Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Ida Fossli

Det blir varmt över hela södra Norge, men det är nog på Vestlandet från Rogaland och norrut vi kan vänta de högsta temperaturerna. Även Trøndelag kan vänta höga temperaturer. På Østlandet blir det också varmt, men inte samma temperaturer som på Vestlandet – runt 20 grader är mest sannolikt. (7 maj 2018, tisdag, när temperaturen förväntas stiga över stora delar av södra Norge.)  Det blir varmt over hele Sør-Norge, men det er nok på Vestlandet fra Rogaland og nordover vi kan vente de høyeste temperaturene. Også Trøndelag kan vente høye temperaturer. På Østlandet blir det også varmt, men ikke de samme temperaturene som på Vestlandet – rundt 20 grader er mest sannsynlig. (7 maj 2018, tirsdag, når temperaturen forventes å stige over store deler av Sør-Norge.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir varmt (=hett) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) södra (=söder) Norge, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) på (=ettrig, kungen, villig) Vestlandet från (=av) Rogaland och (=et, samt) norrut vi kan (=har kunskap i) vänta (=avvakta) de (=dom) högsta temperaturerna. Även (=också) Trøndelag kan (=har kunskap i) vänta (=avvakta) höga temperaturer. På (=ettrig, kungen, villig) Østlandet blir det också (=även, likaså) varmt, (=hett) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) samma (=likadan, likadana, dito) temperaturer som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) Vestlandet – runt (=ungefär, om, omkring) 20 grader är (=befinner sig, vara) mest sannolikt. (=antagligen, troligtvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror vovarormomtot övoveror hohelola sosödodrora Nonororgoge, momenon dodetot äror nonogog popå Vovesostotlolanondodetot fofrorånon Rorogogalolanondod ocochoh nonororrorutot vovi kokanon vovänontota dode hohögogsostota totemompoperoratoturorerornona. Ävovenon Totrorønondodelolagog kokanon vovänontota hohögoga totemompoperoratoturoreror. Popå Øsostotlolanondodetot bobloliror dodetot ocockoksoså vovarormomtot, momenon inontote sosamommoma totemompoperoratoturoreror sosomom popå Vovesostotlolanondodetot – rorunontot 20 gogroradoderor äror momesostot sosanonnonololikoktot. (7 maj 2018, tisdag, när temperaturen förväntas stiga över stora delar av södra Norge.)

Baklänges:  Tkilonnas tsem rä redarg 02 tnur – tednaltseV åp mos rerutarepmet ammas etni nem ,tmrav åskco ted rilb tednaltsØ åP .rerutarepmet agöh atnäv nak galednørT nevÄ .anrerutarepmet atsgöh ed atnäv nak iv turron hco dnalagoR nårf tednaltseV åp gon rä ted nem ,egroN ardös aleh revö tmrav rilb teD. (7 maj 2018, tisdag, när temperaturen förväntas stiga över stora delar av södra Norge.)

SMS-svenska:

Dt blir varmt övR hLa södra norG,m1 Dt R nog på vStlanDt från rogaland & norrut vi kan vNta D högsta tMPraturRna.Äv1 trønDlag kan vNta höga tMPraturR.på ØstlanDt blir Dt ocxå varmt,m1 inT samma tMPraturR som på vStlanDt – runt 20 graDr R mSt sannolikt. (7 maj 2018, tisdag, när temperaturen förväntas stiga över stora delar av södra Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Men det blir bra och varmt också i resten av södra Norge, det blir över 20 grader på de flesta ställen. Det blir 25 grader eller mer på Sørlandet, Vestlandet och i Trøndelag. De 30 graderna, de reserveras för Østlandet. (14 jun 2023, när han blev tillfrågad om vädret i södra Norge.)

Men det blir godt og varmt også i resten av Sør-Norge, det blir over 20 grader de fleste plasser. Det blir 25 grader eller mer på Sørlandet, Vestlandet og i Trøndelag. De 30 gradene, de forbeholdes Østlandet. (14 jun 2023, mens han ble spurt om været i Sør-Norge.)

Det är varmt i hela södra Norge generellt. Och vi är inte på väg nedåt i temperaturer, vi är snarare på väg uppåt, säger statsmeteorologen Anne Solveig Andersen på Värdförutsägelsen på Vestlandet. (25 maj 2018, under diskussion om varmerekord i maj 2024.)

Det er varmt på hele Sørlandet generelt. Og vi er ikke på vei nedover i temperaturer, vi er heller på vei oppover, sier statsmeteorolog Anne Solveig Andersen på Vêrvarslinga på Vestlandet. (25 maj 2018, under diskusjon om varmerekorder i mai 2024.)

Det är i den södra delen av landet som det blir varmast. Men det sprider sig också till Vestlandet, Trøndelag och den norra delen. Men där blir det en kortare period med värme, och kanske inte så höga temperaturer. (8 jul 2025, när han pratar om de varmaste områdena i landet)

Det er i den sørlege delen av landet det blir varmast. Men det brer seg også til Vestlandet, Trøndelag og den nordlege delen. Men der det blir det ei kortare periode med varme, og kanskje ikkje så høge temperaturar. (8 jul 2025, når han snakker om de varmeste områdene i landet)

Lite längre söderut i regionen må de vänta lite. På Helgeland börjar helgen lite svalt, men på söndag kan de få temperaturer upp mot 25 grader. Norr i Trøndelag blir det också varmt på söndag. (24 jul 2020, den 16 juli 2023, när han pratade om vädret i Norge.)

Litt lenger sør i landsdelen må de vente litt. På Helgeland starter helgen litt kjølig, men på søndag kan de få temperaturer opp mot 25 grader. Nord i Trøndelag blir det også varmt på søndag. (24 jul 2020, 16. juli i 2023, da han snakket om været i Norge)

Västlandet och Tröndelag – allmänt de inre områdena, det är där de högsta temperaturerna kommer. Kustområdena präglas av låga temperaturer i havet. Här blir det inte lika varmt som längre in i landet. (29 maj 2020, jag skriver en artikel om väderförhållandena i pingst.)

Vestlandet og Trøndelag – generelt indre strøk, det er der de høyeste temperaturene kommer. Kystområdene preges av lave temperaturer i havet. Her blir det ikke like varmt som lenger inn i landet. (29 maj 2020, i artikkelen om værforholdene i pinsen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!