Knut-Even Rislaa

Om alla visar lite hänsyn blir det otroligt mycket trevligare att vara till havs. (25 jul 2014, under en artikel om hänsyn till havet)  Hvis alle viser litt hensyn blir det utrolig mye hyggeligere å være på havet. (25 jul 2014, under en artikkel om hensyn på sjøen) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) visar lite (=få) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) blir det otroligt (=fantastiskt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trevligare att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) till (=åt, mot) havs.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom alollola vovisosaror lolitote hohänonsosynon bobloliror dodetot ototrorololigogtot momycockoketot totrorevovloligogarore atottot vovarora totilollol hohavovsos. (25 jul 2014, under en artikel om hänsyn till havet)

Baklänges:  Svah llit arav tta eragilvert tekcym tgilorto ted rilb nysnäh etil rasiv alla mO. (25 jul 2014, under en artikel om hänsyn till havet)

SMS-svenska:

om alla visar liT hNsyn blir Dt otroligt mycket 3vligare att vara till havs. (25 jul 2014, under en artikel om hänsyn till havet)

---

Liknande ordspråk:

Man behöver till exempel inte bada mitt i Tromøysund där trafiken är som tätast. Så om alla tar lite hänsyn till varandra så blir det trevligt till havs. (25 jul 2014, under en artikel om hänsyn till havet)

Man trenger for eksempel ikke bade midt i Tromøysund der trafikken er på det tetteste. Så hvis alle tar litt hensyn til alle så blir det koselig på sjøen. (25 jul 2014, under en artikkel om hensyn på sjøen)

Det blir trevligare att laga mat, det blir trevligare att diska, det blir i hela taget trevligare att vara tillsammans. (20 apr 2017, när de pratade med journalisten om sitt liv i naturen)

Det blir hyggeligere å lage mat, det blir hyggeligere å vaske opp, det blir i det hele tatt hyggeligere å være sammen. (20 apr 2017, da de snakket med journalisten om sitt liv i naturen)

Det är klart att detta har en konsekvens för säkerheten för besättningen som är ute till havs. Vi uppmanar alla som ska ut till havs att ta hänsyn till att kanalen inte är uppe och går och fungerar som den ska. (11 jan 2017, artikeln skrevs {igår} och nämner vad Caroline Lunde sa {igår}.)

Det er klart at dette har en konsekvens for sikkerheten for mannskapet som er ute på sjøen. Vi oppfordrer alle som skal ut på havet å ta hensyn til at kanalen ikke er oppe og går og fungerer som den skal. (11 jan 2017, artikkelen ble skrevet {yesterday} og nevner hva Caroline Lunde sa {yesterday}.)

Om folk tar lite hänsyn och visar lite förståelse, tror jag att det blir bättre för alla. (7 dec 2021, i samband med stort snöfall i Agder de senaste dagarna)

Hvis folk tar litt hensyn og viser litt forståelse, tror jeg det blir bedre for alle. (7 dec 2021, i forbindelse med stort snøfall i Agder de siste dagene)

Det blir trevligare när vi äter lunch tillsammans. Det blir bra stämning och trevligare att vara här när vi måste prata med varandra och inte i telefonen. (19 nov 2017, när hon pratar om fördelar med mobilförbudet i riksdagsrestaurangen.)

Det blir hyggeligere når vi spiser lunsj sammen. Det blir god stemning og artigere å være her når vi må snakke med hverandre og ikke i telefonen. (19 nov 2017, når hun snakker om fordeler med mobilforbudet i stortingsrestauranten.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!