Johanne Benitez Nilsen

Om vi lär känna varandra blir vägen till att utöva våld längre. Genom att samlas i ett sådant forum kan vi lära känna varandra och tillsammans ta reda på hur invandrarbefolkningen aktivt kan delta i samhället. (26 sep 2015, under en artikel om "Round Table"-möten för att förebygga radikalisering.)  Hvis vi kjenner hverandre så er veien til å utøve vold lenger. Ved å samles i et slikt forum kan vi bli kjent med hverandre og sammen finne ut hvordan innvandrerbefolkningen aktivt kan delta i samfunnet. (26 sep 2015, under en artikkel om "Round Table"-møter for å forebygge radikalisering.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi lär känna (=treva, uppleva, beröra) varandra blir vägen till (=åt, mot) att utöva (=bedriva, praktisera) våld (=illdåd) längre. Genom (=igenom) att samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) i ett sådant forum kan (=har kunskap i) vi lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) känna (=treva, uppleva, beröra) varandra och (=et, samt) tillsammans (=med, ihop) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) invandrarbefolkningen aktivt kan (=har kunskap i) delta (=deltaga) i samhället.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi loläror kokänonnona vovaroranondodrora bobloliror vovägogenon totilollol atottot utotövova vovåloldod lolänongogrore. Gogenonomom atottot sosamomlolasos i etottot sosådodanontot fofororumom kokanon vovi lolärora kokänonnona vovaroranondodrora ocochoh totilollolsosamommomanonsos tota roredoda popå hohuror inonvovanondodrorarorbobefofololkoknoninongogenon akoktotivovtot kokanon dodeloltota i sosamomhohälolloletot. (26 sep 2015, under en artikel om "Round Table"-möten för att förebygga radikalisering.)

Baklänges:  Tellähmas i atled nak tvitka negninklofebrardnavni ruh åp ader at snammasllit hco ardnarav annäk aräl iv nak murof tnadås tte i salmas tta moneG .ergnäl dlåv avötu tta llit negäv rilb ardnarav annäk räl iv mO. (26 sep 2015, under en artikel om "Round Table"-möten för att förebygga radikalisering.)

SMS-svenska:

om vi lR kNna varandra blir väg1 till att utöva våld lNgre.g1om att samlas i ett sådant forum kan vi lRa kNna varandra & tillsammans ta reda på hur invandrarBfolkning1 aktivt kan Dlta i samhället. (26 sep 2015, under en artikel om "Round Table"-möten för att förebygga radikalisering.)

---

Liknande ordspråk:

Denna händelse är verkligen utformad för att låta SUU-studenter veta hur högt de uppskattas av samhället, ... Dock så är det inte bara en händelse för studenter, den är egentligen för hela samhället och utformad för att förena studenterna med samhället så vi kan lära känna varandra, och så att folk i staden kan lära känna kvaliteten på de studenter vi får och studenterna kan lära känna folket i samhället.

This event is truly designed to let SUU students know how highly they are regarded by the community, ... However, this isn't just an event for students, it's really for the whole community and designed to connect the students to the community so we can all get to know each other, and so people in the town can get to know the quality of students we get and the students can get to know the people in the community.

Flickorna lär fortfarande känna varandra. Vi delade upp oss för att ha kontakt med varandra under övningarna för att lära känna varandra.

The girls are still getting to know each other. We divided up to have contact with each other during drills to get to know each other.

Om människor inte känner varandra, misstror de varandra. Okej. Låt oss lära känna varandra. Låt oss sätta oss ner och prata och reda ut våra meningsskiljaktigheter. Många hånar och föraktar Hollywood för att några oansvariga representanter har gett det ett dåligt rykte.

If people don't know each other, they distrust on another. Okay. Lets get to know each other. Let's sit down and chat and iron out our gripes. Many people ridicule and disparage Hollywood because a few irresponsible representatives have given it a black eye.

Det är grundläggande att det behövs mer kunskap och information om samerna och det samiska samhället. På det sättet kommer vi att lära känna varandra bättre och ha förtroende för varandra. Förtroendet är också det som binder det norska samhället samman. (27 okt 2012, i ett uttalande till NRK om behovet av ökad förståelse för samisk kultur)

Det er grunnleggende at det er behov for mer kunnskap og informasjon om samer og det samiske samfunn. På den måten vil vi kjenne hverandre bedre, og ha tillit til hverandre. Tilliten er også det som binder det norske samfunnet sammen. (27 okt 2012, i en uttalelse til NRK om behovet for økt forståelse for samisk kultur)

Jag hoppas kunna lära mig mer om San Antonio, så jag har bjudit in borgmästaren, länsdomaren, några kommissionärer och distriktsåklagaren att komma hit och umgås med oss tills vi lär känna varandra och får reda på mer om varandra. På så sätt kan jag lära mig mer, så att vi så småningom kan fatta ett välgrundat beslut.

I'm hoping to learn more about San Antonio, so I've invited the mayor, the county judge, some commissioners and the district attorney to come and join us here until we get to know each other and find out more about each other. This way I can learn more, so eventually we can make an intelligent decision.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!