Hans-Petter Aasen

Det får utredningen visa. Vi jobbar med att klargöra det, och av hänsyn till utredningen kommer vi inte att kommentera det närmare nu. (21 sep 2016, under utredningen av vapenaffären)  Det får etterforskningen vise. Vi jobber med å klarlegge det, og av hensyn til etterforskningen vil vi ikke kommentere det nærmere nå. (21 sep 2016, under etterforskningen av våpensaken) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det får utredningen visa. (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) Vi jobbar med (=tillsammans) att klargöra (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) det, och (=et, samt) av (=avbruten, från, bruten) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) utredningen kommer vi inte (=ej, icke) att kommentera (=anmärka) det närmare nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofåror utotroredodnoninongogenon vovisosa. Vovi jojobobbobaror momedod atottot koklolarorgogörora dodetot, ocochoh avov hohänonsosynon totilollol utotroredodnoninongogenon kokomommomeror vovi inontote atottot kokomommomenontoterora dodetot nonärormomarore nonu. (21 sep 2016, under utredningen av vapenaffären)

Baklänges:  Un eramrän ted aretnemmok tta etni iv remmok negnindertu llit nysnäh va hco ,ted arögralk tta dem rabboj iV .asiv negnindertu råf teD. (21 sep 2016, under utredningen av vapenaffären)

SMS-svenska:

Dt får u3dning1 visa.vi jobbar med att klargöra Dt,& av hNsyn till u3dning1 kommR vi inT att komm1tRa Dt nRmare nu. (21 sep 2016, under utredningen av vapenaffären)

---

Liknande ordspråk:

Av hänsyn till utredningen kan vi inte kommentera detta närmare just nu. (12 maj 2020, under en intervju med NRK)

Av hensyn til etterforskningen kan vi ikke kommentere dette nærmere nå. (12 maj 2020, under et intervju med NRK)

Jag vill inte gå in på djupet och kommentera den pågående utredningen. Det kommer jag inte att göra av hänsyn till utredningen. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om den pågående utredningen.)

Jeg vil ikke gå dybt ind og kommentere den efterforskning, som er verserende. Det vil jeg ikke af hensyn til efterforskningen. (8 jun 2025, da han blev spurgt om den aktuelle efterforskning.)

De utredningssteg och de saker som vi utbyter mellan myndigheterna kan jag inte kommentera närmare av hänsyn till utredningen. (7 jun 2025, nuvarande tidpunkt)

De efterforskningsskridt og de ting, som vi udveksler mellem myndighederne, kan jeg ikke kommentere nærmere af hensyn til efterforskningen. (7 jun 2025, nuværende tidspunkt)

"Av hänsyn till utredningen avstår vi från att kommentera detaljer i rapporten. Det kan försvåra utredningen." (18 nov 2014, under presskonferensen i samband med det misstänkt dödsfallet till Veronica Heggheim Stegegjerdet)

«Av omsyn til etterforskinga avstår vi frå å kommentere detaljar i rapporten. Det kan vanskeleggjere etterforskinga». (18 nov 2014, under pressekonferansen i forbindelse med det mistenkelige dødsfallet til Veronica Heggheim Stegegjerdet)

Eftersom utredningen pågår är det svårt att kommentera någonting, och det skulle också kunna påverka utredningen. Vi får vänta med sådana uttalandet till vi har all fakta och uppgifterna är verifierade. Det här var ju uppgifter som kom från pressen i tisdags och direkt satte ST igång den här utredningen. Medan utredningen pågår är det svårt att kommentera uppgifter som kommer fram. (4 jun 2020, när hon berättar om svårigheten att kommentera utredningen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!