Morten Karlsen

Du blir lika frustrerad varje gång det händer, och man tappar lite lusten att driva vidare, men man måste bara bita ihop. (15 okt 2009, efter det andra inbrottet i urmakarbutiken på tre månader)  Du blir like frustrert hver gang det skjer, og en mister litt lysten til å drive videre, men en må bare bite tenna sammen. (15 okt 2009, etter det andre innbruddet i urmakerforretningen på tre måneder) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) blir lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) frustrerad varje (=alla, var) gång (=väg, passage) det händer, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) tappar lite (=få) lusten att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) vidare, (=framåt, fortsättningsvis) men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) bita ihop. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu bobloliror lolikoka fofrorusostotroreroradod vovarorjoje gogånongog dodetot hohänondoderor, ocochoh momanon totapoppoparor lolitote lolusostotenon atottot dodrorivova vovidodarore, momenon momanon momåsostote bobarora bobitota ihohopop. (15 okt 2009, efter det andra inbrottet i urmakarbutiken på tre månader)

Baklänges:  Pohi atib arab etsåm nam nem ,eradiv avird tta netsul etil rappat nam hco ,rednäh ted gnåg ejrav darertsurf akil rilb uD. (15 okt 2009, efter det andra inbrottet i urmakarbutiken på tre månader)

SMS-svenska:

du blir lika frus3rad varje gång Dt hNDr,& man tappar liT lust1 att driva vidare,m1 man måsT bara bita ihop. (15 okt 2009, efter det andra inbrottet i urmakarbutiken på tre månader)

---

Liknande ordspråk:

Om man blir avvisad gång på gång blir många trötta och förlorar lusten på sin partner. Detta är något man verkligen måste prata ihop om. Kanske kan du bjuda ut honom, föreslå att gå en tur eller göra något tillsammans så att ni kan få varit lite ensamma och prata ihop om hur ni har det. (8 nov 2007, i artikeln "Ingen lust längre")

Om man blir avvist gang på gang blir mange lei og mister lysten på sin partner. Dette er noe man virkelig er nødt til å snakke sammen om. Kanskje du kan invitere ham ut, foreslå å gå en tur eller gjøre noe sammen slik at dere kan få vært litt alene og snakke sammen om hvordan dere har det. (8 nov 2007, i artikkelen "Ingen lyst lenger")

Jag måste bara fortsätta att bita ihop. Jag klagar inte alls, jag inser att jag måste bita ihop ännu mer. Även mentalt, om jag blir lite sliten, måste jag ändå behålla fokus de sista minuterna av matchen. Jag måste ha extra fokus för att inte göra en turnover eller ett dåligt spel, bara vara stabil under hela matchen.

I just have to keep sucking it up. I'm not complaining at all, I realize that I do have to suck it up more. Even mentally, if I wear down a little bit, I still have to keep focus the last few minutes of the game. I have to keep the extra focus not to make a turnover or make a bad play, just stay solid throughout the whole game.

Du kommer att ha de där tillfällena när det är frustrerande och du blir frustrerad mycket. Du måste veta att dessa killar har varit här i 28, 29 år. De vet vad de talar om. Du måste bara lyssna på honom, även om du ibland blir lite frustrerad.

You'll have those times when it's frustrating, and you get frustrated a lot. You've got to know that these guys have been here 28, 29 years. They know what they're talking about. You've just got to listen to him, even though sometimes you get a little frustrated.

Ibland blir jag frustrerad väldigt snabbt, så jag måste lära mig att vara positiv och inte bli frustrerad lika fort. (Mot Connecticut) Jag var verkligen frustrerad (i början) men sedan insåg jag att alla ser upp till mig och räknar med att jag ska göra spel och få igång alla, så jag försökte bara vara positiv under hela matchen. Det fungerade, så jag måste bara fortsätta att bli bättre på det.

Sometimes I get frustrated really fast so I have to learn to be positive and not get frustrated so fast. (Against Connecticut) I was really frustrated (early) but then I knew that everybody looks up to me and looks to me to make plays and get everybody going, so I was just trying to be positive the whole game. It worked, so I just have to keep getting better at that.

Det är lika besvikande varje gång, och man blir lika förbannad och irriterad. Jag har mest lust att ge upp hela skiten. Det blir ju bara värre. De har inte de rätta generna, det ser man när den gyter också. Den är inte lika bra på att gräva gyttjegropor, och de generna förorenar ju vidare i systemet. (26 sep 2011, när han pratade om att föra upp odlad lax i älven.)

Det er like skuffende hver gang, og man blir like forbannet og irritert. Jeg har mest lyst til å gi opp hele skiten. Det blir jo bare verre. De har ikke de rette genene, det ser man når den gyter også. Den er ikke like god å grave gytegroper, og de genene forurenser jo videre i systemet. (26 sep 2011, når han snakket om å dra oppdrettslaks opp av elva.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!