Gry Herland

Mycket ofta lägger de på maten på spisen och går därifrån. Det beror på att de kanske har haft utrustning som det har tagit längre tid med. De ser nog inte på detta som en fara. (12 maj 2010, vid Hemsedal statliga mottagning)  Veldig ofte setter de på mat på komfyren, og går derfra. Det er fordi de kanskje har hatt utstyr som det har tatt lengre tid med. De ser nok ikke på dette som fare. (12 maj 2010, ved Hemsedal Statlige mottak) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ofta (=vanligtvis) lägger de (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) maten på (=ettrig, kungen, villig) spisen och (=et, samt) går därifrån. Det beror på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har haft utrustning (=mundering, materiel, redskap) som (=såsom) det har tagit längre tid (=skede, tidrymd) med. (=tillsammans) De (=dom) ser nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) detta som (=såsom) en (=någon) fara. (=pila, bege, färdas, resa, åka)

---

Översatt till rövarspråket:  Momycockoketot ofoftota lolägoggogeror dode popå momatotenon popå sospopisosenon ocochoh gogåror dodärorifofrorånon. Dodetot boberororor popå atottot dode kokanonsoskoke hoharor hohafoftot utotrorusostotnoninongog sosomom dodetot hoharor totagogitot lolänongogrore totidod momedod. Dode soseror nonogog inontote popå dodetottota sosomom enon fofarora. (12 maj 2010, vid Hemsedal statliga mottagning)

Baklänges:  Araf ne mos atted åp etni gon res eD .dem dit ergnäl tigat rah ted mos gnintsurtu tfah rah eksnak ed tta åp roreb teD .nårfiräd råg hco nesips åp netam åp ed reggäl atfo tekcyM. (12 maj 2010, vid Hemsedal statliga mottagning)

SMS-svenska:

mycket ofta lägGr D på mat1 på spis1 & går dRifrån.Dt Bror på att D kanske har haft utrustning som Dt har tagit lNgre tid med.D Cr nog inT på Dtta som 1 fara. (12 maj 2010, vid Hemsedal statliga mottagning)

---

Liknande ordspråk:

Håll oss på spisen längst bak. Vi kommer inte att tappa vår attityd alls, för när du ställer maten på spisen längst bak så puttrar den bara och smakar bättre. När du har maten på främre spisen, är det den du fokuserar mest på, och det är den som kan brännas. Vi är på den spisen längst bak.

Keep us on the back-burner. We won't lose our swagger at all, because when you put that food on the back-burner, it's just simmering and it tastes better. When you got that food on the front burner, that's the one you're paying attention to the most, and that's the one that might burn. We're on that back-burner.

Jag ser för ofta att studenterna lagar mat på spisen när de kommer hem. Då är de ofta inte vakna eller nyktra nog för att använda spisen. (15 aug 2017, under en kampanj mot studentbränder)

Me ser alt for ofte at studentane lagar mat på komfyren når dei kjem heim. Då er dei ofte ikkje vakne eller edru nok til å bruka komfyr. (15 aug 2017, under en kampanje mot studentbranner)

Jag tror att det beror mycket på att man har tagit större försiktighetsåtgärder efter pandemin. Tidigare kanske man skickade barn lite småsnuviga till förskolan, nu gör man inte det längre. (19 nov 2022, under en intervju om den ökade mängden ansökningar om vård av barn hos Försäkringskassan.)

Man har delat ut för mycket antibiotika och man har inte tagit kurerna som man ska. Det beror ju ofta på den sociala oron. Människor kanske får ett par doser som räcker en månad, men det är inte nog för att ta bort bakterien. Det krävs 3-6 månader för det. Och det här triggar bakterien att själv skapa resistens. (13 okt 2014, när Björn Olsen talade om tuberkulos och antibiotikaresistens)

Det finns för många bränder som börjar där. Dessa bränder blir ofta stora, eftersom branden på spisen sprider sig upp i fläkten, där det kanske inte är så väl rengjort. Och då måste man ta detta på allvar och installera spisvakt. (25 sep 2014, om bränder som börjar i köket)

Det er altfor mange branner som starter der. Disse brannene blir ofte store, fordi brannen på komfyren tar seg opp i vifta, der det kanskje ikke er så godt rengjort. Og da må man ta dette inn over seg og installere komfyrvakt. (25 sep 2014, om branner som starter på kjøkkenet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!