Sveinung Tofteland

Vissa ställen djupt inne i myrmarken saknas täckning. Men det må vi kanske förvänta oss i så grymma trakter. (27 feb 2015, under letaktionen i Setesdal Vesthei onsdag)  Enkelte steder midt inne på heia er det manglende dekning. Men det må vi kanskje forvente i så grisgrendte strøk. (27 feb 2015, under leteaksjonen i Setesdal Vesthei onsdag) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa ställen djupt inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i myrmarken saknas (=fattas) täckning. Men (=ändock, skada) det må vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) förvänta (=anta) oss i så (=odla, plantera) grymma trakter.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovisossosa sostotälollolenon dodjojupoptot inonnone i momyrormomarorkokenon sosakoknonasos totäcockoknoninongog. Momenon dodetot momå vovi kokanonsoskoke foförorvovänontota osossos i soså gogrorymommoma totrorakoktoteror. (27 feb 2015, under letaktionen i Setesdal Vesthei onsdag)

Baklänges:  Retkart ammyrg ås i sso atnävröf eksnak iv åm ted neM .gninkcät sankas nekramrym i enni tpujd nelläts assiV. (27 feb 2015, under letaktionen i Setesdal Vesthei onsdag)

SMS-svenska:

vissa ställ1 djupt inne i myrmark1 saknas täckning.m1 Dt må vi kanske förvNta oss i så grymma traktR. (27 feb 2015, under letaktionen i Setesdal Vesthei onsdag)

---

Liknande ordspråk:

Enligt det som sägs till mig, så blir det bättre täckning. Det är ju dålig täckning på vissa ställen idag, och det kommer att bli bättre. (13 sep 2012, under ett möte med Direktoratet för Nödkommunikation)

Ut frå det som blir sagt til meg, så blir det betre dekning. Det er jo dårleg dekning nokre stader i dag, og det vil bli betre. (13 sep 2012, under et møte med Direktoratet for Nødkommunikasjon)

Det enda du behöver oroa dig för är om det finns tillräckligt med täckning. Det är knapert med 4G-täckning på vissa ställen i kommunen. Jag kan med säkerhet säga att det inte finns mer kriminalitet här än genomsnittligt i Horsens kommun. Faktiskt finns det mindre kriminalitet här under vissa perioder. Om man tittar på genomsnittet över flera år, sticker Sundparken inte ut alls när det gäller kriminalitet. (8 jun 2025, under en kvällspromenad i Sundparken med DR Nyheter)

Det eneste du skal være bekymret for er, om der er dækning nok. Det kniber med 4G-dækningen visse steder i kommunen. Jeg kan med sikkerhed sige, at her er ikke mere kriminalitet end gennemsnitligt i Horsens Kommune. Faktisk er der i perioder mindre kriminalitet her. Ser man på gennemsnittet over flere år, lyser Sundparken overhovedet ikke op hvad angår kriminalitet. (8 jun 2025, under en aftentur i Sundparken med DR Nyheder)

De har fått nedgradera prognoserna gång på gång, från 98 procent och nu ner i 70. Och det är mest täckning i centrala områden. Det är inte där de flesta räddningsaktionerna sker. I bergen, vidderna och i gränsområdena är det mycket tunt med nödnätstäckning, och vissa ställen finns det ingen täckning alls. (27 dec 2016, under extremvädret "Urd", som ledde till strömavbrott och problem med nödnätet.)

Dei har måtta nedgradera prognosane gang på gang, frå 98 prosent og no ned i 70. Og det er mest dekning i sentrale strøk. Det er ikkje der dei fleste redningsaksjonane skjer. På fjell, vidder og i grisgrendte strøk er det syltynt med naudnettdekning, og nokre stader er det ikkje dekning i det heile tatt. (27 dec 2016, under ekstremvêret «Urd», som førte til straumbrot og problemer med naudnettet.)

Om vi sätter ett nationellt mått, riskerar vi att det byggs för många studentbostäder på vissa ställen som blir tomma, medan det på andra ställen saknas bostäder. (25 jul 2024, i en intervju med NRK på tisdag)

Hvis vi setter et nasjonalt måltall, kan vi risikere at det bygges for mange studentboliger enkelte steder som blir stående tomme, mens det andre steder mangler boliger. (25 jul 2024, i et intervju med NRK på tirsdag)

"Urd" visar att säkerhetsmekanismerna fungerar. Utfallet blev relativt begränsat, även om det självklart är allvarligt för de som upplever ett lokalt utfall. Många ställen finns det flera basstationer som ger täckning. Men vissa ställen, särskilt ute i distrikten, har man bara en basstation. (27 dec 2016, under extremväder "Urd", som ledde till strömavbrott och problem med nödnätet.)

«Urd» viser at tryggleiksmekanismane fungerer. Utfallet blei relativt avgrensa, sjølv om det sjølvsagt er alvorleg for dei som opplever eit lokalt utfall. Mange stader er det fleire basestasjonar som gir dekning. Men nokre stader, spesielt ute i distrikta, har ein berre ein basestasjon. (27 dec 2016, under ekstremvêret «Urd», som førte til straumbrot og problemer med naudnettet.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!