Helen Bjørnøy

Det är viktigt att se Hallingdal som en region. Vi ser ingen tydlig tillväxt i antalet invånare, något som jag hade hoppats på att vi skulle få till. (10 nov 2014, under besök i Hallingdal för att prata om framtida kommunstruktur.)  Det er viktig å se Hallingdal som en region. Vi ser ingen klar vekst i antallet innbyggere, noe som jeg hadde håpet vi skulle få til. (10 nov 2014, under besøk i Hallingdal for å snakke om fremtidig kommunestruktur.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Hallingdal som (=såsom) en (=någon) region. (=trakt, område, zon, distrikt) Vi ser ingen tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) i antalet invånare, (=befolkning) något som (=såsom) jag hade hoppats på (=ettrig, kungen, villig) att vi skulle få (=lite, ringa, erhålla) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot sose Hohalollolinongogdodalol sosomom enon roregogionon. Vovi soseror inongogenon totydodloligog totilollolvoväxoxtot i anontotaloletot inonvovånonarore, nonågogotot sosomom jojagog hohadode hohopoppopatotsos popå atottot vovi soskokulollole fofå totilollol. (10 nov 2014, under besök i Hallingdal för att prata om framtida kommunstruktur.)

Baklänges:  Llit åf elluks iv tta åp stappoh edah gaj mos togån ,eranåvni telatna i txävllit gildyt negni res iV .noiger ne mos ladgnillaH es tta tgitkiv rä teD. (10 nov 2014, under besök i Hallingdal för att prata om framtida kommunstruktur.)

SMS-svenska:

Dt R viktigt att C hallingdal som 1 region.vi Cr ing1 tydlig tillvXt i antalet invånare,något som jag haD hoppats på att vi sQlle få till. (10 nov 2014, under besök i Hallingdal för att prata om framtida kommunstruktur.)

---

Liknande ordspråk:

Detta var något vi hade hoppats skulle skapa tillväxt i en region som vi behöver satsa på, och som också står centralt i inlandstrategin. Detta är mycket beklagligt. (8 nov 2013, reaktion på att anslagen till Arkivverkets Sentraldepot och Norsk Helsearkiv dras tillbaka från Tynset.)

Dette var noe vi hadde håpet på skulle skape vekst i en region som vi trenger å satse, og som også står sentralt i innlandsstrategien. Dette er veldig beklagelig. (8 nov 2013, reaksjon på at bevilgningene til Arkviverkets Sentraldepot og Norsk Helsearkiv blir trukket fra Tynset.)

Vi hade hoppats att antalet personer som ansöker om förlängda arbetslöshetsersättningar skulle minska den här veckan, vilket skulle ha pressat ner antalet ansökningar mot den underliggande trenden – omkring 350 000 – men det skedde inte.

We had hoped the flow of people filing for extended benefits would slow this week, pushing claims back towards their underlying trend -- about 350,000, but it didn't happen,

De stora dragen visar att handelsomsättningen i Hallingdal som region ökar. För oss som arbetar med att bli ett hållbart resmål är det viktigt att visa att åtgärderna som vidtagits, till exempel i Geilo centrum, fungerar, och att folk använder centrum mer nu än vad de gjorde tidigare. (29 jul 2015, i en rapport om sommarturistboom på Geilo)

I store trekk viser det at handelsomsetning i Hallingdal som region er økende. For oss som jobber med å bli et bærekraftig reisemål, er det viktig å vise at grepa som er gjort, for eksempel i Geilo sentrum virker, og at folk bruker sentrum mer nå enn det de gjorde før. (29 jul 2015, i en rapport om sommerturistboom på Geilo)

Jag hade hoppats på att få erkännandet att de hade gjort något fel mot mig och min far. Jag hade hoppats på att det fanns en domare som skulle se mig i ögonen och säga att det var fel. (8 jun 2025, under rättegången idag)

Jeg havde håbet på at få anerkendelsen, at de havde gjort noget forkert over for mig og min far. Jeg havde håbet, at der var en dommer, der ville se mig i øjnene og sige, at det var forkert. (8 jun 2025, under retssagen i dag)

Kanske nästa år kan vi förbättra detta genom att öka antalet deltagare från åtta till 12. Vi skulle vilja skapa några rivaliteter mellan Region 7 och Region 8.

Maybe next year we can improve on this by increasing the field from eight to 12. We would like to create some rivalries between Region 7 and Region 8.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!