Jon Vidar Bergan

Det har blivit en ny uppvaknande bland ungdomarna nu. Plötsligt blev det lite för enkelt att få tag på musik, så 20-åringar köper sig skivspelare och går i secondhandbutiker för att köpa vinyl. (9 okt 2009, när intresset för vinylskivor ökar bland ungdomarna.)  Det har blitt en ny oppvåkning blant ungdommen nå. Plutselig ble det litt for enkelt å få tak i musikk, så 20-åringer kjøper seg platespiller og går i bruktbutikker for å kjøpe vinyl. (9 okt 2009, når interessen for vinylplater øker blant ungdommen.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har blivit en (=någon) ny (=nykomling) uppvaknande bland ungdomarna nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) blev det lite (=få) för (=ty, förut, stäv) enkelt (=lätt) att få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) musik, så (=odla, plantera) 20-åringar köper (=handlar) sig skivspelare och (=et, samt) går i secondhandbutiker för (=ty, förut, stäv) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) vinyl.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor boblolivovitot enon nony upoppopvovakoknonanondode boblolanondod unongogdodomomarornona nonu. Poplolötotsosloligogtot boblolevov dodetot lolitote foföror enonkokeloltot atottot fofå totagog popå momusosikok, soså 20-årorinongogaror koköpoperor sosigog soskokivovsospopelolarore ocochoh gogåror i sosecoconondodhohanondodbobutotikokeror foföror atottot koköpopa vovinonylol. (9 okt 2009, när intresset för vinylskivor ökar bland ungdomarna.)

Baklänges:  Lyniv apök tta röf rekitubdnahdnoces i råg hco eralepsviks gis repök ragnirå-02 ås ,kisum åp gat åf tta tlekne röf etil ted velb tgilstölP .un anramodgnu dnalb ednankavppu yn ne tivilb rah teD. (9 okt 2009, när intresset för vinylskivor ökar bland ungdomarna.)

SMS-svenska:

Dt har blivit 1 ny uppvaknanD bland ungdomarna nu.plötsligt blev Dt liT för 1kLt att få tag på musik,så 20-åringar köPr sig skivspLare & går i CcondhandbutikR för att köpa vinyl. (9 okt 2009, när intresset för vinylskivor ökar bland ungdomarna.)

---

Liknande ordspråk:

Jag köper vinyl varje dag, hos Frälsningsarmén och i secondhandbutiker i Oslo och i Halden, där jag kommer ifrån. Vinyl är mitt liv. (8 aug 2014, frukost-TV år 2007.)

Jeg kjøper vinyl hver eneste dag, hos Frelsesarmeen og i bruktsjapper i Oslo og i Halden, hvor jeg kommer fra. Vinyl er livet mitt. (8 aug 2014, frokost-TV i 2007.)

De som köper är i första hand 16- till 20-åringar, det är de som driver marknaden framåt och jag tror vinyl kommer stanna i många år. (18 maj 2018, när han talar om vinylskivans framtid)

Nej, det är nog inte det. För det första har norskt musik fått en slags renässans. Det har blivit ”rätt” att både köpa och lyssna på norskt musik. Samtidigt är det väldigt tryggt, nu innan jul, att köpa norska skivor. Det är kanske lite tryggare för kunderna att köpa Bjørn Eidsvåg än utländska saker. (1 dec 2006, under en artikel om försäljning av norska skivor år 2005.)

Nei, det er nok ikke det. For det første har norsk musikk fått en slags renessanse. Det er blitt ”riktig” å både kjøpe og høre på norsk musikk. Samtidig er det veldig trygt, nå før jul, å kjøpe norske plater. Det er kanskje litt tryggere for kundene å kjøpe Bjørn Eidsvåg enn utenlandske ting. (1 dec 2006, under en artikkel om salg av norske plater i 2005.)

Det var lite för högt musik när det inte skulle vara musik alls. Det blev lite för mycket blåsande i flöjter. Vi drog det för långt, enkelt och enkelt. (7 apr 2011, efter att festen stoppades av polisen.)

Det var litt for høy musikk når det ikke skulle være musikk i det hele tatt. Det ble litt for mye blåsing i fløyter. Vi dro det for langt, rett og slett. (7 apr 2011, etter at festen ble stoppet av politiet.)

Undersökningen visar att väldigt många är intresserade av att köpa musik och att de som laddar ner musik gratis, faktiskt köper tio gånger så mycket musik lagligt som de som inte gör det. (20 apr 2009, till NRK)

Undersøkelsen viser at veldig mange er interessert i å kjøpe musikk og at de som laster ned musikk gratis, også faktisk kjøper ti ganger så mye musikk lovlig som de som ikke gjør det. (20 apr 2009, til NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!