Jon Georg Dale

Det har kostat fruktansvärt mycket pengar och energi. Och det återstår fortfarande arbete, så de totala kostnaderna för detta arbete kommer att vara på tiotals miljoner kronor. (26 feb 2018, efter avslutningen av saneringen av vildrenen i Nordfjällen.)  Det har kosta fryktelig mye penger og energi. Og fortsatt gjenstår det arbeid, så totalkostnadene på dette arbeidet kommer til å være på titalls millioner kroner. (26 feb 2018, etter avslutningen av saneringen av villrein i Nordfjella.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har kostat fruktansvärt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) energi. (=ork, kraft) Och (=et, samt) det återstår fortfarande (=ännu) arbete, (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) så (=odla, plantera) de (=dom) totala kostnaderna för (=ty, förut, stäv) detta arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) tiotals miljoner kronor.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor kokosostotatot fofrorukoktotanonsosvovärortot momycockoketot popenongogaror ocochoh enonerorgogi. Ocochoh dodetot åtoterorsostotåror foforortotfofaroranondode arorbobetote, soså dode totototalola kokosostotnonadoderornona foföror dodetottota arorbobetote kokomommomeror atottot vovarora popå totiototalolsos momiloljojononeror kokrorononoror. (26 feb 2018, efter avslutningen av saneringen av vildrenen i Nordfjällen.)

Baklänges:  Ronork renojlim slatoit åp arav tta remmok etebra atted röf anredantsok alatot ed ås ,etebra ednaraftrof råtsretå ted hcO .igrene hco ragnep tekcym trävsnatkurf tatsok rah teD. (26 feb 2018, efter avslutningen av saneringen av vildrenen i Nordfjällen.)

SMS-svenska:

Dt har kostat fruktansvRt mycket p1gar & 1Rgi.& Dt åtRstår fortfaranD arBT,så D totala kostnaDrna för Dtta arBT kommR att vara på 10tals miljonR kronor. (26 feb 2018, efter avslutningen av saneringen av vildrenen i Nordfjällen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en bra början, men det återstår fortfarande mycket arbete innan vi når vårt mål om en årlig tilldelning på 30 miljoner kronor. (11 okt 2018, under en rapport om samiska filmer och behovet av mer finansiering.)

Det er en god start, men det gjenstår fortsatt mye arbeid før vi når målet vårt på et årlig tilskudd på 30 millioner kroner. (11 okt 2018, under en rapport om samiske filmer og behovet for mer finansiering.)

När det byggs prestigefyllda byggnader som ofta kostar 100 miljoner kronor, så är inte 20-30 miljoner kronor i slingring så mycket pengar, men en miljon kronor för detta är fruktansvärt mycket pengar. Jag vet inte om det är skam, men det är äckligt att tänka på att det är sånt. (24 okt 2014, under markeringen i Rustefjelbma i Tana.)

Når det lages prestisjebygg som gjerne koster 100 millioner kroner, så er ikke 20-30 milloner i slingring så mye penger, men en million kroner for dette er fryktelig mye penger. Jeg vet ikke om det er skam, men det er ekkelt å tenke på at det er sånn. (24 okt 2014, under markeringen i Rustefielbma i Tana.)

Vi har fortfarande mycket arbete som ska göras för flera tiotals miljoner år 2016. (21 dec 2015, under diskussion om översvämningssäkringsarbete i Odda.)

Vi har fremdeles mye arbeid som skal gjøres for flere titals millioner i 2016. (21 dec 2015, under diskusjon om flomsikringsarbeid i Odda.)

Även om 800 000 kronor kan låta mycket, är det lite i förhållande till den totala investeringen på flera tiotals miljoner kronor som vi planerar. (14 maj 2007, hur mycket pengar som behövs för reparationer)

Selv om 800 000 kroner kan høres veldig mye ut, er det lite i forhold til den totale investeringen på flere titalls millioner kroner som vi planlegger. (14 maj 2007, om hvor mye penger som trengs til reparasjoner)

Att genomföra detta arbete kostar mycket pengar. Fredric Bratt gör en grov uppskattning att det krävs 200 till 300 miljoner kronor för att göra allt arbete fram till ett beslut om finansiering av investeringen i gruvan. Den i sin tur beräknas kosta cirka 10 miljarder. (22 aug 2013, nyhetsintervju om gruvprojektet i Rönnbäcken)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!