Runi Børresen

En rad lärare upplever detta som mycket svårt. Jag har varit i kontakt med flera som vill börja med denna studie. (28 nov 2011, efter 22 juli-terrorn)  En rekke lærere opplever dette som svært vanskelig. Jeg har vært i kontakt med flere som ønsker å starte på dette studiet. (28 nov 2011, etter 22. juli-terroren) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) rad (=led, serie, länga) lärare (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) upplever detta som (=såsom) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt. (=krånglig, komplicerat) Jag har varit i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) flera (=många, ytterligare) som (=såsom) vill börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) med (=tillsammans) denna studie. (=forskning, granskning, undersökning)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon roradod lolärorarore upoppoplolevoveror dodetottota sosomom momycockoketot sosvovårortot. Jojagog hoharor vovaroritot i kokonontotakoktot momedod foflolerora sosomom vovilollol bobörorjoja momedod dodenonnona sostotudodie. (28 nov 2011, efter 22 juli-terrorn)

Baklänges:  Eiduts anned dem ajröb lliv mos arelf dem tkatnok i tirav rah gaJ .tråvs tekcym mos atted revelppu eraräl dar nE. (28 nov 2011, efter 22 juli-terrorn)

SMS-svenska:

1 rad lRare upplevR Dtta som mycket svårt.jag har varit i kontakt med flRa som vill börja med d1na studie. (28 nov 2011, efter 22 juli-terrorn)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket positivt. Vi har varit i kontakt med ekobrottsmyndigheten om denna sak flera gånger. De gör sitt jobb i samarbete med lokala polisen som jag vet har arbetat ganska mycket med denna sak. Att de gör det på detta sätt, främjar ansvar. (20 dec 2010, efter att Eras Metall blev ålagt 1,5 miljoner kronor i bot för olagliga utsläpp av kvicksilver och flussyra 2008.)

Det er veldig positivt. Vi har vore i kontakt med økokrim om denne saka fleire gonger. Dei gjer jobben sin i lag med lokalt politi som eg veit har jobba ganske mykje med denne saka. At dei gjer det på denne måten, fremjar ansvar. (20 dec 2010, etter at Eras Metall ble ilagt 1,5 millioner kroner i bot for ulovlige utslepp av kvikksølv og flusyre i 2008.)

Det är mycket svårt att börja förstå något som detta, ... Det är något som inte var väntat. I ett samhälle som vårt har vi aldrig haft denna typ av upplevelse, så det har varit mycket svårt för alla.

It's very difficult to begin to understand something like this, ... It's something that was not expected. In a community like this, we have never had this type of experience, so it's been very difficult for everyone.

Ingen vet hur det kommer att bli innan detta är över. Dessa forskare har räknat fram ett högt tal i denna studie. De har tidigare stått bakom en studie av ebolaepidemin i Västafrika som slog helt fel. De är duktiga, men det visar hur svårt detta är. Ingen vet, så enkelt är det. (17 mar 2020, i en intervju med nyhetsbyrån TT.)

Ingen vet hvordan det vil bli før dette er over. Disse forskerne har regnet seg fram til et høyt tall i denne studien. De har tidligere stått bak en studie av ebolaepidemien i Vest-Afrika som slo helt feil. De er dyktige, men det viser hvor vanskelig dette er. Ingen vet, så enkelt er det. (17 mar 2020, i et intervju med nyhetsbyrået TT.)

Alla lärare upplever att elever upplever svåra situationer. Det gör något med dig som lärare. Detta är ämnen i lärarutbildningen, men det ägnas för lite plats. (17 sep 2011, efter terrorattackerna på Utøya och i Oslo)

Alle lærere opplever at elever opplever vanskelige situasjoner. Det gjør noe med deg som lærer. Dette er temaer i lærerutdanningen, men det er viet alt for lite plass. (17 sep 2011, etter terrorangrepene på Utøya og i Oslo)

Flera av ungdomarna vi har haft kontakt med i Oslo upplever denna rus som för stark. (28 sep 2013, 2013)

Flere av ungdommene vi har hatt kontakt med i Oslo opplever denne rusen som for alt for sterk. (28 sep 2013, 2013)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!