Sina Saltbones

De får lite mat, sitter och slappnar av i bra stolar innan de får massage. De kan också välja hudvård, fotbad och få lackade naglar så att de kan känna sig färska när de går ut i världen igen. (25 sep 2015, under spa-kvällen för flyktingar i Kristiansand)  De får litt mat, sitter og slapper av i gode stoler før de får massasje. De kan også velge hudpleie, fotbad og få lakkert negler sånn at de kan føle seg freshe når de går ut i verden igjen. (25 sep 2015, under spa-kvelden for flyktninger i Kristiansand) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) får lite (=få) mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) sitter och (=et, samt) slappnar av (=avbruten, från, bruten) i bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) stolar innan (=före) de (=dom) får massage. De (=dom) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) välja (=selektera, utse) hudvård, fotbad och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) lackade naglar så (=odla, plantera) att de (=dom) kan (=har kunskap i) känna (=treva, uppleva, beröra) sig färska när de (=dom) går ut i världen (=jorden) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode fofåror lolitote momatot, sositottoteror ocochoh soslolapoppopnonaror avov i bobrora sostotololaror inonnonanon dode fofåror momasossosagoge. Dode kokanon ocockoksoså voväloljoja hohudodvovårordod, fofototbobadod ocochoh fofå lolacockokadode nonagoglolaror soså atottot dode kokanon kokänonnona sosigog fofärorsoskoka nonäror dode gogåror utot i vovärorloldodenon igogenon. (25 sep 2015, under spa-kvällen för flyktingar i Kristiansand)

Baklänges:  Negi nedlräv i tu råg ed rän aksräf gis annäk nak ed tta ås ralgan edakcal åf hco dabtof ,dråvduh ajläv åskco nak eD .egassam råf ed nanni ralots arb i va ranppals hco rettis ,tam etil råf eD. (25 sep 2015, under spa-kvällen för flyktingar i Kristiansand)

SMS-svenska:

D får liT mat,sittR & slappnar av i bra stolar innan D får massaG.D kan ocxå välja hudvård,fotbad & få lackaD naglar så att D kan kNna sig fRska nR D går ut i vRld1 ig1. (25 sep 2015, under spa-kvällen för flyktingar i Kristiansand)

---

Liknande ordspråk:

Vi fixade en kväll med massage, fotbad och frisör till dem. Det var mycket uppskattat. (28 feb 2023, under vintern i Västervik, då paret öppnat sitt hem för hemlösa.)

Damen som vinner får tår, naglar, en massage – hela grejen.

The lady who wins will get toes, nails, a massage ? the whole works.

Det här kan vara framtiden för hudvård, ... men det är inte nutiden inom hudvård.

This may be the future of skin care, ... but it is not the present of skin care.

Massage är något man är mer osäker på effekten av, men det handlar också om det välbefinnande många känner vid massage och det kan vara ett viktigt bidrag i sig själv. (13 mar 2017, i artikeln om restitution efter maratonmatch i ishockey)

Massasje er man noe man er mer usikre på effekten av, men det handler også noe om den velvære mange føler ved massasje og det kan være et viktig bidrag i seg selv. (13 mar 2017, i artikkelen om restitusjon etter maratonkamp i ishockey)

Alla inom fotboll vet att det kommer att ta lite tid innan allt fungerar igen och innan rytmen sitter på plats. (27 jul 2015, i samband med sin comeback i FC Köpenhamn efter att ha återvänt hem från utlandet)

Alle inden for fodbold ved, at det vil tage lidt tid, før det hele lige fungerer igen, og inden rytmen sidder der. (27 jul 2015, i forbindelse med sin comeback i FC København efter at være vendt hjem fra udlandet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!