Sveinung Tofteland

Men detta var första gången vi använde det i bergen – tvärs över alla hjälpkårer. (27 feb 2015, under letaktionen i Setesdal Vesthei onsdag)  Men dette var første gang vi brukte det på fjellet – på tvers av alle hjelpekorpsene. (27 feb 2015, under leteaksjonen i Setesdal Vesthei onsdag) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) detta var (=varje, varenda, vart) första gången vi använde det i bergen – tvärs över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) alla (=varje, samtliga) hjälpkårer.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodetottota vovaror foförorsostota gogånongogenon vovi anonvovänondode dodetot i boberorgogenon – totvovärorsos övoveror alollola hohjojälolpopkokåroreror. (27 feb 2015, under letaktionen i Setesdal Vesthei onsdag)

Baklänges:  Reråkpläjh alla revö srävt – negreb i ted ednävna iv negnåg atsröf rav atted neM. (27 feb 2015, under letaktionen i Setesdal Vesthei onsdag)

SMS-svenska:

m1 Dtta var första gång1 vi anvND Dt i Brg1 – tvRs övR alla hjälpKrR. (27 feb 2015, under letaktionen i Setesdal Vesthei onsdag)

---

Liknande ordspråk:

Våra hjälpkårer tror att fler kommer att vara längs kusten. Kanske ska man sätta ut båten och börja med det. Så sjöräddningen kan bli lika hektisk som beredskapen i bergen. (12 apr 2025, under en intervju om Röda Korsets beredskap under påsken)

Hjelpekorpsene våre tenker at flere vil være langs kysten. Kanskje skal man sette ut båten og komme i gang med det. Så sjøberedskapen kan bli like hektisk som fjellberedskapen. (12 apr 2025, under en intervju om Røde Kors' beredskap i påsken)

Detta är sannolikt den största matchen sedan vi vann Class B 1999. Detta är första gången vi har varit i den här positionen. Detta är mitt första år men det är första gången på några år som vi har haft dubbelsiffriga vinster, första gången de ens kunnat tänka på turneringen sedan 1999, så det här var vårt första tillfälle i rampljuset. Jag är stolt över oss, jag är verkligen det. Jag tyckte vi gav dem allt de kunde hantera. Jag tyckte att Nobles fick spela ända fram till slutet.

This is probably the biggest game since we won Class B in 1999. This is the first time we have been in this position. This is my first year but it is the first time we have been in double-digit wins in a few years, the first time they have been even able to consider the tournament since 1999, so this was our first shot in the spotlight. I'm proud of us, I really am. I thought we gave them all they could handle. I thought Nobles had to play right until the end.

Sykkel-VM är det tredje största idrottsevenemanget i världen, och detta var den enda gången ett sådant evenemang arrangerades i Bergen. Då ville man bjuda in kommunfullmäktige i Bergen att delta i det, även i detta VIP-tält. (20 apr 2018, under kommentarer om VIP-biljetterna till cykel-VM.)

Sykkel-VM er det tredje største idrettsarrangementet i verden, og dette var den eneste gangen et slikt arrangement ble arrangert i Bergen. Da ønsket man å invitere bystyret i Bergen til å ta del i det, også i dette VIP-teltet. (20 apr 2018, under kommentarer om VIP-billettene til sykkel-VM.)

Om du kör på vägarna i Stor-Oslo, så kommer du att se vid det första, andra och tredje snöfallet att det ofta står utländska fordon tvärs och tvärs. (15 nov 2024, kommentar om situationen på vägarna i Stor-Oslo under snöfall)

Hvis du kjører på veiene i Stor-Oslo, så vil du se på det første, andre og tredje snøfallet at det gjerne står utenlandske vogner på kryss og tvers. (15 nov 2024, kommentar om situasjonen på veiene i Stor-Oslo under snøfall)

För första gången är luftkvaliteten i Bergen så dålig att den närmar sig kraven på åtgärder enligt föroreningslagen. Det är främst biltrafiken som är orsaken till föroreningen. Bergen kommun uppmanar därför bilisterna att låta bilen stå still under rusningstiderna. (8 jan 2010, i samband med extremt hög luftförorening i Bergen, där utsläppen av avgaser och dammpartiklar är långt över de tillåtna gränserna på Danmarksplass.)

For første gang er luftkvaliteten i Bergen så dårlig at det nærmer seg krav om tiltak etter forurensningsloven. Det er hovedsakelig biltrafikken som er årsaken til forurensningen. Bergen kommune oppfordrer derfor bilistene til å la bilen stå i rushtiden. (8 jan 2010, i forbindelse med ekstremt høy luftforurensing i Bergen, der utslippene av eksos og svevestøv er langt over de tillatte grensene på Danmarksplass.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!