Hege Aarli Klem

Hon är mycket besviken över domen. Hon är besviken över att inte bli trodd. Att de inte tror på att hon inte önskade att döda. Det finns en stor chans att vi ankrar. (25 jun 2018, efter domstolsbeslutet i Kristiansand tingsrätt.)  Hun er veldig skuffet over dommen. Hun er skuffet over å ikke bli trodd. At de ikke tror på at hun ikke ønsket å drepe. Det er en stor sjanse for at vi anker. (25 jun 2018, etter domfellelsen i Kristiansand tingrett.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besviken (=sårad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) domen. Hon är (=befinner sig, vara) besviken (=sårad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att inte (=ej, icke) bli (=bliva) trodd. Att de (=dom) inte (=ej, icke) tror (=antagande, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) att hon inte (=ej, icke) önskade att döda. (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) Det finns en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) chans (=möjlighet) att vi ankrar.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon äror momycockoketot bobesosvovikokenon övoveror dodomomenon. Hohonon äror bobesosvovikokenon övoveror atottot inontote bobloli totrorododdod. Atottot dode inontote totrororor popå atottot hohonon inontote önonsoskokadode atottot dodödoda. Dodetot fofinonnonsos enon sostotoror cochohanonsos atottot vovi anonkokroraror. (25 jun 2018, efter domstolsbeslutet i Kristiansand tingsrätt.)

Baklänges:  Rarkna iv tta snahc rots ne snnif teD .adöd tta edaksnö etni noh tta åp rort etni ed ttA .ddort ilb etni tta revö nekivseb rä noH .nemod revö nekivseb tekcym rä noH. (25 jun 2018, efter domstolsbeslutet i Kristiansand tingsrätt.)

SMS-svenska:

hon R mycket Bsvik1 övR dom1.hon R Bsvik1 övR att inT bli trodd.att D inT tror på att hon inT önskaD att döda.Dt finns 1 stor chans att vi ankrar. (25 jun 2018, efter domstolsbeslutet i Kristiansand tingsrätt.)

---

Liknande ordspråk:

Han är känd med domen och fruktansvärt besviken över att inte bli trodd på väsentliga punkter. Han tar detta mycket tungt och kommer därför att överklaga domen till hovrätten på alla punkter. (6 maj 2025, efter domen kändes)

Han er kjent med dommen, og forferdelig skuffet over å ikke bli trodd på vesentlige punkter. Han tar dette veldig tungt, og kommer derfor til å anke dommen til lagmannsretten på alle punkter. (6 maj 2025, etter dommen ble følt)

Min klient är besviken över domen, och över att inte bli trodd på sin förklaring. (29 apr 2024, efter domen i Hordalands tingsrätt)

Min klient er skuffet over dommen, og over ikke å bli trodd på sin forklaring. (29 apr 2024, etter dommen i Hordaland tingrett)

«Han är besviken över att inte bli trodd i rätten. Vi överklagar domen». (1 nov 2017, efter domen i Bergen tingrätt)

«Han er skuffa over å ikkje bli trudd i retten. Vi ankar dommen». (1 nov 2017, etter dommen i Bergen tingrett)

Hon är väldigt, väldigt besviken över resultatet. För att inte bli trodd samt att få ett extra års fängelsestraff. Vi ska prata tillsammans om domen nästa vecka och har därför inte bestämt om vi ska överklaga domen till Högsta domstolen. (26 okt 2018, efter domen i Agder hovrätt)

Hun er veldig, veldig skuffet over resultatet. For å ikke bli trodd samt å få et ekstra års fengselsstraff. Vi skal snakke sammen om dommen neste uke og har derfor ikke bestemt om vi skal anke dommen til Høyesterett. (26 okt 2018, etter dommen i Agder lagmannsrett)

Han är besviken. Han har hela tiden förklarat sig om en olycka, men det har han inte blivit trodd på. Vi ska gå grundligt igenom domen. (5 jul 2019, efter domen)

Han er skuffet. Han har hele tiden forklart seg om en ulykke, men det har han ikke blitt trodd på. Vi skal gå grundig gjennom dommen". (5 jul 2019, etter dommen)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!