Allan Madsen

Kanske blir de också obesvarade för alltid. Nu är det viktigt att Andreas familj och vänner tar hand om varandra. (9 nov 2011, under begravningen)  Kanskje blir de også stående ubesvart for alltid. Nå er det viktig at familien og vennene til Andreas tar godt vare på hverandre. (9 nov 2011, under begravelsen) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blir de (=dom) också (=även, likaså) obesvarade för (=ty, förut, stäv) alltid. (=ständigt, evigt, städse, jämt) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det viktigt att Andreas familj (=ätt) och (=et, samt) vänner tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) varandra.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokanonsoskoke bobloliror dode ocockoksoså obobesosvovaroradode foföror alolloltotidod. Nonu äror dodetot vovikoktotigogtot atottot Anondodroreasos fofamomiloljoj ocochoh vovänonnoneror totaror hohanondod omom vovaroranondodrora. (9 nov 2011, under begravningen)

Baklänges:  Ardnarav mo dnah rat rennäv hco jlimaf saerdnA tta tgitkiv ted rä uN .ditlla röf edaravsebo åskco ed rilb eksnaK. (9 nov 2011, under begravningen)

SMS-svenska:

kanske blir D ocxå oBsvaraD för alltid.nu R Dt viktigt att andreas familj & vNnR tar hand om varandra. (9 nov 2011, under begravningen)

---

Liknande ordspråk:

Det är fortfarande ganska stort. Jag har fortfarande en massa (vänner) som spelar där nere. Det är ganska stort för oss att slå varandra. Jag har en hel del familj från området som kommer till matchen och de flesta i min familj är antingen Alabama- eller Auburnfans. Det blir inte mindre viktigt (med åren).

It's still pretty big. I still have a bunch of (friends) playing down there. It's kind of big for us to beat each other. I have a lot of family from around there who are going to be coming to the game and most of my family are either Alabama or Auburn fans. It doesn't get any less important (over the years).

Våra tankar går först och främst till de hemma, föräldrar, syskon och vänner. Vi blir också påverkade av detta, men måste vara professionella. Vi ska ta hand om eleverna som är i sorg och chock. Vi måste värna om varandra och stödja varandra. (11 feb 2014, efter att skolan fick meddelande om att en elev omkommit i bussolyckan på Ringerike)

Våre tankar går først og fremst til dei heime, foreldre, søsken og vener. Vi blir også påverka av dette, men må vere profesjonelle. Vi skal ta vare på elevane som er i sorg og sjokk, Vi må verne om kvarandre og støtte kvarandre. (11 feb 2014, etter at skolen fikk melding om at en elev omkom i bussulykken på Ringerike)

Det här spelet är mycket viktigt. Min familj och vänner som inte har haft chansen att se mig spela kommer att kunna göra det denna vecka. Det ser alltid bra ut att vinna framför sin familj.

This game is real important. My family and friends that haven't had a chance to come see me play will be able to this week. It always looks good to win in front of your family.

Det är viktigt att vi tar hand om varandra. Det är viktigt att vi som bönder ser varandra och har tid för en kopp kaffe ibland. Det är viktigt att de som är runt omkring oss också ser vad som händer runt i byarna. (22 jan 2014, i samband med nyhetsartikeln om dåligt djurhållning)

Det er viktig at vi tar vare på hverandre. Det er viktig at vi som bønder ser hverandre og har tida til en kaffekopp en gang i blant. Det er viktig at de som er rundt oss også ser hva som skjer rundt i bygdene. (22 jan 2014, i forbindelse med nyhetsartikkelen om dårlig dyrehold)

Det är viktigt att människor ställer upp för varandra. Många har familj, grannar och vänner som ställer upp, men inte alla. Nu är det viktigt att vi som har en granne som behöver hjälp gör det. (30 dec 2009, under en artikel om hjälp till grannar i kylan i Hordaland.)

Det er viktig at folk stiller opp for hverandre. Mange har familie naboer og venner som stiller opp, men ikke alle. Nå er det viktig at vi som har en nabo som trenger hjelp gjør det. (30 dec 2009, under en artikkel om hjelp til naboer i kulde i Hordaland.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!