Dag Nordbø

Vi har under en längre tid karaktäriserat situationen som mycket allvarlig. Vi befinner oss i en situation med en våldsam ordtorka. Och det är en situation som alla hoppas kommer att vara så kort som möjligt. Men ingen vet hur länge detta kommer att pågå. (4 mar 2015, i en artikel om NOV:s situation med brist på uppdrag.)  Vi har i lengre tid karakterisert situasjonen som svært alvorlig. Vi er inne i en situasjon med en voldsom ordretørke. Og det er en situasjon som alle håper vil vare kortest mulig. Men ingen vet hvor lenge dette vil vare. (4 mar 2015, i en artikkel om NOV's situasjon med mangel på oppdrag.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har under (=nedanför, mirakel) en (=någon) längre tid (=skede, tidrymd) karaktäriserat situationen som (=såsom) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig. (=seriös, allvarsam) Vi befinner oss i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) med (=tillsammans) en (=någon) våldsam ordtorka. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) hoppas kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) som (=såsom) möjligt. Men (=ändock, skada) ingen vet hur (=hurdan) länge detta kommer att pågå. (=förlöpa, fortskrida, löpa, försiggå)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor unondoderor enon lolänongogrore totidod kokarorakoktotärorisoseroratot sositotuatotiononenon sosomom momycockoketot alollolvovarorloligog. Vovi bobefofinonnoneror osossos i enon sositotuatotionon momedod enon vovåloldodsosamom orordodtotororkoka. Ocochoh dodetot äror enon sositotuatotionon sosomom alollola hohopoppopasos kokomommomeror atottot vovarora soså kokorortot sosomom momöjojloligogtot. Momenon inongogenon vovetot hohuror lolänongoge dodetottota kokomommomeror atottot popågogå. (4 mar 2015, i en artikel om NOV:s situation med brist på uppdrag.)

Baklänges:  ågåp tta remmok atted egnäl ruh tev negni neM .tgiljöm mos trok ås arav tta remmok sappoh alla mos noitautis ne rä ted hcO .akrotdro masdlåv ne dem noitautis ne i sso rennifeb iV .gilravlla tekcym mos nenoitautis taresirätkarak dit ergnäl ne rednu rah iV. (4 mar 2015, i en artikel om NOV:s situation med brist på uppdrag.)

SMS-svenska:

vi har unDr 1 lNgre tid karaktRiCrat situa10n1 som mycket allvarlig.vi BfinnR oss i 1 situa10n med 1 våldsam ordtorka.& Dt R 1 situa10n som alla hoppas kommR att vara så kort som möjligt.m1 ing1 Vt hur lNG Dtta kommR att pågå. (4 mar 2015, i en artikel om NOV:s situation med brist på uppdrag.)

---

Liknande ordspråk:

Ukraina kämpa inte bara för sin egen överlevnad, utan för alla Europas demokratier. Vi befinner oss i en mycket allvarlig situation nu. Detta är en kritisk tid både på kort och lång sikt. (13 dec 2023, under besöket onsdag)

Ukraina kjemper ikke bare for sin egen overlevelse, men for alle Europas demokratier. Vi er i en veldig alvorlig situasjon nå. Dette er en kritisk tid både i det korte og lange løp. (13 dec 2023, under besøket onsdag)

Det var en våldsam debatt om detta. Många länder i Europa befinner sig i en förtvivlad situation. En anledning kan vara att man är rädd för att ryktet om denna vaccin blir skadad i en kritisk situation. (19 mar 2021, i en artikel om AstraZeneca-vaccinet)

Det var en voldsom debatt om dette. Mange land i Europa er i en fortvilet situasjon. En grunn kan være at man er redd for at ryktet til denne vaksinen blir skadelidende i en kritisk situasjon. (19 mar 2021, i en artikkel om AstraZeneca-vaksinen)

Men jag kommer inte att vara statsministerkandidat för vilket pris som helst. Det vill jag gärna fastställa. Situationen i Danmark är alltför allvarlig för det. Vi befinner oss i en enormt svår säkerhetspolitisk situation, där vi behöver en regering som kan fatta beslut, och det hoppas jag också att vi blir, om jag en dag ska bli statsminister – med det klara avstampet att det ska vara regeringsdugligt. (22 aug 2025, under en presskonferens med sina partikamrater till Venstres sommarpartimöte i musikteatern i Holstebro)

Men jeg kommer ikke til at være statsministerkandidat for enhver pris. Det vil jeg gerne slå fast. Det er situationen i Danmark alt, alt for alvorlig til. Vi befinder os i en enormt vanskelig sikkerhedspolitisk situation, hvor vi skal have en regering, som skal være i stand til at træffe beslutninger, og det håber jeg også, at vi bliver, hvis jeg en dag skal være statsminister – med det klare afsæt, at det skal være regeringsdueligt. (22 aug 2025, under et pressemøde med sine partifæller til Venstres sommergruppemøde i musikteatret i Holstebro)

Om vi ska se någon effekt av detta, må det pågå under längre tid. Det kommer att ta några dagar innan vi, polisen och socialtjänsten har organiserat vårt arbete. Jag anser det så att tio dagar är för kort tid, och tror därför att gränskontrollen kommer att pågå mycket längre. (12 nov 2015, till SVT)

Hvis vi skal se noen effekt av dette, må det pågå over lengre tid. Det vil ta noen dager før vi, politiet og sosialtjenesten har organisert vårt arbeid. Jeg anser det slik at ti dager er altfor kort tid, og tror derfor at grensekontrollen vil pågå mye lengre. (12 nov 2015, til SVT)

Det finns ingen tvekan om att det är en mycket, mycket allvarlig situation, och det kommer att finnas offer, både döda och skadade. Situationen är fortfarande osäker, men det verkar som att regeringen får mer och mer kontroll över situationen. (8 jun 2025, lördag morgon i samband med ett kuppförsök i Turkiet)

Der er ingen tvivl om, at det er en meget, meget alvorlig situation, og der vil være ofre, både døde og sårede. Situationen er stadig usikker, men det virker til, at regeringen får mere og mere styr på situationen. (8 jun 2025, lørdag morgen i forbindelse med et kupforsøg i Tyrkiet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!