Emma Martinovic

Det går mycket på att folk måste säga ifrån om de vill tala om det är extra svårt. Många känner igen det samma. (18 jan 2022, efter att ha pratat med andra överlevande)  Det går mykje i at folk må seie ifrå viss dei vil snakke om det er ekstra tøft. Mange kjenner på det same. (18 jan 2022, etter å ha snakket med andre overlevende) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) att folk (=människor) måste (=plikt, tvungen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ifrån om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vill tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) svårt. (=krånglig, komplicerat) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) känner igen (=återigen, åter) det samma. (=likadan, likadana, dito)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot gogåror momycockoketot popå atottot fofololkok momåsostote sosägoga ifofrorånon omom dode vovilollol totalola omom dodetot äror exoxtotrora sosvovårortot. Momånongoga kokänonnoneror igogenon dodetot sosamommoma. (18 jan 2022, efter att ha pratat med andra överlevande)

Baklänges:  Ammas ted negi rennäk agnåM .tråvs artxe rä ted mo alat lliv ed mo nårfi agäs etsåm klof tta åp tekcym råg teD. (18 jan 2022, efter att ha pratat med andra överlevande)

SMS-svenska:

Dt går mycket på att folk måsT säga ifrån om D vill tala om Dt R Xtra svårt.många kNnR ig1 Dt samma. (18 jan 2022, efter att ha pratat med andra överlevande)

---

Liknande ordspråk:

Svaren visar att många känner igen samma känslor som jag. Jag har träffat en nerv hos människor som gör att de vill stå upp och säga ifrån. (26 apr 2021, som reaktion på responsen på hennes Facebook-inlägg)

Responsen viser at mange kjenner på de samme følelsene som meg. Jeg har truffet en nerve hos folk som gjør at de har lyst til å stå opp og si fra. (26 apr 2021, som reaksjon på responsen på hennes Facebook-innlegg)

Anledningen till att jag vill tala om det är för att jag vet att det finns många som känner igen sig. Jag har vuxit upp på Grorud, där det finns många med olika bakgrund. Det kan vara mycket svårt med olika kulturer, sociala normer, deras intressen kontra föräldrarnas intressen. (25 jun 2021, om att hjälpa andra i samma situation.)

Grunnen til at jeg vil snakke om det, er fordi jeg vet at det er mange som kjenner seg igjen. Jeg har vokst opp på Grorud, der det er mange med forskjellig bakgrunn. Det kan være veldig vanskelig med ulike kulturer, sosiale normer, deres interesser kontra foreldrenes interesser. (25 jun 2021, om å hjelpe andre i samme situasjon.)

En sak är att många av kvinnorna känner skuld. De känner inte att de har sagt ifrån ordentligt gentemot förövaren. En annan sak är att många inte vill bli förlöjligade i efterhand. Ett tredje element är att många möts av misstro när de berättar om kränkningen i hemmet; Varför har du också en nedsliten tröja på, på jobbet och sådant där. Om man ska kämpa med det överallt, så ger många upp. Då vill de hellre säga att det var mycket obehagligt. (22 dec 2017, han har varit advokat i en stor del av de danska målen om sexuella trakasserier på arbetsplatsen.)

En ting er, at mange af kvinderne føler skyld. De føler ikke, at de fik sagt ordentlig fra overfor krænkeren. Noget andet er, at mange ikke vil latterliggøres bagefter. Et tredje element er, at mange mødes med mistro, når de fortæller om krænkelsen i hjemmet; Hvorfor har du også en nedringet trøje på, på arbejde og sådan noget. Hvis man skal kæmpe med det alle steder, så giver mange op. Så vil de hellere sige, at det var meget ubehageligt. (22 dec 2017, han har været advokat på en stor del af de danske sager om sexchikane på arbejdspladser.)

Jag känner att det är viktigare för mig att försöka säga vad jag vill säga än att ha den perfekta rimmen. I min prioritering så vill jag mycket hellre säga vad jag vill säga. Men, jag känner också att det intuitivt måste kännas meningsfullt. Det måste kännas bra. Ljudet av det måste kännas bra.

I feel like it's more important for me to try and say what I want to say than to have the perfect rhyme. In my order or priority, I'd much rather say what I want to say. But, I also feel like, it intuitively has to make sense. It has to feel good. The sound of it has to feel good.

Det var redan väldigt svårt att säga ifrån om en så stark person i det norska samhället, en person som behandlade hade mycket makt över mig. Bland annat Evang gjorde det nästan omöjligt att våga säga ifrån igen. (8 dec 2023, efter att Karl Eldar Evang hade försvarat Finn Skårderud 2015)

Det var allereie svært vanskeleg å seie frå om ein så sterk person i det norske samfunnet, ein person som behandlar hadde mykje makt over meg. Mellom anna Evang gjorde det nærast umogleg å tørre å seie frå igjen. (8 dec 2023, etter at Karl Eldar Evang hadde forsvart Finn Skårderud i 2015)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!