Solveig Vestenfor

Det blir vämodigt. Jag har varit så lycklig att jag har fått vara ordförande i 10 år, och då lär man känna "ålingan" i både glädje och sorg. Och så är det en tid för allt, och jag känner också ett enormt privilegium att få vara stortingsrepresentant, om det går den vägen. (19 aug 2025, under en intervju om kommunvalet i Ål)  Det blir vemodig. Jeg har vært så heldig at jeg har fått være ordfører i 10 år, og da blir du kjent med «ålingan» i både gleder og sorger. Og så er det en tid for alt, og jeg kjenner også på et enormt privilegium over å få være stortingsrepresentant, hvis det går den veien. (19 aug 2025, under et intervju om kommunevalget i Ål) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir vämodigt. Jag har varit så (=odla, plantera) lycklig (=glad, euforisk, säll) att jag har fått vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ordförande i 10 år, och (=et, samt) då (=emedan, förr) lär man (=idiot, kille, karl) känna (=treva, uppleva, beröra) "ålingan" i både glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) och (=et, samt) sorg. (=plåga, bedrövelse, bekymmer) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) allt, (=allting, alltsammans) och (=et, samt) jag känner också (=även, likaså) ett enormt (=väldigt) privilegium (=förmån, fördel) att få (=lite, ringa, erhålla) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stortingsrepresentant, om (=runt, ifall, försåvitt) det går den vägen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror vovämomododigogtot. Jojagog hoharor vovaroritot soså lolycockokloligog atottot jojagog hoharor fofåtottot vovarora orordodfoföroranondode i 10 åror, ocochoh dodå loläror momanon kokänonnona "ålolinongoganon" i bobådode goglolädodjoje ocochoh sosororgog. Ocochoh soså äror dodetot enon totidod foföror alolloltot, ocochoh jojagog kokänonnoneror ocockoksoså etottot enonorormomtot poprorivovilolegogiumom atottot fofå vovarora sostotorortotinongogsosrorepoproresosenontotanontot, omom dodetot gogåror dodenon vovägogenon. (19 aug 2025, under en intervju om kommunvalet i Ål)

Baklänges:  Negäv ned råg ted mo ,tnatneserpersgnitrots arav åf tta muigelivirp tmrone tte åskco rennäk gaj hco ,tlla röf dit ne ted rä ås hcO .gros hco ejdälg edåb i "nagnilå" annäk nam räl åd hco ,rå 01 i ednaröfdro arav ttåf rah gaj tta gilkcyl ås tirav rah gaJ .tgidomäv rilb teD. (19 aug 2025, under en intervju om kommunvalet i Ål)

SMS-svenska:

Dt blir vämodigt.jag har varit så lycklig att jag har fått vara ordföranD i 10 år,& då lR man kNna "ålingan" i båD glädje & sorg.& så R Dt 1 tid för allt,& jag kNnR ocxå ett 1ormt privilegium att få vara stortingsreprS1tant,om Dt går d1 väg1. (19 aug 2025, under en intervju om kommunvalet i Ål)

---

Liknande ordspråk:

Det är både med glädje och med lite sorg som jag tänker tillbaka på allt jag har fått vara med om i landslaget. (12 apr 2020, inlägg på Instagram om att sluta i landslaget)

Jag känner att det är ett enormt privilegium att jag har fått lov att spela i en av de bästa ligorna i världen. Jag känner mig otroligt lycklig och glad för att få spela här. (8 jun 2025, en nyhetsartikel om Mads Kyed Jensens framgång i den italienska SuperLega)

Jeg føler, det er et kæmpe privilegie, at jeg har fået lov til at spille i en af de bedste ligaer i verden. Jeg føler mig utrolig heldig og glad for at spille her. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om Mads Kyed Jensens succes i italienske SuperLega)

Det finns inte bara en rätt att vara lycklig, det finns också en skyldighet att vara lycklig. Så mycket sorg finns i världen att vi alla är förpliktade att bidra med så mycket glädje som vi förmår.

Not only is there a right to be happy, there is a duty to be happy. So much sadness exists in the world that we are all under obligation to contribute as much joy as lies within our powers.

Jag känner att livet som låtskrivare är en privilegium och att vara lycklig nog att försörja mig på det, så är det en del av mitt ansvar att vara ärlig, ... Så när en del av mitt liv exponeras i radio apparater stör mig inte. Jag känner bara att det är mitt jobb.

I feel like the life of a songwriter is a privilege, and to be fortunate enough to make a living doing it, part of my responsibility is to be honest, ... So when part of my life is exposed on the radio, it doesn't bother me. I just feel that's my job.

Det är ett stort privilegium att vara ordförande och arbeta för kommunens utveckling. Det har funnits unga ordförande tidigare, men jag fick mycket uppmärksamhet kring min ålder när jag började. Jag har fått god återkoppling från folket, efter att ha gjort årets bästa val för KrF i Sokndal. (13 sep 2023, efter att Håvard Handeland blev vald till ordförande i Sauda kommun.)

Det er et stort privilegium å være ordfører og jobbe for utvikling av kommunen. Det har vært unge ordførere før, men jeg fikk mye oppmerksomhet rundt alderen min da jeg begynte. Jeg har fått god tilbakemelding fra folket, etter å ha gjort tidenes beste valg for KrF i Sokndal. (13 sep 2023, etter at Håvard Handeland ble valgt som ordfører i Sauda kommune.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!