Line Osfoss

Det är en mycket viktig förbindelse både för att avlasta vägnätet i och runt Oslo. Då den är så ofta stängd så skapar det en osäkerhet hos trafikanterna och man vet aldrig om den kommer att vara öppen eller inte. (18 feb 2011, när hon pratar om att Oslofjordtunneln är en viktig vägförbindelse.)  Det er en veldig viktig forbindelse både for å avlaste veisystemet i og rundt Oslo. I og med at den er så hyppig stengt så skaper jo det en usikkerhet hos trafikantene og man vet aldri om den vil være åpen eller ikke. (18 feb 2011, når hun snakker om at Oslofjordtunnelen er en viktig veiforbindelse.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) förbindelse (=allians, union, anknytning, kontakt, koppling, anslutning) både för (=ty, förut, stäv) att avlasta vägnätet i och (=et, samt) runt (=ungefär, om, omkring) Oslo. Då (=emedan, förr) den är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) ofta (=vanligtvis) stängd så (=odla, plantera) skapar det en (=någon) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) hos trafikanterna och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) vet aldrig om (=runt, ifall, försåvitt) den kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon momycockoketot vovikoktotigog foförorbobinondodelolsose bobådode foföror atottot avovlolasostota vovägognonätotetot i ocochoh rorunontot Ososlolo. Dodå dodenon äror soså ofoftota sostotänongogdod soså soskokapoparor dodetot enon ososäkokerorhohetot hohosos totrorafofikokanontoterornona ocochoh momanon vovetot aloldodrorigog omom dodenon kokomommomeror atottot vovarora öpoppopenon elolloleror inontote. (18 feb 2011, när hon pratar om att Oslofjordtunneln är en viktig vägförbindelse.)

Baklänges:  Etni relle neppö arav tta remmok ned mo girdla tev nam hco anretnakifart soh tehrekäso ne ted rapaks ås dgnäts atfo ås rä ned åD .olsO tnur hco i tetängäv atsalva tta röf edåb eslednibröf gitkiv tekcym ne rä teD. (18 feb 2011, när hon pratar om att Oslofjordtunneln är en viktig vägförbindelse.)

SMS-svenska:

Dt R 1 mycket viktig förbinDlC båD för att avlasta vägnäTt i & runt oslo.då d1 R så ofta stNgd så skapar Dt 1 osäkRhet hos trafikantRna & man Vt aldrig om d1 kommR att vara öpp1 LR inT. (18 feb 2011, när hon pratar om att Oslofjordtunneln är en viktig vägförbindelse.)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att vara det centrala vägnätet som har öst-väst eller nord-syd-förbindelse som kommer att prioriteras av Försvaret. (21 aug 2025, under diskussion om prioriteringar av vägprojekt i Finnmark.)

Det vil være det sentrale veinettet som har øst – vest eller nord – syd -forbindelse, som blir prioriteringa til Forsvaret. (21 aug 2025, under diskusjon om prioriteringer av veiprosjekter i Finnmark.)

Kan det ske? Ja. Kommer det att ske? Vet inte. Det har man lärt sig i den här branschen, man ska aldrig stänga några dörrar. Man får vara lite öppen. Man vet aldrig vad som är runt hörnet, eller vad som sker. (11 jun 2018, i en intervju med SVT Sport i våras)

Det finns en allmän utmaning med olika distraktioner för trafikanterna, samtidigt som det är viktigt att det för trafikanterna ska vara igenkännlig information som ges längs vägnätet. (8 maj 2022, i en e-post till NRK.)

Det er en generell utfordring med ulike distraksjoner for trafikantene, samtidig som at det er viktig at det for trafikantene skal være gjenkjennbar informasjon som gis langs vegnettet. (8 maj 2022, i en e-post til NRK.)

Vägen mot Hammerfest är ofta stängd på grund av väder, och detta skapar osäkerhet för våra invånare. (13 feb 2025, berättar varför vägen till Hammerfest är problematisk.)

Vegen mot Hammerfest er ofte stengd grunna uvêr, og dette skaper utryggleik for innbyggarane våre. (13 feb 2025, forteller hvorfor veien til Hammerfest er problematisk.)

Det har aldrig varit tal om bro eller tunnel. En sådan bro skulle vara helt nödvändig för att avlasta centrumtrafiken, och sedan borde det komma en bro som kan avlasta genomfartstrafiken förbi centrum. (23 nov 2015, efter att Arbeiderpartiet, KrF, SV och Miljöpartiet De Gröna enades om ett gemensamt förslag till ny stadsförslag i Ålesund)

Det har aldri vært snakk om bru eller tunnel. En slik bru vil være helt nødvendig for å avlaste sentrumstrafikken, og så bør det komme en bru som kan avlaste gjennomgangstrafikken forbi sentrum. (23 nov 2015, etter at Arbeidarpartiet, KrF, SV og Miljøpartiet De Grønne ble enige om et fellesforslag til ny bypakke i Ålesund)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!