Kjetil Nilsen

Jag är ödmjuk inför den betydande tillit som visats mig av Olav Thon och styrelsen i Olav Thon Gruppen AS. Det är en ärofylld uppgift att förvalta Olav Thons livsverk vidare. När det gäller verksamheten, som jag känner väl efter nästan 30 år i systemet, kommer det att bli "business as usual". (29 apr 2022, Övertagande som koncernchef i Olav Thon Gruppen)  Jeg er ydmyk overfor den betydelige tillit som er vist meg av Olav Thon og styret i Olav Thon Gruppen AS. Det er et ærefullt oppdrag å forvalte livsverket til Olav Thon videre. Når det gjelder virksomheten, som jeg kjenner godt etter nær 30 år i systemet, vil det bli «business as usual». (29 apr 2022, under overtakelse som konsernsjef i Olav Thon Gruppen) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) ödmjuk (=undfallande) inför (=före) den betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) tillit (=tilltro, tro, förtroende, förtröstan) som (=såsom) visats mig av (=avbruten, från, bruten) Olav Thon och (=et, samt) styrelsen i Olav Thon Gruppen AS. (=kadaver) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ärofylld uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) att förvalta (=hantera, ta hand om, handha, sköta) Olav Thons livsverk vidare. (=framåt, fortsättningsvis) När det gäller verksamheten, som (=såsom) jag känner väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) efter nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 30 år i systemet, kommer det att bli (=bliva) "business as (=kadaver) usual".

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror ödodmomjojukok inonfoföror dodenon bobetotydodanondode totilollolitot sosomom vovisosatotsos momigog avov Ololavov Tothohonon ocochoh sostotyrorelolsosenon i Ololavov Tothohonon Gogrorupoppopenon ASos. Dodetot äror enon ärorofofylolloldod upoppopgogifoftot atottot foförorvovaloltota Ololavov Tothohononsos lolivovsosvoverorkok vovidodarore. Nonäror dodetot gogälolloleror voverorkoksosamomhohetotenon, sosomom jojagog kokänonnoneror vovälol efoftoteror nonäsostotanon 30 åror i sosysostotemometot, kokomommomeror dodetot atottot bobloli "bobusosinonesossos asos usosualol". (29 apr 2022, Övertagande som koncernchef i Olav Thon Gruppen)

Baklänges:  "lausu sa ssenisub" ilb tta ted remmok ,temetsys i rå 03 natsän retfe läv rennäk gaj mos ,netehmaskrev relläg ted räN .eradiv krevsvil snohT valO atlavröf tta tfigppu dllyforä ne rä teD .SA neppurG nohT valO i nesleryts hco nohT valO va gim stasiv mos tillit ednadyteb ned röfni kujmdö rä gaJ. (29 apr 2022, Övertagande som koncernchef i Olav Thon Gruppen)

SMS-svenska:

jag R ödmjuk inför d1 BtydanD tillit som visats mig av olav thon & styrLs1 i olav thon grupp1 as.Dt R 1 Rofylld uppgift att förvalta olav thons livsvRk vidare.nR Dt gällR vRxamhet1,som jag kNnR väl FtR nästan 30 år i systMet,kommR Dt att bli "businS as usual". (29 apr 2022, Övertagande som koncernchef i Olav Thon Gruppen)

---

Liknande ordspråk:

Jag är ödmjuk inför den betydande tillit som visats mig av Olav Thon och styrelsen i Olav Thon Gruppen AS. (29 apr 2022, när han tog över som koncernchef)

Jeg er ydmyk overfor den betydelige tillit som er vist meg av Olav Thon og styret i Olav Thon Gruppen AS. (29 apr 2022, når han tok over som konsernsjef)

Det är viktigt för mig att Olav Thon Gruppen förvaltas på bästa möjliga sätt i framtiden, så att verksamheten ger säkra arbetsplatser för alla anställda, och samtidigt kan verka för de allmännyttiga ändamål som jag önskar stödja och för samhället i övrigt. Jag har beslutat att inrätta "Olav Thon Stiftelsen" för detta ändamål. (10 dec 2013, när han pratade med TV 2)

Det er viktig for meg at Olav Thon Gruppen forvaltes best mulig i fremtiden, slik at virksomheten gir sikre arbeidsplasser for alle ansatte, og samtidig kan virke for de allmennyttige formål som jeg ønsker å støtte og for samfunnet for øvrig. Jeg har besluttet å opprette “Olav Thon Stiftelsen” for dette formål. (10 dec 2013, da han snakket med TV 2)

Nej, men jag har mycket respekt för Olav Thon. Thon och jag är ju inom olika branscher, och inom en sådan bransch som jag är bör man inte sitta för länge. (18 jul 2018, under en intervju med NRK)

Nei, men jeg har veldig respekt for Olav Thon. Thon og jeg er jo i forskjellige bransjer, og i en slik bransje som jeg er bør du ikke sitte for lenge. (18 jul 2018, under et intervju med NRK)

De senare åren har jag tänkt mycket på denna sak. Min slutsats är att det att säkra en fortsatt samlad utveckling av Olav Thon Gruppen, samtidigt som delar av det resultat verksamheten skapar delas ut till olika allmännyttiga ändamål, är det bästa samhällsbyggande bidrag jag kan ge. (10 dec 2013, när han pratade med TV 2)

De senere år har jeg tenkt mye på denne saken. Min konklusjon er at det å sikre en fortsatt samlet utvikling av Olav Thon Gruppen, samtidig som deler av det resultat virksomheten skaper utdeles til ulike allmennyttige formål, er det beste samfunnsbyggende bidrag jeg kan gi. (10 dec 2013, da han snakket med TV 2)

Olav Thon och kulturkändisarna gråter nog mer för sin sjuka mor än för samhället. Vad gäller Ole Paus kan jag inte se någon annan agenda än att han vill stödja KrF. (28 aug 2013, i en uttalande)

Olav Thon og kulturkjendisene gråter nok mer for sin syke mor enn for samfunnet. For Ole Paus sin del kan jeg ikke se en agenda annet enn at han ønsker å støtte KrF. (28 aug 2013, i en uttalelse)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!