Venninne

Vi har hela tiden väntat på att något skulle hända med henne. När vi hörde om morden, förstod vi genast vem som hade gjort det. Jag förstår inte att ingen gjorde något innan det gick så långt. Hon levde ett liv i fruktan, och hade det inte bra. (4 jul 2008, efter mordet)  Vi har hele tiden ventet på at noe ville skje med henne. Da vi hørte om drapet, skjønte vi med en gang hvem som hadde gjort det. Jeg begriper ikke at ingen gjorde noe før det gikk så langt. Hun levde et liv i frykt, og hadde det ikke bra. (4 jul 2008, etter drapet) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har hela (=alltsammans, läka) tiden väntat på (=ettrig, kungen, villig) att något skulle hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) med (=tillsammans) henne. När vi hörde om (=runt, ifall, försåvitt) morden, förstod vi genast (=nu, omedelbar, direkt, omgående, omedelbart) vem som (=såsom) hade gjort det. Jag förstår inte (=ej, icke) att ingen gjorde något innan (=före) det gick så (=odla, plantera) långt. (=fjärran) Hon levde ett liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i fruktan, (=oro, ängslan, rädsla, skräck, bävan) och (=et, samt) hade det inte (=ej, icke) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohelola totidodenon vovänontotatot popå atottot nonågogotot soskokulollole hohänondoda momedod hohenonnone. Nonäror vovi hohörordode omom momorordodenon, foförorsostotodod vovi gogenonasostot vovemom sosomom hohadode gogjojorortot dodetot. Jojagog foförorsostotåror inontote atottot inongogenon gogjojorordode nonågogotot inonnonanon dodetot gogicockok soså lolånongogtot. Hohonon lolevovdode etottot lolivov i fofrorukoktotanon, ocochoh hohadode dodetot inontote bobrora. (4 jul 2008, efter mordet)

Baklänges:  Arb etni ted edah hco ,natkurf i vil tte edvel noH .tgnål ås kcig ted nanni togån edrojg negni tta etni råtsröf gaJ .ted trojg edah mos mev tsaneg iv dotsröf ,nedrom mo edröh iv räN .enneh dem adnäh elluks togån tta åp tatnäv nedit aleh rah iV. (4 jul 2008, efter mordet)

SMS-svenska:

vi har hLa tid1 vNtat på att något sQlle hNda med h1ne.nR vi hörD om mord1,förstod vi g1ast vM som haD gjort Dt.jag förstår inT att ing1 gjorD något innan Dt gick så långt.hon levD ett liv i fruktan,& haD Dt inT bra. (4 jul 2008, efter mordet)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade redan väldigt ont när jag gick upp backen näst sista gången. Jag var tvungen att släppa lite hela tiden, för jag var så pass färdig. Jag förstod att jag inte hade något att gå med. (14 feb 2018, efter loppet)

Jeg hadde allerede veldig vondt da jeg gikk opp bakken nest siste gang. Jeg måtte slippe litt hele tiden, fordi jeg var såpass ferdig. Jeg skjønte at jeg ikke hadde noe å gå med. (14 feb 2018, etter løpet)

Vi hade ingen aning om att detta skulle hända. Men Eric pitchade 14 matcher förra året och hade inte pitchat under andra halvan, så vi är alla tillräckligt smarta för att veta att man inte vet vad han har. Han gav mig inga indikationer på att något var fel. Vi gjorde bytet för att stärka bullpen och ge lite trygghet ifall något sådant här skulle hända.

We had no idea this was going to occur. But Eric pitched 14 games last year and hadn't pitched in the second half, so we're all smart enough to know you don't know what he's got. He gave me no indication anything was wrong. We made the trade to shore up the bullpen and provide a little bit of security in case something like this happened.

Vi kom hem den 20 oktober. Vi njöt av att vara tillsammans hela familjen. Vi skulle lägga oss. Jag så på min telefon att jag hade fått en e-post som jag inte förstod något av. När hela familjen hade gått och lagt sig, gick jag ner till köket. Hittade fram datorn. Gick in på e-posten och såg att jag hade fått ... (10 feb 2024, när han blev informerad om positiv dopningstest.)

Vi kom hjem den 20. oktober. Vi nøt å være sammen hele familien. Vi skulle legge oss. Jeg så på telefonen min at jeg hadde fått en e-post som jeg ikke skjønte noe av. Da hele familien hadde gått og lagt seg, gikk jeg ned på kjøkkenet. Fant frem datamaskinen. Gikk inn på e-posten og så at jeg hadde fått ... (10 feb 2024, da han ble informert om positiv dopingprøve)

Jag väntade tills det blev mörkt, och vid ett tillfälle trodde jag att de hade gjort något för att skrämma honom. Jag trodde att de hade gjort något för att förvärra konflikten. Men jag försökte att förbli positiv, för jag hade inte i min vildaste fantasi föreställt mig att något sådant här kunde hända. Det gjorde det aldrig. (7 jun 2025, i en intervju med turkisk tv)

Jeg ventede, indtil det blev mørkt, og på et tidspunkt troede jeg, at de havde gjort noget for at skræmme ham. Jeg troede, at de havde gjort noget for at forværre konflikten. Men jeg prøvede at forblive positiv, for jeg havde ikke i min vildeste fantasi forestillet mig, at noget som dette kunne ske. Det gjorde det aldrig. (7 jun 2025, i et interview til tyrkisk tv)

Vi kom överens om att de skulle ta kontakt med ungdomarna som hade skickat meddelandena och prata med dem. Så gick det en bra stund, och vi hörde ingenting. Vi ringde och knackade på, och då var det några andra som var inne i den sakern. Så går det en stund till, och de ringer och frågar om jag fortfarande vill att de ska prata med de flickorna, och jag sa att det vill jag. Men tiden gick och gick, och jag hörde inte något från dem alls. Då räknade jag med att de faktiskt hade pratat med dem, och väntade bara på en återkoppling. (27 maj 2014, när hon pratar om polisens hantering av ärendet.)

Vi ble enige om at de skulle ta kontakt med ungdommene som hadde sendt meldingene, og ta en prat med dem. Så gikk det en god stund, og vi hørte ingenting. Vi ringte og purra, og da var det noen andre som var inne i den saken. Så går det en stund igjen, og de ringer og spør om jeg fortsatt vil at de skal ta en prat med de jentene, og jeg sa at det vil jeg. Men tida gikk og gikk, og jeg hørte ikke noe fra dem i det hele tatt. Da regnet jeg med at de faktisk hadde snakket med dem, og ventet bare på en tilbakemelding. (27 maj 2014, når hun snakker om politiets håndtering av saken.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!