Masud Gharahkhani

Storbrann i min stad Drammen. Ofattbart ledsen. Nu går mina tankar till alla som bor i området och som förlorar sina hem, och samtidigt ett stort tack till alla som nu arbetar ivrigt med att stoppa branderna och rädda så mycket som möjligt. Det viktigaste nu är att alla invånare som bor i området kommer ut säkert ur detta. Det finns också många historiska och oersättliga byggnader i området som ligger vackert mot Drammenselven. En mycket ledsen dag för vår stad. (10 apr 2025, under branden i Drammen, när han delade sina tankar på Facebook.)  Storbrann i byen min Drammen. Ufattelig trist. Nå går mine tanker til alle de som bor i området og som mister sine hjem, og samtidig en stor takk til alle som nå jobber iherdig med å stoppe brannene og redde så mye som mulig. Det viktigste nå er at alle innbyggerne som bor i området kommer seg trygt ut av dette. Det er også mange historiske og uerstattelige bygg i området som ligger vakkert til mot Drammenselva. En veldig trist dag for byen vår. (10 apr 2025, under brannen i Drammen, da han delte sine tanker på Facebook.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Storbrann i min (=uttryck) stad (=city) Drammen. Ofattbart ledsen. (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går mina tankar till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) bor i området och (=et, samt) som (=såsom) förlorar sina (=avta, tryta) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) samtidigt (=takt) ett stort tack till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) arbetar ivrigt med (=tillsammans) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) branderna och (=et, samt) rädda (=bevara, befria, undsätta) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) möjligt. Det viktigaste nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att alla (=varje, samtliga) invånare (=befolkning) som (=såsom) bor i området kommer ut säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) ur (=klocka) detta. Det finns också (=även, likaså) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) historiska och (=et, samt) oersättliga byggnader i området som (=såsom) ligger vackert (=fint, ljuv) mot (=till) Drammenselven. En (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) dag för (=ty, förut, stäv) vår stad. (=city)

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotororbobroranonnon i mominon sostotadod Dodroramommomenon. Ofofatottotbobarortot loledodsosenon. Nonu gogåror mominona totanonkokaror totilollol alollola sosomom boboror i omomrorådodetot ocochoh sosomom foförorlolororaror sosinona hohemom, ocochoh sosamomtotidodigogtot etottot sostotorortot totacockok totilollol alollola sosomom nonu arorbobetotaror ivovrorigogtot momedod atottot sostotopoppopa bobroranondoderornona ocochoh rorädoddoda soså momycockoketot sosomom momöjojloligogtot. Dodetot vovikoktotigogasostote nonu äror atottot alollola inonvovånonarore sosomom boboror i omomrorådodetot kokomommomeror utot sosäkokerortot uror dodetottota. Dodetot fofinonnonsos ocockoksoså momånongoga hohisostotororisoskoka ocochoh oerorsosätottotloligoga bobygoggognonadoderor i omomrorådodetot sosomom loligoggogeror vovacockokerortot momotot Dodroramommomenonsoselolvovenon. Enon momycockoketot loledodsosenon dodagog foföror vovåror sostotadod. (10 apr 2025, under branden i Drammen, när han delade sina tankar på Facebook.)

Baklänges:  Dats råv röf gad nesdel tekcym nE .nevlesnemmarD tom trekcav reggil mos tedårmo i redanggyb agilttäsreo hco aksirotsih agnåm åskco snnif teD .atted ru trekäs tu remmok tedårmo i rob mos eranåvni alla tta rä un etsagitkiv teD .tgiljöm mos tekcym ås addär hco anrednarb appots tta dem tgirvi ratebra un mos alla llit kcat trots tte tgiditmas hco ,meh anis rarolröf mos hco tedårmo i rob mos alla llit raknat anim råg uN .nesdel trabttafO .nemmarD dats nim i nnarbrotS. (10 apr 2025, under branden i Drammen, när han delade sina tankar på Facebook.)

SMS-svenska:

storbrann i min stad dramm1.ofattbart leds1.nu går mina tankar till alla som bor i områDt & som förlorar sina hM,& samtidigt ett stort tack till alla som nu arBtar ivrigt med att stoppa branDrna & rädda så mycket som möjligt.Dt viktigasT nu R att alla invånare som bor i områDt kommR ut säkRt ur Dtta.Dt finns ocxå många historiska & oRsättliga byggnaDr i områDt som ligGr vackRt mot dramm1Clv1.1 mycket leds1 dag för vår stad. (10 apr 2025, under branden i Drammen, när han delade sina tankar på Facebook.)

---

Liknande ordspråk:

«Storbrann i min stad Drammen. Ofattbart ledsamt. Nu går mina tankar till alla som bor i området och som förlorar sina hem, och samtidigt ett stort tack till alla som nu arbetar ivrigt med att stoppa branderna och rädda så mycket som möjligt.». (11 apr 2025, efter branden i Drammen)

«Storbrann i byen min Drammen. Ufattelig trist. Nå går mine tanker til alle de som bor i området og som mister sine hjem, og samtidig en stor takk til alle som nå jobber iherdig med å stoppe brannene og redde så mye som mulig.». (11 apr 2025, etter brannen i Drammen)

Vi välkomnar människor av alla trosinriktningar och nationaliteter till vår stad och det är en del av det som gör Edinburgh så speciell. Jag är säker på att detta tempel kommer att bli ett stort tillskott till det lokala området och jag utsträcker en hjärtlig välkomst till dem.

We welcome people of all faiths and nationalities into our city and this is part of what makes Edinburgh so special. I am sure that this temple will make a great addition to the local area and I extend a warm welcome to them.

Utöver detta har vi beslutat att utvecklingsaktiviteter knutna till Stad-området, alltså Stad testområde, Stad vind och forsknings- och utvecklingsaktiviteter i relation till detta kommer att ligga under Vestavind kraft på Sandane, säger Alvestad. (25 jun 2009, under årsstämman i Vestavind Kraft AB)

I tillegg har vi vedtatt at utviklingsaktivitet knytt til Stad området, altså Stad testområde, Stad vind og forsking og utviklingsaktivitetar i forhold til det vert liggande i Vestavind kraft på Sandane, seier Alvestad. (25 jun 2009, under generalforsamlinga i Vestavind Kraft AS)

Beskedet om att våldet ytterligare en gång har nått vår stad känns tungt att ta emot. Mina tankar går till dem som drabbats och de anhöriga, men också till de som bor i området. Vi kommer fortsätta att göra allt som står i vår makt för att bryta utvecklingen. (25 aug 2021, på kommunens hemsida efter dödsskjutningen i Skäggetorp den {yesterday})

Detta är en mycket ledsen dag för oss alla som älskar stålverket. Här förlorar många anställda en bra arbetsplats och sin inkomst. Största delen av Jørpeland historiska identitet är knuten till stålverket, och jag tror att det är många som är ledsna idag. (4 mar 2015, efter att styrelsen i Scana Industrier beslutade att ansöka om konkurs för Scana Steel Stavanger)

Dette er en veldig trist dag for alle oss som er glad i stålverket. Her er det mange ansatte som mister en god arbeidsplass og mister sin inntekt. Mesteparten av Jørpeland sin historiske identitet er knyttet til stålverket, og jeg tror det er mange som er lei seg i dag. (4 mar 2015, etter at styret i Scana Industrier besluttet å begjære oppbud for Scana Steel Stavanger)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!