Tony Arild Kjøl

Det är fruktansvärt ont att vara närvarande vid sådana tillställningar. Människor är präglade. Det var en värdig och fin tillställning, men tungt att vara närvarande. (8 sep 2014, under minnesstunden efter explosionsolyckan i Hol kommun.)  Det er forferdelig vondt å være til stede på slike markeringer. Folk er preget. Det var en verdig og en fin markering, men tungt å være til stede. (8 sep 2014, under minnestunden etter sprengningsulykken i Hol kommune.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt ont att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) närvarande (=medveten) vid (=intill, utbredd, bred, samman) sådana tillställningar. Människor (=folk) är (=befinner sig, vara) präglade. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) värdig och (=et, samt) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) tillställning, (=party, bjudning, fest, evenemang) men (=ändock, skada) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) närvarande. (=medveten)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofrorukoktotanonsosvovärortot onontot atottot vovarora nonärorvovaroranondode vovidod sosådodanona totilollolsostotälollolnoninongogaror. Momänonnonisoskokoror äror poprorägogloladode. Dodetot vovaror enon vovärordodigog ocochoh fofinon totilollolsostotälollolnoninongog, momenon totunongogtot atottot vovarora nonärorvovaroranondode. (8 sep 2014, under minnesstunden efter explosionsolyckan i Hol kommun.)

Baklänges:  Ednaravrän arav tta tgnut nem ,gninllätsllit nif hco gidräv ne rav teD .edalgärp rä roksinnäM .ragninllätsllit anadås div ednaravrän arav tta tno trävsnatkurf rä teD. (8 sep 2014, under minnesstunden efter explosionsolyckan i Hol kommun.)

SMS-svenska:

Dt R fruktansvRt ont att vara nRvaranD vid sådana tillställningar.mNniskor R präglaD.Dt var 1 vRdig & fin tillställning,m1 tungt att vara nRvaranD. (8 sep 2014, under minnesstunden efter explosionsolyckan i Hol kommun.)

---

Liknande ordspråk:

Ett av de viktigaste sätten att visa sin integritet, är att vara lojal mot de människor som ej är närvarande. När du försvarar dem som ej är närvarande, bygger du upp tilltron hos dom som är närvarande. Man skall ha rena händer.

En af de vigtigste måder at vise sin integritet på er at være loyal over for de mennesker, som ikke er til stede. Når du forsvarer de mennesker, som ikke er der, opbygger du tilliden hos dem, der er her. Man skal have rene hænder.

Det är utmanande att vara någon som står nära människor i sådana kriser, men det är också i sådana stunder som det goda i människor kommer fram. Ställ upp, ta kontakt och vara närvarande. (18 maj 2010, i nyhetsartikeln om raset i Vefsn.)

Det er utfordrende å være en som står nær mennesker i slike kriser, men det er også i slike stunder at det gode i menneskene kommer frem. Still opp, ta kontakt og vær tilstede. (18 maj 2010, i nyhetsartikkelen om raset i Vefsn.)

Något av det jag gärna vill är att vara närvarande, vara i nuet. Alltså vara närvarande när jag ska vara det. En och en halv timmes träning varje dag. I match. Men också när jag är hemma hos min fru och mina barn. (12 jun 2018, när han berättar om sitt fokus på att vara i nuet.)

Noget af det jeg gerne vil, er at være på, være i nuet. Altså være på, når jeg skal være på. Halvanden times træning hver dag. I kamp. Men også når jeg er hjemme ved min kone og mine børn. (12 jun 2018, når han fortæller om sit fokus på at være i nuet.)

Vi tror absolut att det är bättre för oss att vara närvarande runt om i världen än att inte vara det. Jag anser bestämt att det är bra för oss att erbjuda dessa tjänster. En del av att vara närvarande är skyldigheten att följa lokal lagstiftning.

We certainly think it is better for us to be present around the world rather than not. I emphatically think it is good for us to be offering these services. Part of being present is the obligation to comply with local law.

När medborgarna möter regionen, så ska regionen vara närvarande, närvarande och äkta intresserad. Det är precis de saker som står på spel när människor beskriver att de har upplevt förtroendebrott. (8 jun 2025, i samband med uttalanden om Region Syddanmarks rykte i samband med Holst-ärendena.)

Når borgerne så møder regionen, så skal regionen være til stede, nærværende og oprigtig interesseret. Det er lige præcis de ting, der er på spil, når folk beskriver, at de har oplevet tillidsbrud. (8 jun 2025, i forbindelse med udtalelser om Region Syddanmarks omdømme i forbindelse med Holst-sagerne.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!