Knut Johan Ditlev-Simonsen

Enligt vad tingrätten funnit bevisat är väl domen som förväntat. Men jag antar att han kommer att bli besviken när domstolen lägger grunden för det kvantum de gör. Mängden vägdes till 7,7 kilo av tullmyndigheten. (27 dec 2016, efter att domen var klar.)  Ut fra hva tingretten finner bevist så er vel dommen som forventet. Men jeg antar han vil bli skuffet når retten legger til grunn det kvantum de gjør. Mengden ble jo veid til 7,7 kilo av tollvesenet. (27 dec 2016, etter at dommen ble klar.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt vad (=hur sa) tingrätten funnit bevisat är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) domen som (=såsom) förväntat. Men (=ändock, skada) jag antar (=ponera) att han kommer att bli (=bliva) besviken (=sårad) när domstolen lägger grunden för (=ty, förut, stäv) det kvantum de (=dom) gör. (=utför) Mängden vägdes till (=åt, mot) 7,7 kilo av (=avbruten, från, bruten) tullmyndigheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Enonloligogtot vovadod totinongogrorätottotenon fofunonnonitot bobevovisosatot äror vovälol dodomomenon sosomom foförorvovänontotatot. Momenon jojagog anontotaror atottot hohanon kokomommomeror atottot bobloli bobesosvovikokenon nonäror dodomomsostotololenon lolägoggogeror gogrorunondodenon foföror dodetot kokvovanontotumom dode gogöror. Momänongogdodenon vovägogdodesos totilollol 7,7 kokilolo avov totulollolmomynondodigoghohetotenon. (27 dec 2016, efter att domen var klar.)

Baklänges:  Netehgidnymllut va olik 7,7 llit sedgäv nedgnäM .rög ed mutnavk ted röf nednurg reggäl nelotsmod rän nekivseb ilb tta remmok nah tta ratna gaj neM .tatnävröf mos nemod läv rä tasiveb tinnuf nettärgnit dav tgilnE. (27 dec 2016, efter att domen var klar.)

SMS-svenska:

1ligt vad tingrätt1 funnit Bvisat R väl dom1 som förvNtat.m1 jag antar att han kommR att bli Bsvik1 nR domstol1 lägGr grund1 för Dt kvantum D gör.mNgd1 vägDs till 7,7 kilo av tullmyndighet1. (27 dec 2016, efter att domen var klar.)

---

Liknande ordspråk:

Domen i fråga om skuldfrågan var som förväntat. Högsta domstolen lade år 1981 grunden för att man inte kan frikännas från straff vid civil olydnad. (16 dec 2016, efter domen i Fjordane tingsrätt)

Dommen i høve til skuldspørsmålet var som forventa. Høgsterett la til grunn i 1981 at ein ikkje kan fritakast for straff ved sivil ulydnad. (16 dec 2016, etter dommen i Fjordane tingrett)

Nu ska danska medierna granska domen, säger han, och ta reda på vilka paragrafer domstolen har lagt till grund för domen. Om det är hacker-bestämmelsen tror han domen kommer att överklagas helt till högsta domstolen. (24 nov 2016, kommentar efter domen mot danska Se och Hör-journalister och en tidigare IBM-anställd för att orättfärdigt ha tillskansat sig kändisars kreditkortsuppgifter.)

Nå skal danske medier granske dommen, sier han, og finne ut hvilke paragrafer retten har lagt til grunn for dommen. Om det er hacker-bestemmelsen tror han dommen vil bli anket helt til høyesterett. (24 nov 2016, kommentar etter dommen mot danske Se og Hør-journalister og en tidligere IBM-ansatt for å uberettiget ha tilegnet seg kjendisers kredittkort-opplysninger.)

"Jag konstaterar att tingrätten har följt vår bedömning och det framgår av domen att de inte har funnit bedömningen juridiskt svår." (5 nov 2020, till NRK)

«Jeg konstaterer at tingretten har fulgt vår vurdering og det fremgår av dommen at de ikke har funnet vurderingen juridisk vanskelig». (5 nov 2020, til NRK)

Om tingrätten fattar fel beslut, kan det leda till att domen upphävs eller resultatet ändras om den överklagas helt till Högsta domstolen. (22 jun 2012, för en nätkonversation om Anders Behring Breiviks rättegång.)

Sitat: Dersom tingretten treffer feil, kan det medføre at dommen blir opphevet eller resultatet endret dersom den blir anket helt til Høyesterett. (22 jun 2012, til nettsamtale om Anders Behring Breiviks rettssak.)

Jag är mycket tacksam för att domstolen har funnit bevisat att alla sex var medverkande till stölden. (23 dec 2013, efter domen i målet om stölden av kinesisk konst)

Jeg er veldig glad for at retten har funnet det bevist at alle seks var medvirkende til tyveriet. (23 dec 2013, etter dommen i saken om Kinakunsttyveriet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!