Asbjørn Olaussen

Vi hör hela tiden om hur mycket det kostar att bygga nya vägar, men det är ingen som pratar om hur mycket de kan spara genom att det byggs ordentliga vägar. (22 aug 2013, efter kvällens viltdebatt på NRK)  Vi hører hele tiden om hvor mye det koster å bygge nye veier, men det er ingen som snakker om hvor mye de kan spare ved at det bygges ordentlige veier. (22 aug 2013, etter kveldens veidebatt på NRK) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hör hela (=alltsammans, läka) tiden om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) det kostar att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) nya vägar, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ingen som (=såsom) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) de (=dom) kan (=har kunskap i) spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) genom (=igenom) att det byggs ordentliga vägar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohöror hohelola totidodenon omom hohuror momycockoketot dodetot kokosostotaror atottot bobygoggoga nonya vovägogaror, momenon dodetot äror inongogenon sosomom poproratotaror omom hohuror momycockoketot dode kokanon sospoparora gogenonomom atottot dodetot bobygoggogsos orordodenontotloligoga vovägogaror. (22 aug 2013, efter kvällens viltdebatt på NRK)

Baklänges:  Ragäv agiltnedro sggyb ted tta moneg araps nak ed tekcym ruh mo ratarp mos negni rä ted nem ,ragäv ayn aggyb tta ratsok ted tekcym ruh mo nedit aleh röh iV. (22 aug 2013, efter kvällens viltdebatt på NRK)

SMS-svenska:

vi hör hLa tid1 om hur mycket Dt kostar att bygga nya vägar,m1 Dt R ing1 som pratar om hur mycket D kan spara g1om att Dt byggs ord1tliga vägar. (22 aug 2013, efter kvällens viltdebatt på NRK)

---

Liknande ordspråk:

Mina vägar är konstiga vägar och nya vägar och gamla vägar, Och djupa vägar och branta vägar och höga vägar och låga, Jag är hemma och tillfreds på en stig jag inte känner, Och orolig och vilse på en väg jag känner.

Oh, my ways are strange ways and new ways and old ways, And deep ways and steep ways and high ways and low, I'm at home and at ease on a track that I know not, And restless and lost on a road that I know

Vi är beroende av att både ta hand om de vägar vi har och utveckla oss genom att bygga nya vägar. (14 feb 2013, i en artikel om länsvägsbudgeten, där han delar oro över minskade investeringsmedel.)

Vi er avhengige av både å ta vare på dei vegane vi har og utvikle oss vidare ved å byggje nye vegar. (14 feb 2013, i en artikkel om fylkesvegbudsjettet, der han deler bekymringen om reduserte investeringsmidler.)

Så mycket kostar det att lösa samfärdselsutmaningar. Och det är inget nytt att det är dyrt att bygga vägar i Norge. Andra projekt har också betydande kostnader. (2 aug 2023, under första spaden för Hålogalandsvägen)

Så mye koster det å løse samferdselsutfordringer. Og det er ikke noe nytt at det er dyrt å bygge veier i Norge. Andre prosjekter har også betydelige kostnader. (2 aug 2023, under første spadetak for Hålogalandsveien)

Det finns många dåliga vägar i Bergen, Nordhordland och Osterøy där vi kör mycket. Det finns gropiga vägar, dåligt asfalt och smala vägar. (13 okt 2009, under en undersökning av riksvägarna i landet.)

Det er mye dårlige veier i Bergen, Nordhordland og Osterøy der vi kjører mye. Det er slaghull, dårlig asfalt og smale veier. (13 okt 2009, under en undersøkelse av riksveiene i landet.)

Hela 256 medmänniskor dödades på norska vägar i fjor. Den rödgröna regeringen planerade att bygga 10 kilometer med mittremsa år 2008 och lyckades fullborda väl sex kilometer. Sverige byggde hela 300 kilometer mötesfria vägar det året som gick. (4 jan 2009, i en artikel om trafikksäkerhet)

Hele 256 medmennesker ble drept på norske veier i fjor. Den rødgrønne regjeringen planla å bygge 10 kilometer med midtrekkverk i 2008 og maktet å fullføre vel seks kilometer. Sverige bygde hele 300 kilometer møtefrie veier i året som gikk. (4 jan 2009, i en artikkel om trafikksikkerhet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!