Knut Karlsen

Vi önskar inte bevara skjutfältet. Vi önskar att bli av med det. Vi önskar inte bidra till något som vi inte vill ha här. Och dessutom är ju buller förorening. (16 dec 2011, i ett uttalande till NRK)  Vi ønsker ikke å bevare skytefeltet. Vi ønsker å få det vekk. Vi ønsker ikke å bidra til noe som vi ikke vil ha her. Og dessuten er jo støy forurensning. (16 dec 2011, i en uttalelse til NRK) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi önskar inte (=ej, icke) bevara (=rädda, vidmakthålla, upprätthålla, slå vakt om, konservera, skydda, spara, vårda, bibehålla) skjutfältet. Vi önskar att bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) det. Vi önskar inte (=ej, icke) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) något som (=såsom) vi inte (=ej, icke) vill ha (=äga) här. Och (=et, samt) dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) ju buller (=störning, larm, dån, väsen, oljud, oväsen) förorening. (=kontamination, pollution)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi önonsoskokaror inontote bobevovarora soskokjojutotfofäloltotetot. Vovi önonsoskokaror atottot bobloli avov momedod dodetot. Vovi önonsoskokaror inontote bobidodrora totilollol nonågogotot sosomom vovi inontote vovilollol hoha hohäror. Ocochoh dodesossosutotomom äror joju bobulolloleror foförorororenoninongog. (16 dec 2011, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Gnineroröf rellub uj rä motussed hcO .räh ah lliv etni iv mos togån llit ardib etni raksnö iV .ted dem va ilb tta raksnö iV .tetläftujks araveb etni raksnö iV. (16 dec 2011, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

vi önskar inT Bvara 7tfälTt.vi önskar att bli av med Dt.vi önskar inT bidra till något som vi inT vill ha hR.& Dssutom R ju bullR föror1ing. (16 dec 2011, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Som fotbollsspelare önskar du att bidra och spela så mycket som möjligt, och det hade jag inte fått så som jag ser det, så då önskar jag att avsluta kontraktet så att jag får möjlighet att spela fotboll och bidra som jag önskar i en annan klubb. (15 aug 2018, på Aalesunds FK:s webbsidor)

Som fotballspelar ynskjer du å bidra og spele så mykje som mogleg, og det hadde eg ikkje fått no slik eg ser det, så då ynskjer eg å terminere kontrakten slik at eg får moglegheit til å spele fotball og bidra slik eg ynskjer i ein annan klubb. (15 aug 2018, på Aalesunds FK sine nettsider)

Det är anledningen till att vi inte kan göra det. Men vi vill inte heller göra det. Vi önskar att minska utsläppen av växthusgaser i Norge, vi önskar att omställning. Vi önskar inte att hitta en lurig sätt att räkna på som gör att vi slipper att vara med på det gröna skiftet. (22 feb 2021, när han blev tillfrågad att inkludera skog i klimatmålet i en artikel)

Det er grunnen til at vi ikke kan gjøre det. Men vi vil jo heller ikke gjøre det. Vi ønsker å kutte klimagassutslipp i Norge, vi ønsker å omstille oss. Vi ønsker ikke å finne en lur måte å regne på som gjør at vi slipper å være med på det grønne skiftet. (22 feb 2021, da han ble spurt om å inkludere skog i klimamålet i en artikkel)

Vi önskar att bidra till att öka bostadsbyggandet. Vi önskar att få ett högkvalitativt kollektivtrafiksystem på plats. Vi har inte gett upp kampen om spårvagn än. Så handlar det om att vi önskar att uppnå mer social bostadsbyggande. Det kan man uppnå i ett budgetsamarbete tillsammans med de andra majoritetsparterna. (7 mar 2013, efter ingående avtal med majoritetspartierna)

Vi ønsker å bidra til å få økt boligbyggingen. Vi ønsker å få et høyverdig kollektivsystem på plass. Vi har ikke gitt opp kampen om bybane ennå. Så handler det om at vi ønsker å få til mer sosial boligbygging. Det kan man få til i et budsjettsamarbeid sammen med de andre flertallspartiene. (7 mar 2013, etter inngåelse av avtale med flertallspartiene)

Jag önskar att de inte samlas så många på samma plats. Dessutom önskar jag att de sänker musiken och inte är till besvär för andra. (23 maj 2020, i natt)

Me ønsker at dei ikkje samlar seg så mange på same plass. I tillegg ønsker me at dei skrur ned musikken og ikkje er til plage for andre. (23 maj 2020, i natt)

Vi önskar fred och lugna förhållanden. Vi önskar inte att blanda oss i Burmas inre angelägenheter. Likväl är vårt budskap till västvärlden klart att vårt land påverkas av situationen i grannlandet. Vi önskar inte problem och konflikter i det oändliga. Vi önskar försoning och fred. (8 nov 2010, till journalister i Thailand, under en presskonferens om situationen vid gränsen till Burma.)

Vi ønsker fred og rolige forhold. Vi ønsker ikke å blande oss inn i interne forhold i Burma. Likevel er budskapet vårt til vestlige land klart på at vårt land er påvirket av situasjonen i nabolandet. Vi ønsker ikke problemer og konflikter i det uendelige. Vi ønsker forsoning og fred. (8 nov 2010, til journalister i Thailand, under en pressekonferanse om situasjonen ved grensen til Burma.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!