Rune Edvardsen

Det började för länge sedan. Jag har en teori om att jag vill arbeta med alla, oavsett vem de är, vad de tror på och vad de tänker. Jag kunde tänka mig att göra något för barnen i det området Nkunda har kontroll över. För några månader sedan tog jag därför kontakt med upprorarna och för några dagar sedan skickade jag sedan ett textmeddelande. Jag fick kontakt och han sa att vi måste komma på besök. (20 nov 2008, under en intervju om mötet med Laurent Nkunda)  Det begynte for lenge siden. Jeg har en teori om at jeg ønsker å jobbe med alle, uansett hvem de er, hva de tror på og hva de tenker. Jeg kunne tenke meg å gjøre noe for barna i det området Nkunda har kontroll over. For noen måneder siden tok jeg derfor kontakt med opprørerne og for noen dager siden sendte jeg så ei tekstmelding. Jeg fikk kontakt og han sa at vi måtte komme på besøk. (20 nov 2008, under et intervju om møtet med Laurent Nkunda) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det började för (=ty, förut, stäv) länge sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Jag har en (=någon) teori (=lära, tankegång) om (=runt, ifall, försåvitt) att jag vill arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) alla, (=varje, samtliga) oavsett vem de (=dom) är, (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) de (=dom) tror (=antagande, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) vad (=hur sa) de (=dom) tänker. Jag kunde tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) mig att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något för (=ty, förut, stäv) barnen i det området Nkunda har kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) För (=ty, förut, stäv) några månader sedan (=därefter, därpå, efteråt) tog jag därför (=följaktligen, således) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) upprorarna och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) några dagar sedan (=därefter, därpå, efteråt) skickade jag sedan (=därefter, därpå, efteråt) ett textmeddelande. Jag fick kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) och (=et, samt) han sa att vi måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) på (=ettrig, kungen, villig) besök. (=främmande, vistelse, träff, visit)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobörorjojadode foföror lolänongoge sosedodanon. Jojagog hoharor enon toteorori omom atottot jojagog vovilollol arorbobetota momedod alollola, oavovsosetottot vovemom dode äror, vovadod dode totrororor popå ocochoh vovadod dode totänonkokeror. Jojagog kokunondode totänonkoka momigog atottot gogörora nonågogotot foföror bobarornonenon i dodetot omomrorådodetot Nonkokunondoda hoharor kokonontotrorolollol övoveror. Foföror nonågogrora momånonadoderor sosedodanon totogog jojagog dodärorfoföror kokonontotakoktot momedod upoppoprorororarornona ocochoh foföror nonågogrora dodagogaror sosedodanon soskokicockokadode jojagog sosedodanon etottot totexoxtotmomedoddodelolanondode. Jojagog foficockok kokonontotakoktot ocochoh hohanon sosa atottot vovi momåsostote kokomommoma popå bobesosökok. (20 nov 2008, under en intervju om mötet med Laurent Nkunda)

Baklänges:  Köseb åp ammok etsåm iv tta as nah hco tkatnok kcif gaJ .ednaleddemtxet tte nades gaj edakciks nades ragad argån röf hco anrarorppu dem tkatnok röfräd gaj got nades redanåm argån röF .revö llortnok rah adnukN tedårmo ted i nenrab röf togån arög tta gim aknät ednuk gaJ .reknät ed dav hco åp rort ed dav ,rä ed mev ttesvao ,alla dem atebra lliv gaj tta mo iroet ne rah gaJ .nades egnäl röf edajröb teD. (20 nov 2008, under en intervju om mötet med Laurent Nkunda)

SMS-svenska:

Dt börjaD för lNG Cdan.jag har 1 Tori om att jag vill arBta med alla,oavCtt vM D R,vad D tror på & vad D tNkR.jag QnD tNka mig att göra något för barn1 i Dt områDt nQnda har kontroll övR.för några månaDr Cdan tog jag dRför kontakt med upprorarna & för några dagar Cdan skickaD jag Cdan ett TxtmedDlanD.jag fick kontakt & han sa att vi måsT komma på Bsök. (20 nov 2008, under en intervju om mötet med Laurent Nkunda)

---

Liknande ordspråk:

Jag har haft kontakt med henne efter det här beslutet. Vi fick reda på det för knappt två dagar sedan. Sen har jag haft kontakt med henne innan det, för tre fyra veckor sedan när det började närma sig EM. Då berättade jag för henne att jag inte trodde att hon skulle få någon dom och att det var väldigt svårt att se att hon skulle kunna vara med i varken EM eller OS i och med att vi inte hade fått något besked. (14 jul 2016, efter att Abeba Aregawi frikändes från dopningsanklagelserna)

De fick tillstånd att gå i land för några dagar sedan och fick därmed tillgång till internet, vilket var nödvändigt för att komma i kontakt med Ryssland och få skicka över registreringspapprena för båten. (9 apr 2012, efter att besättningen fick tillstånd att gå i land och få internetåtkomst.)

De fikk tillatelse til å gå i land for noen dager siden og fikk dermed internettilgang, som var nødvendig for å komme i kontakt med Russland og få sendt over registreringspapirene til båten. (9 apr 2012, etter at mannskapet fikk tillatelse til å gå i land og få internettilgang.)

Det tog 30 sekunder från jag lade ut annonsen till en familj tog kontakt med mig. Och sedan fick jag ett annat meddelande. Och sedan ännu ett. Och ännu ett. Det är länge sedan jag har sovit så dåligt. (22 nov 2021, efter att hon la ut en annons på Finn.no om att hjälpa någon till jul.)

Det gikk 30 sekunder fra jeg la ut annonsen til en familie tok kontakt med meg. Og så fikk jeg en annen melding. Og så enda en. Og enda en. Det er lenge siden jeg har sovet så dårlig. (22 nov 2021, etter at hun la ut en annonse på Finn.no om å hjelpe noen til jul.)

När vi får några personer där måste vi (fortsätta vara aggressiva). För om vi inte gör det, blir vi lite stelna. Vi ledde med sex och sedan nästa två innings, tre upp, tre ner. Jag fortsätter bara säga till dem, kontakt, kontakt, kontakt, se hur det går därifrån.

When we get some people on there we've got to (stay aggressive). Because if we don't, we get a little stale. We got up six and then the next two innings, three up, three down. I just keep telling them, contact, contact, contact, see how things go from there.

Det börjar med fansen. (Förra säsongen) började det med atmosfären och sedan handlade det om att göra några spel. Att komma fram till några defensiva bollförluster. Och sedan växte det.

It starts with the fans. (Last season) it started with the atmosphere and then it came down to making some plays. Coming up with some defensive turnovers. And then it grew.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!