Anikken Hjelde

Det har varit något helt annat detta år. Jag ser att det är en nedgång överallt. I Drammen detta år har det varit lite över 600 som har anmält sig hittills. Vanligtvis skulle vi ha varit över 1000. (10 nov 2022, under intervju om nedgången i antalet givare till julklappsinsamlingen.)  I år har det vært noe helt annet. Jeg ser at det er en nedgang alle steder. I Drammen i år så er det litt over 600 som har meldt seg på til nå. Vanligvis ville vi vært over 1000. (10 nov 2022, under intervju om nedgangen i antall givere til julegavedugnaden.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat detta år. Jag ser att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) överallt. I Drammen detta år har det varit lite (=få) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 600 som (=såsom) har anmält sig hittills. Vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) skulle vi ha (=äga) varit över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 1000.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot nonågogotot hoheloltot anonnonatot dodetottota åror. Jojagog soseror atottot dodetot äror enon nonedodgogånongog övoveroralolloltot. I Dodroramommomenon dodetottota åror hoharor dodetot vovaroritot lolitote övoveror 600 sosomom hoharor anonmomäloltot sosigog hohitottotilollolsos. Vovanonloligogtotvovisos soskokulollole vovi hoha vovaroritot övoveror 1000. (10 nov 2022, under intervju om nedgången i antalet givare till julklappsinsamlingen.)

Baklänges:  0001 revö tirav ah iv elluks sivtgilnaV .sllittih gis tlämna rah mos 006 revö etil tirav ted rah rå atted nemmarD I .tllarevö gnågden ne rä ted tta res gaJ .rå atted tanna tleh togån tirav rah teD. (10 nov 2022, under intervju om nedgången i antalet givare till julklappsinsamlingen.)

SMS-svenska:

Dt har varit något hLt annat Dtta år.jag Cr att Dt R 1 nedgång övRallt.i dramm1 Dtta år har Dt varit liT övR 600 som har anmält sig hittills.vanligtvis sQlle vi ha varit övR 1000. (10 nov 2022, under intervju om nedgången i antalet givare till julklappsinsamlingen.)

---

Liknande ordspråk:

Svelvik har varit helt tydliga på att det skulle vara naturligt för dem att se mot Drammen. Detta har också varit en process i Sande där samma kommun har varit ett huvudalternativ. (16 jun 2014, under en artikel om möjlig kommunsammanslagning mellan Drammen, Svelvik och Sande.)

Svelvik har vært helt tydelige på at det vil være naturlig for dem å se mot Drammen. Dette har også vært en prosess i Sande hvor den samme kommunen har vært et hovedalternativ. (16 jun 2014, under en artikkel om mulig kommunesammenslåing mellom Drammen, Svelvik og Sande.)

Det har handlat om att jag har varit ärlig. När jag har sagt att jag har varit osäker, är det för att jag har varit det. Jag har lagt tid på att ta detta beslut. Anledningen är också att de två som har anmält sig tidigare är duktiga kandidater, som jag inte skulle haft något problem med att ställa mig bakom. (23 aug 2020, under presskonferensen där valkommitténs förslag till ny partiledning i Vänsterpartiet presenterades)

Det har handla om at eg har vore ærleg. Når eg har sagt at eg har vore usikker, er det fordi eg har vore det. Eg har brukt tid på å ta denne avgjerda. Grunnen er også at dei to som har meldt seg før er dyktige kandidatar, som eg ikkje ville hatt noko problem med å stille meg bak. (23 aug 2020, under pressekonferansen der valkomiteens innstilling til ny partileiing i Venstre ble presentert)

Det har varit helt fantastiskt, självklart. Man kan inte räkna med att få sådana resultat. Detta har varit det bästa året hittills. Den sista månaden har egentligen varit helt unik. Det har varit ganska speciellt att få så många på listan samtidigt. (29 dec 2010, under en intervju hemma på julledighet, pratar han om deras framgång på Billboard Hot 100.)

Det har vært helt fantastisk, selvsagt. Man kan ikke regne med å få slike resultater. Dette har vært det beste året hittil. Den siste måneden har egentlig vært helt unik. Det har vært ganske spesielt å få så mange på lista samtidig. (29 dec 2010, under et intervju hjemme på juleferie, snakker han om deres suksess på Billboard Hot 100.)

Det är en helt annan typ än till exempel Oseberg och Gokstad. Det är en smal, lite mindre köl. Då kan vi börja spekulera i vilken typ av fartyg detta har varit. Att det har varit något annat än de skeppen är i alla fall helt säkert. (5 sep 2019, när de hittade kölen på Gjellestadskeppet)

Det er en helt annen type enn for eksempel Oseberg og Gokstad. Det er en spinkel, litt liten kjøl. Da kan vi begynne å spekulere i hva slags type fartøy dette har vært. At det har vært noe annet de skipene er i hvert fall helt sikkert. (5 sep 2019, når de fant kjølen på Gjellestadskipet)

Omedelbart är han mycket avslappnad. Det har inte varit så stressigt, det har varit lite dämpat detta år i förhållande till andra år. Det har varit ett fantastiskt cykellopp, så det har varit mycket cykellopp att prata om istället för alla de små historierna. Det har varit ett helt annat humör, och Froome verkar vara på toppen. (14 jul 2015, i en intervju där han pratar om dagens etapp i Tour de France)

Umiddelbart er han meget afslappet. Det har ikke været så stresset, det har været lidt afdæmpet i år i forhold til andre år. Det har været et fantastisk cykelløb, så der har været en masse cykelløb at snakke om i stedet for alle de små historier. Det har været et helt andet humør, og Froome virker til at være på toppen. (14 jul 2015, i en interview hvor han taler om dagens rute i Tour de France)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!