Astrid Uhrenholdt Jacobsen

Det var inte så att jag hade gått igenom det. Men jag hade i alla fall klarat av att leva med det, gå på en jättesmäll och komma tillbaka efter att min bror dog. (19 jan 2024, om perioden efter att brodern tog sitt eget liv)  Det var ikke det at jeg var gjennom det. Men jeg hadde i hvert fall klart å leve med det, gå på en kjempesmell og komme tilbake etter at broren min døde. (19 jan 2024, om perioden etter at broren tok sitt eget liv) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att jag hade gått igenom (=genom, via) det. Men (=ändock, skada) jag hade i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) klarat av (=avbruten, från, bruten) att leva med (=tillsammans) det, gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) jättesmäll och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) efter att min (=uttryck) bror (=broder, brorsa) dog. (=avled)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror inontote soså atottot jojagog hohadode gogåtottot igogenonomom dodetot. Momenon jojagog hohadode i alollola fofalollol koklolaroratot avov atottot lolevova momedod dodetot, gogå popå enon jojätottotesosmomälollol ocochoh kokomommoma totilollolbobakoka efoftoteror atottot mominon bobrororor dodogog. (19 jan 2024, om perioden efter att brodern tog sitt eget liv)

Baklänges:  God rorb nim tta retfe akabllit ammok hco llämsettäj ne åp åg ,ted dem avel tta va taralk llaf alla i edah gaj neM .ted monegi ttåg edah gaj tta ås etni rav teD. (19 jan 2024, om perioden efter att brodern tog sitt eget liv)

SMS-svenska:

Dt var inT så att jag haD gått ig1om Dt.m1 jag haD i alla fall klarat av att leva med Dt,gå på 1 jättSmäll & komma tillbaka FtR att min bror dog. (19 jan 2024, om perioden efter att brodern tog sitt eget liv)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade aldrig föreställt mig hälften av det vi har åstadkommit. Efter att ha gått igenom det vi gick igenom, ville jag bara komma tillbaka till en punkt där vi hade tävlingsinriktade matcher – inte ens vinna, bara tävlingsinriktade matcher.

I never envisioned half of what we've done. Going through what we went through, I just wanted to get back to the point where we had competitive games - not even winning, just competitive games.

Vi hade några positiva poäng. Vi spelade bra i försvaret, men det som imponerade mest på mig var hur vi kom tillbaka efter att ha gått igenom en liten svacka. I alla tre matcherna hade vi ett bra lagarbete.

We had some positive points. We played great defensively, but the thing that I was most impressed with was the way we bounced back after going through a little bit of a slump. In all three games we had some good team effort.

Jag hade fått tips om att vi borde skaffa oss ett fartygstämpel, så det hade jag lyckligtvis gjort. Utan det är jag inte säker på om vi hade klarat av att komma igenom. (8 aug 2013, under planeringen av seglatsen)

Jeg hadde fått tips om at vi burde skaffe oss et skipsstempel, så det hadde jeg heldigvis gjort. Uten det er jeg ikke sikker på om vi hadde klart å komme gjennom. (8 aug 2013, under planleggingen av seilasen)

Det är så klart väldigt känslosamt för mig. Att komma tillbaka från kraschen. Det betyder mycket efter allt jag gått igenom de senaste månaderna. Jag skulle aldrig ha klarat det här utan min familj. (10 jul 2024, efter sin första etappseger sedan en allvarlig krasch, i intervju med Eurosport.)

Min äldre bror spelade amerikansk fotboll i college, och han hade berättat för mig om vad han hade gått igenom under läger och träningar.

My older brother played college football, and he had told me what he had gone through during camps and practices,

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!