Dagfinn Haarr

Det var förvånansvärt många som fick en förvånansvärt lätt sjukdom. Men så är det ju några få som blir väldigt sjuka. Och det lite speciella med svinviruset är att det drabbar lite yngre åldersgrupper och människor som vanligtvis inte är i riskzonen för influensa, som barn, unga och gravida. Men obs, obs, det är ytterst få som blir allvarligt sjuka. (2 jan 2013, under influensapandemin och svinfluensapandemin 2009.)  Det var forbausende mange som fikk en forbausende lett sykdom. Men så er det altså noen få som blir veldig syke. Og det litt spesielle med svineviruset, er at det rammer litt yngre aldersgrupper og folk som vanligvis ikke er i risikosonen for influensa, som barn, unge og gravide. Men obs, obs, det er ytterst få som blir alvorlig syke. (2 jan 2013, under influensaepidemien og svineinfluensapandemien i 2009.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) förvånansvärt (=överraskande) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) fick en (=någon) förvånansvärt (=överraskande) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) sjukdom. (=åkomma) Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju några få (=lite, ringa, erhålla) som (=såsom) blir väldigt (=enormt, himla, oerhört) sjuka. Och (=et, samt) det lite (=få) speciella med (=tillsammans) svinviruset är (=befinner sig, vara) att det drabbar lite (=få) yngre åldersgrupper och (=et, samt) människor (=folk) som (=såsom) vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i riskzonen för (=ty, förut, stäv) influensa, som (=såsom) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) unga och (=et, samt) gravida. Men (=ändock, skada) obs, obs, det är (=befinner sig, vara) ytterst (=synnerligen, extremt, särdeles, längst ut) få (=lite, ringa, erhålla) som (=såsom) blir allvarligt sjuka.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror foförorvovånonanonsosvovärortot momånongoga sosomom foficockok enon foförorvovånonanonsosvovärortot lolätottot sosjojukokdodomom. Momenon soså äror dodetot joju nonågogrora fofå sosomom bobloliror voväloldodigogtot sosjojukoka. Ocochoh dodetot lolitote sospopecocielollola momedod sosvovinonvovirorusosetot äror atottot dodetot dodrorabobbobaror lolitote ynongogrore åloldoderorsosgogrorupoppoperor ocochoh momänonnonisoskokoror sosomom vovanonloligogtotvovisos inontote äror i rorisoskokzozononenon foföror inonfofloluenonsosa, sosomom bobarornon, unongoga ocochoh gogroravovidoda. Momenon obobsos, obobsos, dodetot äror ytottoterorsostot fofå sosomom bobloliror alollolvovarorloligogtot sosjojukoka. (2 jan 2013, under influensapandemin och svinfluensapandemin 2009.)

Baklänges:  Akujs tgilravlla rilb mos åf tsretty rä ted ,sbo ,sbo neM .adivarg hco agnu ,nrab mos ,asneulfni röf nenozksir i rä etni sivtgilnav mos roksinnäm hco reppurgsredlå ergny etil rabbard ted tta rä tesurivnivs dem alleiceps etil ted hcO .akujs tgidläv rilb mos åf argån uj ted rä ås neM .modkujs ttäl trävsnanåvröf ne kcif mos agnåm trävsnanåvröf rav teD. (2 jan 2013, under influensapandemin och svinfluensapandemin 2009.)

SMS-svenska:

Dt var förvånansvRt många som fick 1 förvånansvRt lätt 7kdom.m1 så R Dt ju några få som blir väldigt 7ka.& Dt liT sPciLa med svinviruCt R att Dt drabbar liT yngre ålDrsgrupPr & mNniskor som vanligtvis inT R i riskzon1 för influ1sa,som barn,unga & gravida.m1 obs,obs,Dt R yttRst få som blir allvarligt 7ka. (2 jan 2013, under influensapandemin och svinfluensapandemin 2009.)

---

Liknande ordspråk:

Det som är lite annorlunda med svininfluensan är att den drabbar lite yngre människor eftersom de vanligtvis inte har varit sjuka av något liknande tidigare. (20 jan 2016, när hon blev tillfrågad om skillnaderna mellan svininfluensa och vanlig influensa.)

Det som er litt annerledes med svineinfluensaen er at den rammer litt yngre mennesker fordi de som regel ikke har vært syke av lignende tidligere. (20 jan 2016, da hun ble spurt om forskjellene mellom svineinfluensa og vanlig influensa.)

Under normal influensasäsonger har de flesta av oss immunitet, antingen från vaccinet eller från att ha haft influensa tidigare år... Men under pandemier har vi ingen tidigare immunitet, och det är som att bli träffad av en helt ny sjukdom som vi aldrig har byggt upp någon förmåga att bekämpa. Det är därför dödligheten tenderar att vara hög även i de åldersgrupper som vanligtvis inte blir så sjuka av influensa.

In normal flu years, most of us have immunity, either from the vaccine or from having the flu in previous years, ... But in pandemics, we have no prior immunity, and it's just like being hit with a completely new disease that we've never built up any ability to fight. That's why the mortality tends to be high even in the age groups that don't usually get very sick from flu.

Många säger att människor inte blir allvarligt sjuka eller inlagda på sjukhus nu. Men det kan fortfarande vara allvarligt för de yngre, och 50-60-åringar kan bli mycket sjuka också. Det är för tidigt att helt ta paus. Vi måste vänta tills vi kommer längre i vaccineringarna innan vi släpper upp. (25 jun 2021, "Till NRK torsdag kväll.")

Mange sier at folk nå ikke blir alvorlig syke eller innlagt på sykehus. Men det kan fremdeles være alvorlig for de yngre, og 50-60-åringer kan bli veldig syke også. Det er for tidlig å ta helt pause. Vi må vente til vi kommer enda lenger i vaksineringer før vi slipper opp. (25 jun 2021, til NRK torsdag kveld.")

För de flesta är influensa en mild eller måttlig sjukdom. Tyvärr blir några allvarligt sjuka, och några dör. Detta gäller även om man inte tillhör någon av riskgrupperna. (13 jan 2011, i samband med meddelandet om att en pojke från Akershus hade dött av säsongsinfluensa)

For de fleste er influensa en mild eller moderat sykdom. Dessverre blir noen alvorlig syke, og noen dør. Dett gjelder selv om man ikke tilhører en av risikogruppene. (13 jan 2011, i forbindelse med meldingen om at en gutt fra Akershus hadde dødd av sesonginfluensa)

Unga och friska har statistiskt sett liten sannolikhet att bli allvarligt sjuka. Men bland de få som blir allvarligt sjuka, kommer vi också att hitta unga. Det är viktigt att folk är medvetna om detta, när du har en sjukdom som ska drabbas hela mänskligheten, hade det varit konstigt att inte hitta patienter i alla faser av livet. (26 mar 2020, nyhetsartikel)

Unge og friske har statistisk sett liten sannsynlighet for å bli alvorlig syke. Men blant de få som blir alvorlig syke, vil vi også finne unge. Det er viktig at folk er klar over det, når du har en sykdom som skal ramme hele menneskeheten, hadde det vært rart å ikke finne pasienter i alle faser av livet. (26 mar 2020, nyhetsartikkel)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!