Freddy de Ruiter

Vi lever också i ett mångkulturellt och mångreligiöst samhälle och vi måste ta hänsyn till det, men det måste gå att göra båda delarna. (22 apr 2017, under en uttalelse till NRK)  Vi lever også i et flerkulturelt og flerreligiøst samfunn og vi må ta høyde for det, men det må gå an å gjøre begge deler. (22 apr 2017, under en uttalelse til NRK) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi lever också (=även, likaså) i ett mångkulturellt och (=et, samt) mångreligiöst samhälle och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) det, men (=ändock, skada) det måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) båda (=bägge) delarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi lolevoveror ocockoksoså i etottot momånongogkokuloltoturorelolloltot ocochoh momånongogroreloligogiösostot sosamomhohälollole ocochoh vovi momåsostote tota hohänonsosynon totilollol dodetot, momenon dodetot momåsostote gogå atottot gogörora bobådoda dodelolarornona. (22 apr 2017, under en uttalelse till NRK)

Baklänges:  Anraled adåb arög tta åg etsåm ted nem ,ted llit nysnäh at etsåm iv hco ellähmas tsöigilergnåm hco tllerutlukgnåm tte i åskco revel iV. (22 apr 2017, under en uttalelse till NRK)

SMS-svenska:

vi levR ocxå i ett mångQlturLt & mångrLigiöst samhälle & vi måsT ta hNsyn till Dt,m1 Dt måsT gå att göra båda Dlarna. (22 apr 2017, under en uttalelse till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Att regeringen stödjer pilgrimer på hajj belyser i vilken utsträckning vi i Storbritannien lever i ett verkligt mångkulturellt och mångreligiöst samhälle. Inget annat västerländskt land tillhandahåller en sådan delegation.

The fact that the Government is supporting pilgrims on the Hajj highlights the extent to which we in Britain live in a truly multi-cultural multi-religious society. No other Western country provides this kind of delegation.

Vi är ett mångkulturellt samhälle. Vi är på väg att bli ett mångkulturellt samhälle. Det måste vi vänja oss vid. (8 jun 2025, i en intervju efter valförlusten 2001)

Vi er et multietnisk samfund. Vi er ved at blive et multietnisk samfund. Det skal vi vænne os til. (8 jun 2025, i et interview efter valgnederlaget i 2001)

Vi lever med vädret och måste ta hänsyn. Vi klär oss väl och går inte ut när det är väldigt dåligt väder. Med sociala medier har vi också blivit skickligare på att ta hand om varandra. Kom ihåg att vi måste ta hänsyn. (10 jan 2019, torsdag)

Vi lever med været og må ta hensyn. Vi kler oss godt og går ikke ut når det er veldig dårlig vær. Med sosiale medier er vi også blitt flinkere til å passe på hverandre. Minne på at vi må ta hensyn. (10 jan 2019, torsdag)

Det finns flera aspekter att ta hänsyn till. En stor grupp elever har genomfört en ganska vanlig examen, och sedan finns det många elever som anser att de har fått sämre förutsättningar. Vi måste ta hänsyn till båda delarna. (25 maj 2023, reagerar på orättvis behandling under tentamen.)

Det er flere hensyn å ta. En stor gruppe elever har tatt en ganske ordinær eksamen, og så er det ganske mange elever som mener de har fått dårligere forutsetninger. Vi må ta hensyn til begge deler. (25 maj 2023, reagerer på forskjellsbehandling under eksamen.)

Många tyskar som förespråkar ett mångkulturellt samhälle anser att Özils anklagelser har bombat tillbaka landets utveckling i fråga om erkännande och acceptans av mångkulturalism till tiden före 2014, då många tyskar var stolta över värderingarna i ett mångkulturellt samhälle. (24 jul 2018, under en intervju)

Mange tyskere, som går ind for et flerkulturelt samfund, mener, at Özils beskyldninger har bombet landets udvikling i forhold til anerkendelse og accept af det multikulturelle tilbage til før 2014, hvor mange tyskere var stolte af værdierne i et multi-kulti samfund. (24 jul 2018, under et interview)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!