Knut Lutnæs

Vi tycker att det är "rättvist" att låta kunden välja själv. Även om plastpåsarna inte är ett försvinnande problem i Norge, är det ett jättestort problem globalt. Symbolik är viktig i miljöstriden. (30 apr 2018, i en artikel om införande av pappkassar i butikerna)  Vi synes det er «fair» å la kunden velge selv. Selv om plastposen ikke er et forsøplingsproblem i Norge, er det et kjempeproblem globalt. Symbolikk er viktig i miljøkampen. (30 apr 2018, i en artikkel om innføring av papirposer i butikkene) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) "rättvist" att låta (=bevilja, tala, klinga) kunden välja (=selektera, utse) själv. (=ensam, allena, personligen) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) plastpåsarna inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) ett försvinnande (=obetydlig, minimal) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i Norge, är (=befinner sig, vara) det ett jättestort problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) globalt. Symbolik är (=befinner sig, vara) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) i miljöstriden.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totycockokeror atottot dodetot äror "rorätottotvovisostot" atottot lolåtota kokunondodenon voväloljoja sosjojälolvov. Ävovenon omom poplolasostotpopåsosarornona inontote äror etottot foförorsosvovinonnonanondode poproroboblolemom i Nonororgoge, äror dodetot etottot jojätottotesostotorortot poproroboblolemom goglolobobaloltot. Sosymombobololikok äror vovikoktotigog i momiloljojösostotroridodenon. (30 apr 2018, i en artikel om införande av pappkassar i butikerna)

Baklänges:  Nedirtsöjlim i gitkiv rä kilobmyS .tlabolg melborp trotsettäj tte ted rä ,egroN i melborp ednannivsröf tte rä etni anrasåptsalp mo nevÄ .vläjs ajläv nednuk atål tta "tsivttär" rä ted tta rekcyt iV. (30 apr 2018, i en artikel om införande av pappkassar i butikerna)

SMS-svenska:

vi tyckR att Dt R "rättvist" att låta Qnd1 välja själv.Äv1 om plastpåsarna inT R ett försvinnanD problM i norG,R Dt ett jättStort problM globalt.symbolik R viktig i miljöstrid1. (30 apr 2018, i en artikel om införande av pappkassar i butikerna)

---

Liknande ordspråk:

Vi må intensivera arbetet mot marin förorening. Det är ett globalt hot, även i Nordland, med vår långa kust. Det är ett lokalt problem såväl som ett globalt problem. (24 aug 2017, nu)

Vi er nødt til å intensivere arbeidet mot marin forsøpling. Det er en global trussel, også i Nordland, med vår lange kyst. Det er et lokalt problem så vel som et globalt problem. (24 aug 2017, nå)

Jag tycker det är en extremt viktig fråga för planetens framtid att man fördelar de ekonomiska resurserna mer rättvist globalt, och inte som nu då det är centrerat. Det är en extremt viktig framtidsfråga att inte använda upp och se på jordens resurser som något man kan berika sig själv med i oändlighet. (3 apr 2013, när hon diskuterar budskapet i sin tecknade serie för The Knife.)

Och det är ett problem inte bara för klimatet, utan också ett jättestort problem när det gäller omställningen av Norge, som kommer att ta mycket längre tid om vi fortsätter så här. (22 aug 2025, när det diskuterades de rekordhöga investeringarna i olja och gas år 2025)

Og det er et problem ikke bare for klimaet, men også et kjempestort problem i forhold til omstillingen av Norge, som kommer til å ta mye lengre tid hvis vi fortsetter sånn. (22 aug 2025, når det ble diskutert de rekordhøye investeringene i olje og gass i 2025)

Miljöfrågan är inte bara ett kinesiskt problem, utan även ett globalt problem.

The environment issue is not just a China problem, but a global problem as well.

Plast och föroreningar globalt är ett problem, men i vårt land är vi jättebra på att sortera plast som går till återvinning. Plastpåsarna vi använder består allt mer av återvunnen plast. (28 nov 2014, sagt i en nyhetsartikel)

Plast og forsøpling på verdensbasis er et problem, men i vårt land er vi kjempeflinke til å sortere plast som går til gjenvinning. Plastposene vi bruker består mer og mer av gjenvunnet plast. (28 nov 2014, sagt i en nyhetsartikkel)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!