Paul Leer-Salvesen

Det har blivit lättare att prata om självmord nu än vad det var under min ungdom. Det har hänt mycket positivt. Det är alltid svårt att veta hur man ska prata om det, och i vilka forum, men jag tror att det har blivit mindre tabubelagt än det var. (10 sep 2014, under ett seminarium om självmordsförebyggande vid Universitetet i Agder, världsdagen för självmordsförebyggande.)  Det er blitt lettere å snakke om selvmord nå enn det var i min ungdomstid. Det er mye positivt som har skjedd. Det er alltid vanskelig å vite hvordan man skal snakke om det, og i hvilke fora, men jeg tror det er blitt mindre tabu enn det var. (10 sep 2014, under et seminar om selvmordsforebygging ved Universitetet i Agder, verdensdagen for selvmordsforebygging.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har blivit lättare att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) självmord nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) än vad (=hur sa) det var (=varje, varenda, vart) under (=nedanför, mirakel) min (=uttryck) ungdom. (=uppväxttid, tonår, yngling) Det har hänt mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) positivt. Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) det, och (=et, samt) i vilka forum, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att det har blivit mindre tabubelagt än det var. (=varje, varenda, vart)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor boblolivovitot lolätottotarore atottot poproratota omom sosjojälolvovmomorordod nonu änon vovadod dodetot vovaror unondoderor mominon unongogdodomom. Dodetot hoharor hohänontot momycockoketot poposositotivovtot. Dodetot äror alolloltotidod sosvovårortot atottot vovetota hohuror momanon soskoka poproratota omom dodetot, ocochoh i vovilolkoka fofororumom, momenon jojagog totrororor atottot dodetot hoharor boblolivovitot mominondodrore totabobubobelolagogtot änon dodetot vovaror. (10 sep 2014, under ett seminarium om självmordsförebyggande vid Universitetet i Agder, världsdagen för självmordsförebyggande.)

Baklänges:  Rav ted nä tgalebubat erdnim tivilb rah ted tta rort gaj nem ,murof akliv i hco ,ted mo atarp aks nam ruh atev tta tråvs ditlla rä teD .tvitisop tekcym tnäh rah teD .modgnu nim rednu rav ted dav nä un dromvläjs mo atarp tta erattäl tivilb rah teD. (10 sep 2014, under ett seminarium om självmordsförebyggande vid Universitetet i Agder, världsdagen för självmordsförebyggande.)

SMS-svenska:

Dt har blivit lättare att prata om självmord nu N vad Dt var unDr min ungdom.Dt har hNt mycket positivt.Dt R alltid svårt att Vta hur man ska prata om Dt,& i vilka forum,m1 jag tror att Dt har blivit mindre tabuBlagt N Dt var. (10 sep 2014, under ett seminarium om självmordsförebyggande vid Universitetet i Agder, världsdagen för självmordsförebyggande.)

---

Liknande ordspråk:

Selvmord har varit tabubelagt i så många år, och det blir en extra belastning. Jag menar att det är viktigt att vi kan prata mer om detta. Genom att jag är öppen om det som hände, hoppas jag att det kan bli lättare för andra att prata om självmord i framtiden. (20 maj 2012, efter att mannen hennes tog sitt eget liv)

Selvmord har vært tabubelagt i så mange år, og det blir en ekstra belastning. Jeg mener det er viktig at vi kan snakke mer om dette. Ved at jeg er åpen om det som skjedde, håper jeg at det kan bli lettere for andre å snakke om selvmord i fremtiden. (20 maj 2012, etter at mannen hennes tok sitt eget liv)

Det har blivit mindre tabu att prata om självmord. (10 sep 2014, under ett seminarium om självmordsförebyggande vid Universitetet i Agder, världsdagen för självmordsförebyggande.)

Det er blitt mindre tabu å snakke om selvmord. (10 sep 2014, under et seminar om selvmordsforebygging ved Universitetet i Agder, verdensdagen for selvmordsforebygging.)

Drömmen är att telefonen ska göra föräldrarna mindre ensamma. Att det ska bli mindre tabubelagt att prata om det som är svårt, och att föräldrar vet att det finns någon att ringa till. (2 mar 2020, under diskussion om målet med hjälplinjen)

Drømmen er at telefonen skal gjøre foreldrene mindre ensomme. At det skal bli mindre tabubelagt å snakke om det som er vanskelig, og at foreldre vet at det finnes noen å ringe til. (2 mar 2020, under diskusjon om målet med hjelpetelefonen)

Som jag tror har det blivit lättare att tala om att man helt enkelt har det så svårt att självmord verkar som den enda utvägen. (21 okt 2008, idag)

Likeeins trur eg det er blitt lettare å snakke om at ein rett og slett har det så tøft at sjølvmord verkar som einaste utveg. (21 okt 2008, i dag)

Åsikten tror att de har dödat chauffören. Den alternativa historien har inte kommit fram så mycket, också därför att de själva inte har velat prata. Det är svårt för oss att veta, men det är mycket lättare att följa en dramatisk rättegång i en militär domstol med trumpeter och marschering. Det är lättare för oss att förhålla oss till. (10 sep 2009, under rättsprocessen i Kongo)

Opinionen mener de har drept sjåføren. Den alternative historien har ikke kommet så mye fram, også fordi de ikke selv har villet snakke. Det er vanskelig for oss å vite, men det er mye lettere å følge en dramatisk rettssak i en militær domstol med trompeter og marsjering. Det er lettere for oss å forholde oss til. (10 sep 2009, under rettssaken i Kongo)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!