Einar Buø

Han är uppenbarligen väldigt annorlunda sammansatt än de flesta av oss andra. Jag är inte jurist, men det kan vara som att det är bäst att ha honom på insidan av murarna. (18 jan 2022, under första dagen i rätten)  Han er tydelegvis veldig annleis skrudd saman enn dei fleste av oss andre. Eg er ikkje jurist, men det kan vere som det er greiast å ha han på innsida av murane. (18 jan 2022, under første dag i retten) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) uppenbarligen väldigt (=enormt, himla, oerhört) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) sammansatt (=komplex) än de (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) oss andra. Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) jurist, (=advokat) men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) att det är (=befinner sig, vara) bäst att ha (=äga) honom på (=ettrig, kungen, villig) insidan av (=avbruten, från, bruten) murarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon äror upoppopenonbobarorloligogenon voväloldodigogtot anonnonororlolunondoda sosamommomanonsosatottot änon dode foflolesostota avov osossos anondodrora. Jojagog äror inontote jojurorisostot, momenon dodetot kokanon vovarora sosomom atottot dodetot äror bobäsostot atottot hoha hohononomom popå inonsosidodanon avov momurorarornona. (18 jan 2022, under första dagen i rätten)

Baklänges:  Anrarum va nadisni åp monoh ah tta tsäb rä ted tta mos arav nak ted nem ,tsiruj etni rä gaJ .ardna sso va atself ed nä ttasnammas adnulronna tgidläv negilrabneppu rä naH. (18 jan 2022, under första dagen i rätten)

SMS-svenska:

han R upp1barlig1 väldigt annorlunda sammansatt N D flSta av oss andra.jag R inT jurist,m1 Dt kan vara som att Dt R bäst att ha honom på insidan av murarna. (18 jan 2022, under första dagen i rätten)

---

Liknande ordspråk:

De flesta av murarna har nu hanterats, och det är bara murarna på Overberget som återstår. (9 jul 2013, i en artikel om renoveringen av Fredrikstens fästning)

De aller fleste murene er nå tatt hånd om, og det er kun murene på Overberget, som gjenstår. (9 jul 2013, i en artikkel om oppussingen av Fredriksten festning)

Han var verkligen en jurist av den gamla skolan och det han brydde sig om var hantverket, och det var en väldigt slående sak hos honom. Han är en mycket noggrann och seriös jurist och inte någon som fattar snabba beslut.

He was a real kind of lawyer's lawyer and what he cared about was the craft and that was a very striking thing about him. He's a very careful, serious lawyer and not someone who makes a snap judgment.

Att vara en bra jurist ... lärs bäst av andra som har varit där och gjort det. Det är vad han gjorde.

Being a good lawyer . . . is best taught by others who have been there, done that. That's what he did.

Han har sitt spel i ordning och alla jag har pratat med eller hört från säger att han är en väldigt, väldigt bra spelare. Jag har fått höra att han har en något annorlunda teknik och träffar bollen i andra områden än de flesta gör, och verkar vara en ganska anfallsinriktad och aggressiv spelare. Det ska bli kul att se honom slå.

He's got his game in order and everyone I've spoken to or heard from says he's a very, very good player. I'm told that he has a slightly different technique and hits the ball in different areas to what most blokes do and seems to be a fairly attacking, aggressive player. It will be good to see him bat.

Det är lätt att se andra människor och tänka att de måste vara annorlunda än oss, men ju mer man läser dessa anteckningar, desto mer ser man likheterna mellan [folk], ... Det kan vara en företagsledare. [Författaren] kan skriva från insidan av ett fängelse och språket de använder för att kommunicera kan vara lite annorlunda, men det de upplever är samma känslor som alla känner.

It's easy to see other people and to think they must be different than us, but the more you read these notes, the more you see the similarities between [people], ... It could be the president of some company. [The author] could be writing from inside a prison and the language they use to communicate may be a little different, but the things they're experiencing are the same emotions that everyone feels.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!