Einar Holmer-Hoven

Det finns en huvudregel i Norge att man inte ska ha bostadskrav, så det är bara undantagsfall där man ska ha det. Och det är inte så att folk inte kan bo där, även om vi avskaffar bostadskravet. Kommunen erbjuder sina tjänster där där folk faktiskt bor. (9 maj 2012, i kväll, när kommunfullmäktige i Lillesand tar ställning till boplikten på Åkeröya.)  Det er en hovedregel i i Norge at man ikke skal ha boplikt, så det er bare unntakstilfeller der man skal ha det. Og det er ikke sånn at folk ikke kan bli boende der, selv om vi fjerner boplikten. Kommunen tilbyr sine tjenester der hvor folk faktisk bor. (9 maj 2012, i kveld, når bystyret i Lillesand tar stilling til boplikten på Åkerøya.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) huvudregel i Norge att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ska (=skall) ha (=äga) bostadskrav, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) undantagsfall där man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) ha (=äga) det. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att folk (=människor) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) bo (=husera, hem, lya) där, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi avskaffar bostadskravet. Kommunen erbjuder sina (=avta, tryta) tjänster där där folk (=människor) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) bor.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos enon hohuvovudodroregogelol i Nonororgoge atottot momanon inontote soskoka hoha bobosostotadodsoskokroravov, soså dodetot äror bobarora unondodanontotagogsosfofalollol dodäror momanon soskoka hoha dodetot. Ocochoh dodetot äror inontote soså atottot fofololkok inontote kokanon bobo dodäror, ävovenon omom vovi avovsoskokafoffofaror bobosostotadodsoskokroravovetot. Kokomommomunonenon erorbobjojudoderor sosinona totjojänonsostoteror dodäror dodäror fofololkok fofakoktotisoskoktot boboror. (9 maj 2012, i kväll, när kommunfullmäktige i Lillesand tar ställning till boplikten på Åkeröya.)

Baklänges:  Rob tksitkaf klof räd räd retsnäjt anis redujbre nenummoK .tevarksdatsob raffaksva iv mo nevä ,räd ob nak etni klof tta ås etni rä ted hcO .ted ah aks nam räd llafsgatnadnu arab rä ted ås ,varksdatsob ah aks etni nam tta egroN i legerduvuh ne snnif teD. (9 maj 2012, i kväll, när kommunfullmäktige i Lillesand tar ställning till boplikten på Åkeröya.)

SMS-svenska:

Dt finns 1 huvudreGl i norG att man inT ska ha bostadskrav,så Dt R bara undantagsfall dR man ska ha Dt.& Dt R inT så att folk inT kan bo dR,äv1 om vi avskaffar bostadskraVt.kommun1 RbjuDr sina tjNstR dR dR folk faktiskt bor. (9 maj 2012, i kväll, när kommunfullmäktige i Lillesand tar ställning till boplikten på Åkeröya.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är där för människor i behov och erbjuder tjänster som inte kostar någonting för mottagarna. Vi vill låta folk veta att vi är där för att hjälpa och lära folk att vara beredda och hur man ska reagera vid nödsituationer i sina egna liv.

We are there for people in need, providing services and they are at no cost to the recipients. We want to let people know we are there to help and teach people to be prepared and how to respond to emergencies in their own lives.

Det har varit väldigt frustrerande för många företag i den privata sektorn: De vet att det finns människor där ute som inte har jobb, men när de erbjuder dem positioner säger folk att de inte är redo att arbeta ännu. Folk tittar på sina FEMA-utbetalningar, sina bostadsbidrag och sina arbetslöshetsförmåner och säger: "Héj, jag ska vänta ett tag." De får tillräckligt med hjälp för att de inte behöver återgå till arbetet.

It's been very frustrating to many private-sector businesses: They know there are people out there who don't have jobs, but when they go and offer them positions, people say they are not ready to work yet. People are looking at their FEMA checks and their housing allotment and their unemployment benefits and they are saying, 'Hey, I am going to wait awhile.' They are getting enough assistance that they don't need to go back to work.

Responsen har bara varit positiv faktiskt. Som vi förstått är det mycket folk utanför kommunen som också tar del av det här. Men det är även folk som kommer in och ber om nästa film när de lånar böcker. (2 okt 2021, när han talar om den positiva responsen biblioteket fått på sketcherna)

Det är i första hand administrationen som drabbas. Folk kommer inte att få samma tjänster som en normal dag. Men det finns ingen fara för liv och hälsa. Folk ska få sina grundläggande behov. (24 maj 2012, det är klart att det blir strejk från och med idag.)

Det er i første omgang administrasjonen som blir råka. Folk vil ikkje få dei same tenestene som ved ein normal dag. Men det er ikkje fare for liv og helse. Folk skal få sine basale behov. (24 maj 2012, etter at det frå i dag tidleg er klart at det blir streik.)

De går ju rakt på folk, och antingen går du med hustrun i armen, eller du är ensam, så är de på dig och erbjuder sina tjänster. (30 jul 2013, när han pratade om prostitutionen i Stavangers centrum.)

De går jo rett på folk, og enten du går med kona i armen, eller du er alene, så er de på deg og tilbyr sine tjenester. (30 jul 2013, når han snakket om prostitusjonen i Stavanger sentrum.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!