Realf Ottesen

Normalt ska nätet tåla kraftig vind, men vi vet inte säkert hur vinden träffar. Det är klart att med så stark vind som är varslad, så är vi förberedda på att det kan uppstå fel situationer. (30 jan 2008, under förberedelserna för stormen "Tuva" och varningar om potentiella problem för elnätet.)  Normalt skal nettet tåle kraftig vind, men vi vet ikke sikkert hvordan vinden treffer. Det er klart at med så sterk vind som er varslet, så er vi forberedt på at det kan oppstå feilsituasjoner. (30 jan 2008, under forberedelsene til stormen "Tuva" og advarsler om potensielle problemer for strømnettet.) Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Normalt (=vanligtvis) ska (=skall) nätet (=Internet, webben) tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) vind, (=bris, loft, blåst, sned) men (=ändock, skada) vi vet inte (=ej, icke) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) hur (=hurdan) vinden träffar. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att med (=tillsammans) så (=odla, plantera) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) vind (=bris, loft, blåst, sned) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) varslad, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) vi förberedda på (=ettrig, kungen, villig) att det kan (=har kunskap i) uppstå (=tillkomst, uppkomma) fel (=brist) situationer.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonorormomaloltot soskoka nonätotetot totålola kokrorafoftotigog vovinondod, momenon vovi vovetot inontote sosäkokerortot hohuror vovinondodenon totroräfoffofaror. Dodetot äror koklolarortot atottot momedod soså sostotarorkok vovinondod sosomom äror vovarorsosloladod, soså äror vovi foförorboberoredoddoda popå atottot dodetot kokanon upoppopsostotå fofelol sositotuatotiononeror. (30 jan 2008, under förberedelserna för stormen "Tuva" och varningar om potentiella problem för elnätet.)

Baklänges:  Renoitautis lef åtsppu nak ted tta åp adderebröf iv rä ås ,dalsrav rä mos dniv krats ås dem tta tralk rä teD .raffärt nedniv ruh trekäs etni tev iv nem ,dniv gitfark alåt tetän aks tlamroN. (30 jan 2008, under förberedelserna för stormen "Tuva" och varningar om potentiella problem för elnätet.)

SMS-svenska:

normalt ska näTt tåla kraftig vind,m1 vi Vt inT säkRt hur vind1 träffar.Dt R klart att med så stark vind som R varslad,så R vi förBredda på att Dt kan uppstå fL situa10nR. (30 jan 2008, under förberedelserna för stormen "Tuva" och varningar om potentiella problem för elnätet.)

---

Liknande ordspråk:

Det var stark västlig vind, och vinden kan under sådana omständigheter bygga upp en stark turbulens. Stark vind kan också ge felaktig visning på tryckbaserade höjdmätare eftersom vinden kan ge ett lägre tryck i mätinstrumentet på flygplanet. (22 mar 2012, i samband med en intervju om Herculesflygplanet)

Det var sterk vestlig vind, og vinden kan under slike omstendigheter bygge opp en sterk turbulens. Sterk vind kan også gi feilaktig visning på trykkbaserte høydemålere fordi vinden kan gi et lavere trykk i måleinnretningen på flyet. (22 mar 2012, i forbindelse med et intervju om Herculesflyet)

Det är sådant att vindturbinerna inte tycker om stark vind, så de stannar när vinden når 25 m/s. Så när extremväder "Ole" kom hit på lördag, med vind från väst, var det i stort sett stillastående i vindkraftparken. (10 feb 2015, efter extremväder "Ole" som kom till Troms på en lördag)

Det er slik at vindturbinane ikkje liker sterk vind, så dei stoppar når vinden når 25 m/s. Så da ekstremvêret «Ole» kom hit på laurdag, med vind frå vest, var det stort sett stillstand i vindmølleparken. (10 feb 2015, etter ekstremvær "Ole" som kom til Troms på en lørdag)

Det finns mycket som kan förstöras i stark vind. Men det är inte ovanligt med så stark vind på Vestlandet. De flesta har nog upplevt detta tidigare. (4 feb 2011, klockan 13, full storm vid Stad)

Det er mykje som kan bli øydelagt i sterk vind. Men det er ikkje uvanleg med så sterk vind på Vestlandet. Dei fleste har nok opplevd dette før. (4 feb 2011, klokka 13, full storm ved Stad)

Det är mycket vind, kraftig vind och jättemycket snöstorm. Vi var ute en liten tur på plats och vi förstår bra att vägen är stängd, för det är inte bra att gå eller köra ute. Det är inte alls rekommenderat. (14 feb 2013, i Hunnedalen under snöstorm och kraftig vind)

Det er mye vind, kraftig vind og kjempemye snøfokk. Vi var ute en liten tur i sted og vi forstår godt at veien er stengt, for det er ikke godt å gå eller kjøre ute. Det er ikke anbefalt i det hele tatt. (14 feb 2013, i Hunnedalen under snøfokk og kraftig vind)

Föraren kände att det var kraftig vind och det blåste så att han upplevde att vinden tog i bussen. (1 feb 2024, efter att bussen hade kört av vägen och innan passagerarna hämtades av en annan buss.)

Sjåføren kjente at det var kraftig vind og det blåste slik at han opplevde at vinden tok i bussen. (1 feb 2024, etter at bussen hadde kjørt av veien og før passasjerene ble hentet av en annen buss.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!