Kolbein Fridtun

De andra alternativen var också väldigt fina, men det var detta vi slutade med. Jag tycker vi har gjort ett bra val. (7 jul 2015, under invigningen av minnesmärket på Utøya, 22 juli.)  De andre alternativene var også veldig flotte, men det var dette vi endte opp med. Jeg synes vi har gjort et godt valg. (7 jul 2015, under åpningen av minnestedet på Utøya, 22. juli.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) andra alternativen var (=varje, varenda, vart) också (=även, likaså) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fina, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) detta vi slutade med. (=tillsammans) Jag tycker (=anser) vi har gjort ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode anondodrora aloltoterornonatotivovenon vovaror ocockoksoså voväloldodigogtot fofinona, momenon dodetot vovaror dodetottota vovi soslolutotadode momedod. Jojagog totycockokeror vovi hoharor gogjojorortot etottot bobrora vovalol. (7 jul 2015, under invigningen av minnesmärket på Utøya, 22 juli.)

Baklänges:  Lav arb tte trojg rah iv rekcyt gaJ .dem edatuls iv atted rav ted nem ,anif tgidläv åskco rav nevitanretla ardna eD. (7 jul 2015, under invigningen av minnesmärket på Utøya, 22 juli.)

SMS-svenska:

D andra altRnativ1 var ocxå väldigt fina,m1 Dt var Dtta vi slutaD med.jag tyckR vi har gjort ett bra val. (7 jul 2015, under invigningen av minnesmärket på Utøya, 22 juli.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker absolut att NAV har gjort fel. Jag är också väldigt irriterad eftersom jag vet att detta måste gälla väldigt många andra också, som heller inte har fått reda på den här lilla grejen som NAV har gjort. (5 dec 2013, i artikeln)

Jeg synes definitivt at Nav har gjort feil. Jeg er også veldig irritert fordi jeg vet at dette må gjelde veldig mange andre også, som heller ikke har fått med seg denne lille vrien Nav har gjort. (5 dec 2013, i artikkelen)

Hemsedal är en liten by, och det är jobbig att gå omkring och inte veta vem som har gjort detta. De fem andra tjejerna, som också har fått falsk profil skapad i sitt namn, tycker också att detta är väldigt jobbig. Vi undrar ju alla på vem som har gjort det. (11 aug 2010, kommentar om osäkerheten kring gärningspersonerna.)

Hemsedal er en liten bygd, og det er ekkelt å gå rundt og ikke vite hvem som har gjort dette. De fem andre jentene, som også har fått falsk profil opprettet i sitt navn, synes også dette er veldig ekkelt. Vi lurer jo alle på hvem som har gjort det. (11 aug 2010, kommentar om usikkerheten rundt gjerningspersonene.)

Om jag hade varit sur och klagat skulle alla andra runt mig bli det också. Jag är egentligen lite glad för att detta (olyckan) hände. Det har gjort att jag har lärt mig så mycket om mig själv och andra. Och jag har också fått möta och hjälpa så många fina människor. (28 okt 2015, i en intervju med NTB tio år efter olyckan)

Var jeg sur og klaget, ville alle andre rundt meg bli det også. Jeg er egentlig litt glad for at dette (ulykken) hendte. Det har gjort at jeg har lært så mye om meg selv og andre. Og jeg har også fått møte og hjelpe så mange fine mennesker. (28 okt 2015, i en intervju med NTB om ti år etter ulykken)

Jag tycker att han är ett föredöme för andra som kämpat lite. Boutera visar att det är möjligt att kombinera toppidrott på detta nivå med den sjukdomen, vilket kan bidra till att ge andra livskvalitet också. Det är väldigt bra och tufft gjort att tala öppet om. (15 jul 2022, när han pratar om hur Jacob Boutera inspirerar andra.)

Eg synest han er eit førebilete for andre som slit litt. Boutera viser at det er mogleg å kombinere toppidrett på dette nivået med den sjukdommen, som kan bidra til å gi andre livskvalitet òg. Det er veldig bra og tøft gjort å snakke ope om. (15 jul 2022, når han snakker om hvordan Jacob Boutera inspirerer andre.)

Vi tycker att vi har gjort en väldigt fin skiva. Dessutom har detta varit den enklaste Kineser-skivan att göra någonsin. Låtarna har så många kvaliteter i sig att vi inte har behövt jobba så hårt för att få dem att låta fina. (27 maj 2003, när de pratar om processen att göra det nya albumet.)

Vi synes vi har laget ei veldig fin plate. Dessuten har dette vært den enkleste Kineser-plata å lage noensinne. Sangene har så mange kvaliteter i seg at vi ikke har behøvd å jobbe så hardt for å få dem til å høres fine ut. (27 maj 2003, når de snakker om prosessen med å lage det nye albumet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!