Terje Moe Gustavsen

Vi ska bistå så gott vi kan. Det är viktigt att komma till botten med detta, och vi ska hitta orsaken. Jag tror det är viktigt att inte börja med spekulationer. (4 sep 2014, efter sprängningsolyckan på Geilo där tre personer dog.)  Vi skal bistå så godt vi kan. Det er viktig å komme til bunns i dette, og vi skal finne årsaken. Jeg tror det er viktig å ikke begynne med spekulasjoner. (4 sep 2014, etter sprengningsulykken på Geilo der tre mennesker døde.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) bistå (=handräcka, hjälpa, undsätta) så (=odla, plantera) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) vi kan. (=har kunskap i) Det är (=befinner sig, vara) viktigt att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) botten (=grund, durk) med (=tillsammans) detta, och (=et, samt) vi ska (=skall) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) orsaken. Jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) viktigt att inte (=ej, icke) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) med (=tillsammans) spekulationer.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka bobisostotå soså gogotottot vovi kokanon. Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot kokomommoma totilollol bobotottotenon momedod dodetottota, ocochoh vovi soskoka hohitottota ororsosakokenon. Jojagog totrororor dodetot äror vovikoktotigogtot atottot inontote bobörorjoja momedod sospopekokulolatotiononeror. (4 sep 2014, efter sprängningsolyckan på Geilo där tre personer dog.)

Baklänges:  Renoitalukeps dem ajröb etni tta tgitkiv rä ted rort gaJ .nekasro attih aks iv hco ,atted dem nettob llit ammok tta tgitkiv rä teD .nak iv ttog ås åtsib aks iV. (4 sep 2014, efter sprängningsolyckan på Geilo där tre personer dog.)

SMS-svenska:

vi ska bistå så gott vi kan.Dt R viktigt att komma till bott1 med Dtta,& vi ska hitta orsak1.jag tror Dt R viktigt att inT börja med sPQla10nR. (4 sep 2014, efter sprängningsolyckan på Geilo där tre personer dog.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är helt säker på att vi får en grundlig utredning där polisen har huvudansvaret, Arbeidstilsynet deltar aktivt och vi bistår så gott vi kan. Vi ska botten i detta, vi ska hitta orsaken. Då är det viktigt att inte börja med spekulationerna. (4 sep 2014, i en intervju med NRK)

Jeg er helt sikker på at vi får en grundig etterforskning der politiet har hovedansvaret, Arbeidstilsynet deltar aktivt og vi bistår så godt vi kan. Vi skal til bunns i dette, vi skal finne årsaken. Da er det viktig å ikke begynne med spekulasjonene. (4 sep 2014, i en intervju til NRK)

Det finns många frågor och spekulationer. Då är det viktigt att börja med en bred utvärdering av händelsen, både för att hitta orsaken till att detta kunde hända och förhindra att det händer igen. (11 nov 2013, efter den tragiska händelsen på expressbussen i Årdal)

Det er veldig mange spørsmål og spekulasjonar. Då er det viktig å komme i gang med ei brei evaluering av hendinga, både for å finne årsaka til at dette kunne skje og hindre at det skjer igjen. (11 nov 2013, etter den tragiske hendinga på ekspressbussen i Årdal)

Jag tycker det är viktigt att polisen får göra sitt jobb och komma till botten med händelseförloppet och orsaken. Detta är främst en mycket tragisk händelse, och jag vill uppmana folk att inte sprida rykten, utan hellre låta polisen komma med de slutsatser som kommer i sin due tid. (1 aug 2022, i en samtal med NRK)

Jeg tenker det er viktig at politiet får gjøre sin jobb og komme til bunns i hendelsesforløp og årsak. Dette er først og fremst en veldig tragisk hendelse, og jeg vil oppfordre folk til å ikke spre rykter, men heller la politiet komme med de slutningene som etter hvert kommer. (1 aug 2022, i en samtale med NRK)

Nu är det viktigt att komma till botten med orsaken till denna brand och de övriga som har varit, så att vi hoppas kan få ett slut på den osäkerhet och rädsla som kan finnas. (30 jul 2019, när han pratar om att hitta orsaken till bränderna.)

Nå er det viktig å komme til bunns i årsaken til denne brannen og de øvrige som har vært, slik at vi forhåpentligvis kan få en slutt på den usikkerhet og redsel som måtte være. (30 jul 2019, når han snakker om å finne årsaken til brannene.)

Det finns ingen tvivel om att detta arbete må börja om inte snart. Om det sker i år eller nästa år eller året därpå tror jag inte är det avgörande. Men det är ett viktigt miljöprojekt och ett viktigt vetenskapligt projekt för Norge. Det är också viktigt för norsk suveränitet på Svalbard att vi är aktiva inom ett så viktigt område. (20 sep 2011, under diskussionen om finansiering av antennprojektet)

Det ingen tvil om at dette arbeidet må starte om ikkje lenge. Om det skjer i år eller neste år eller året deretter trur eg ikkje er det avgjerande. Men det er eit viktig miljøprosjekt og eit viktig vitskapleg prosjekt for Noreg. Det er også viktig for norsk suverenitet på Svalbard at vi er aktive på eit så viktig område. (20 sep 2011, under diskusjonen om finansiering av antenneprosjektet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!