Brent Gentry

Jag träffade Coach (Jerry) Kill första veckan han var här. Han passade in i formen för Southern Illinois, men han hamnade i en svår situation med fotbollslaget. Så jag tyckte att detta skulle vara ett sätt att hjälpa honom med fotbollsprogrammet.  I met Coach (Jerry) Kill the first week he was here. He fit the mold of Southern Illinois, but he was coming into a tough situation with the football team. So, I thought this would be a way to help him with the football program.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag träffade Coach (=lärare, handledare, tränare) (Jerry) Kill första veckan han var (=varje, varenda, vart) här. Han passade in i formen för (=ty, förut, stäv) Southern Illinois, men (=ändock, skada) han hamnade i en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation (=tillfälle, belägenhet) med (=tillsammans) fotbollslaget. Så (=odla, plantera) jag tyckte att detta skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett sätt (=fason) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) honom med (=tillsammans) fotbollsprogrammet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totroräfoffofadode Cocoacochoh (Jojerorrory) Kokilollol foförorsostota vovecockokanon hohanon vovaror hohäror. Hohanon popasossosadode inon i foforormomenon foföror Sosoutothoherornon Ilollolinonoisos, momenon hohanon hohamomnonadode i enon sosvovåror sositotuatotionon momedod fofototbobolollolsoslolagogetot. Soså jojagog totycockoktote atottot dodetottota soskokulollole vovarora etottot sosätottot atottot hohjojälolpopa hohononomom momedod fofototbobolollolsospoprorogogroramommometot.

Baklänges:  Temmargorpsllobtof dem monoh apläjh tta ttäs tte arav elluks atted tta etkcyt gaj åS .tegalsllobtof dem noitautis råvs ne i edanmah nah nem ,sionillI nrehtuoS röf nemrof i ni edassap naH .räh rav nah nakcev atsröf lliK )yrreJ( hcaoC edaffärt gaJ.

SMS-svenska:

jag träffaD coach (jRy) kill första Vckan han var hR.han passaD in i form1 för southRn illinois,m1 han hamnaD i 1 svår situa10n med fotbollslaGt.så jag tyckT att Dtta sQlle vara ett sätt att hjälpa honom med fotbollsprogrammet.

---

Liknande ordspråk:

Jag träffade honom aldrig, inte på det sätt han träffade mig. Om jag fick göra om det skulle jag gå in där med en annan strategi, men Wladimir kommer vara svår att besegra.

I never hit him, not the way he hit me. If I had to do it again I would go in there with a different strategy, but Wladimir will be hard to beat.

Jag sa till (Val) att komma upp hit med en handsko för första basen, för jag skulle vilja få honom att spela en gång i veckan på första bas och även lite i höger- och vänsterfält. Jag tror det kommer att hjälpa hans situation inför framtiden att komma till de stora ligorna som en potentiell första basman. Jag ska försöka hjälpa honom lite genom att flytta runt honom.

I told (Val) to come up here with a first base glove because what I'd like to do is get him playing once a week at first base and also some right and left field. I think it'll help his situation for the future to go to the big leagues as a possible first baseman. I'll try and help him out a little bit by moving him around.

Det var det vi behövde från Derek för att hjälpa hans klubb. Han hamnade i en svår situation, men det är bra att kunna sätta in någon som honom i matchen som man kan lita på.

That's what we needed from Derek to help his club out. He was put in a tough situation, but it's good you can put someone like that in the game that you can count on.

Det skulle vara första gången han inte dök upp till en sedan jag kom hit. Det enda med Curtis Martin, om han inte tror att han kan hjälpa fotbollslaget, så kommer han inte att göra det. Om han tror att han kan hjälpa fotbollslaget så kommer han att spela.

It would be the first time he didn't show up for one since I've been here. The one thing about Curtis Martin, if he doesn't think he can help the football team, he won't do it. If he thinks he can help the football team then he will play.

Det gör ont när man förlorar en svår sådan som den. Därför är Southern Illinois där de är och där de har varit.

It hurts when you lose a tough one like that. That's why Southern Illinois is where they are, and where they've been.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!