem og trekke lasset sammen. (20 mar 2014, intervju med NRK)

Det är i tider som dessa vi ser fördelen med att bo på en liten ort. Vi känner varandra, vi bryr oss om varandra och kan hjälpa varandra så gott vi kan. (13 jan 2014, måndagskväll på öppen kyrka)

Det er i tider som dette vi ser fordelen av å bo på et lite sted. Vi vet om hverandre, vi bryr oss om hverandre og kan hjelpe hverandre så godt vi kan. (13 jan 2014, mandag kveld på åpen kirke)

Det är förfärligt synd, för i Fjærland är alla beroende av varandra, och vi drar folk till varandra. Någon har hört om Brevasshytta, någon om hotellet, museet eller bokstaden. Vi skapar varandra gott. (20 jun 2014, när han pratar om betydelsen av Hotel Mundal för Fjærland)

Det er forferdeleg synd, for i Fjærland er alle avhengige av kvarandre, og vi dreg folk til kvarandre. Nokon har høyrt om Brevasshytta, nokon om hotellet, museet eller bokbyen. Vi skapar kvarandre gode. (20 jun 2014, når han snakker om betydningen av Hotel Mundal for Fjærland)

Om du köper in hjärtstartaren och bara har den privat, så är det en falsk trygghet. Den må vara en del av den norska anden med att ta hand om varandra, och skapa en sammanhållning. Att köpa en hjärtstartare gör du för att rädda grannen, inte för att någon ska rädda dig. (12 jan 2025, i artikeln om hjärtstartare hemma)

Hvis du kjøper inn hjertestarteren og bare har den privat, så er det en falsk trygghet. Den må være en del av den norske ånden med å ta vare på hverandre, og å lage et samhold. Å kjøpe en hjertestarter gjør du for å redde naboen din, ikke for at noen skal redde deg. (12 jan 2025, i artikkelen om hjertestartere hjemme)

Vi följer ju varandra självklart. Att hjälpa varandra att säga stopp är ju aldrig fel. Jag menar att ingen är bättre på att ta hand om varandra än ryssarna är. (13 maj 2017, i artikeln om russeknutar och promille)

Vi følger selvfølgelig med på hverandre. Å hjelpe hverandre med å si stopp er heller aldri feil. Jeg mener at ingen er flinkere til å ta vare på hverandre enn det russen er. (13 maj 2017, i artikkelen om russeknuter og promille)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!